DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui]_Toaru_Majutsu_no_Index_II_-_06_[720p][35CDD311]?.mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Toaru_Majutsu_no_Index_II_-_06_[XviD][4F03526C].avi [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW-Mazui]_Toaru_Majutsu_no_Index_II_-_06.ass
Yeah, we jointed with Mazui 6 episodes in. Big whoop!
No, but really, we saw a lot of positive feedback from the Railgun OVA joint. After a long discussion with Mazui, we decided to do Index together. Should be fun. All episodes now have a Mazui-style edit (fuck you guys, I wanted to use Sparky), so don’t listen to what we’ve been saying for the past 5 episodes.
Oh, and if you’re wondering: yes, episodes 1-5 will be batched up as well.
At any rate, I had a lot of fun working on this episode. And if Raze didn’t change everything that I loved, you’ll enjoy it too!
YEAH, WAIT. FUCK THAT. MISAKA, KUROKO, UIHARU, LAST ORDER, ACCELERATOR, AND SOME OTHER SISTERS ARE IN THIS EPISODE. FUCK YEAH!
———————-
They need to make a spinoff based solely on Last Order, imo. It would be all like,
nstnstnst techno intro yea yea engrish nst kah nst kah
accelerator walking down the road, some bad dude shows up
techno fight music bootsandcatsandbootsandcats
Last order shows u…HNNNNNNNGGGGGGGGGGGG for 19 minutes.
^We agree.
I LOVE IT!
first!
Makes sense that the Railgun characters come in when Mazui starts the joint, right?
Sparky’s out?
Dude, fuck ya’ll. Seriously.
What about a DDL link guys?
Thank you very much for the release and I approve of the joint with Mazui! UTW + Mazui? Could there be any better joint than that, I wonder? Keep up the good work!
Ah darn, I liked “Sparky” lol
“Yeah, we jointed with Mazui 6 episodes in. Big whoop!”
that sure is surprise 😀 but hey, that’s a good news too….I do believe you two will be a good group since…yeah, AB! 9 😀
okay, anything beside that….today…
Index WIN! 😀
This is the best news I’ve heard all week. Two of my favorite fansubs groups jointing on a show I love. Fuck yeah.
I just had a fangasm at this news release.
thanks for the release. I tend to follow almost all the anime both UTW and Mazui work on/ working on.
The only thing that makes me rage more than losing “Sparky” are all the maximum-wapanese faggots that bitched about it all the time.
And now they can shut the fuck up.
You guys need to be less submissive, one of these days your going to need to make your joint partner bend to YOUR preferences.
For Index, people seem to… not like the decisions we’ve made.
Also thanks for the episode
Thanks for the release! And awesome joint! :3
[i]Sparky’s out?
Dude, fuck ya’ll. Seriously.[/i]
This. I like Mazui and all but I was looking forward to Sparky.
That’s because anime fans are largely massive faggots.
Sparky is a fucking perfect English equivalent of the way Touma uses “biribiri” as a joking childish nicname for Misaka.
It relays the childish nature AND retains the electrical reference.
Fuckin weeaboos.
Errr, nickname.
They need to make a spinoff based solely on Last Order, imo. It would be all like,
nstnstnst techno intro yea yea engrish nst kah nst kah
accelerator walking down the road, some bad dude shows up
techno fight music bootsandcatsandbootsandcats
Last order shows u…HNNNNNNNGGGGGGGGGGGG for 19 minutes.
Damn.. I was looking forward to seeing Sparky. It was the perfect translation.
sparky pls
Aww, I liked sparky. I don’t mind biribiri though (assuming that’s what u guys are gonna use)
If people really want “Sparky” that badly, just wait for them to put the script up. You can edit .ass files in a simple text editor, and all you have to do is replace “Biri-biri” with “Sparky”. Most text editors can do that automatically, so it will take maybe a minute tops to fix. I know VLC will let you open a .ass file to use instead of the subtitles that come with the video, and I would assume other good video players will as well.
people get butt hurt over the little things
@moefag
That series will sell in the millions, MILLIONS!
sparky, shocker, biribiri… I don’t give a damn. Just use ur imagination and change the word u don’t like into something u do like. Its not hard.
on another note, can we have some animated text for the karaoke please? Both U guys (utw and mazui) tend to keep the font plane and basic with no fun element added to it.
no wait, I take it back, UTW animated the karaoke for angel beats… Whats up? too much work for index? Its just nice for someone like me to follow along with the song since I’m still learning Japanese.
o right, one more thing, Use megaupload instead 😉 I prefer to dl at 1.5mb/s as a free member then at 400kb or below with fileserve, etc.
holy shit
utw+mazui, fucking awesome
this episode, fucking awesome
ONE COMPLAINT. is it just me or did they change the sound made when Kuroko teleports? sounds less-awesome now 🙁
thanks for the hard work.
also, anyone know what the hell happened in this episode? i am so lost.
Script:
[UTW-Mazui]_Toaru_Majutsu_no_Index_II_-_06_[720p][35CDD311].ass
http://www.megaupload.com/?d=XS8M2EEU
score… a match made in heaven… be it you or both of you, you guys do a great job subbing this show… YOU GUYS ROCK! THANKS FOR THE QUALITY SUBS!
*yet another Sparky fan*
Eh well, it doesn’t bother me all that much that it won’t be in the subs (ok maybe it does), they better frickin use that as the translation in the dub. /irrelevant to fansubs
O snap, just watched this episode. Season 2 is like 10x more epic then the first xD
YEAH!!! NO MORE SPARKY!!!! Hurray to Biribiri!!
Nice. You should’ve teamed up with Mazui right away rather than with those troll-subbers gg.
Also, good to see that you aren’t using that stupid dog’s name (Sparky) for Mikoto now.
>troll-subbers gg.
Durrrr.
>Did they change the sound Kuroko makes when she teleports.
I noticed that too.
I’m not sure.
@ninja Quote “on another note, can we have some animated text for the karaoke please? Both U guys (utw and mazui) tend to keep the font plane and basic with no fun element added to it.”
Karaoke is kinda heavy on not-so-good PC’s so not having those flashy effects really helps for some of us (actually, a lot of us, I think)
Also, on the joint and biribiri: Nice call. Mazui is god tier, now releases will be even faster and betterer rite? :3
They did change the sound Kuroko’s teleporting makes. It’s more high-pitched now.
Toaru Lolicon no Accelerator
I would buy the BDs and paste printed screenshots on my wall
You mean there will be actual editing done on your subs now? I think I might actually start watching this series. Glad you listened to the feedback you got.
This release every Friday is the highlight of my week.
You guys rock. Keep it up.
11:50 – “I’m fairy certain…” made me read the sentence in an asian accent lol
@ Soul true, it can be heavy on some pc’s but u can also disable such effects. If you have vob subs, there is an option to disable animated txt. There is probably a way to do it on mpc too.
3 versions of Biribiri… could be more
I’ve never seen a more obvious win than this joint. Awesome.
Thank you for the episode, of course, and for making us feel as we belong to a community of really good people.
“RAGEEEEEEEEEE!! WHOLE SHOW RUINED BECAUSE I’M A FAGGOT!!! I NEED SPAARRRRKKYYY NAMEEEE. I LOVE AND CARE ABOUT THE STUPIDEST SHIT. I’M A VIRGIN.”
-Average Commenter
I like biribiri, personally, but I think that’s because I watched the whole first season of Index and Railgun with her being referred to as biribiri by Touma. It really doesn’t matter to me, to be honest, so release the mkv with two sub scripts, then? UTW style and Mazui style scripts? Shouldn’t be too bad. The only problem I see potentially popping up is who is the default subtitle O.o
(°_°)
Gimme the batch NAO!
Nah, joking. Thanks for the episode and nice to hear that UTW and Mazui will do this together.
Obviously, opinion is split as to Misaka’s Nickname. Regarding this, I have a simple solution in mind: Create a poll, advertised and linked to on the front page of both UTW and Mazui’s sites. Leave it up for about a week so everyone gets a chance to vote.
Q. In the joint UTW/Mazui Index II project, what should Misaka Mikoto’s nickname be?
a) Biribiri
b) Sparky
c) Shocker
d) Pikachu /* shudder */
e) Other (please specify)
Obviously, the final choice is up to the groups, but this way it can be clear how people want it translated.
I can logically see how sparky conveys more of the nuances of the nickname to a non-Japanese viewer, but somehow I still prefer the original Biribiri. For a dub, perhaps Sparky would be the better choice, but in a fansubbed anime, perhaps it’s best to stick to the original names, and by extension nicknames, so that the subtitles match the audio.
Good episode, but needs moar ToumaxMikoto…
Next episode looks like it’ll deliver, though.
now that’s what i call a joint. fk yeah.. i’ll be switching over 2 this godly tag team.
UTW-Mazui’s sub rock!!!
Thank you ?
garrr…no more sparky
yeah!!! and please no gg…
nice choice guys..
Biribiri owns sparky….
There’s quite a few errors in this episode – which is strange, since usually both UTW and Mazui are top-notch. :confused:
Oh well, hope you get it sorted out and give your QC more candy – sugar keeps awake. 😀
ah, a good co-lab. however, the more ppl involved in a project, the longer it takes. “nine women can’t make a baby in one month”.
Oh, awesome! I guess I now have a reason to start watching this. Looking forward to seeing you two work together!
>Oh, awesome! I guess I now have a reason to start watching this. Looking forward to seeing you two work together!
Something’s wrong with the anime community when what they watch is based on sub group and not, I don’t know, the show.
>so that the subtitles match the audio
Somebody doesn’t know what translating means.
Sparky IMHO is OK.
Biribiri is like the sfx of the sparks. It’s like calling Misaka “bzzt bzzt” lol.
Damn it ppl Sparky is a Pikachu’s name…so i suppose its perfect but personally i’d go with “crizsh crizsh” lol
it was never the biribiri sparky thing which made me go to Ayako it was the “how unlucky”… Does this merger to Mazui result in “such misfortune” being used? or will it stay “how unlucky”?
Unlucky to me tends to trivializes it. EX: You are unlucky if you lose a game, you are misfortunate if you lose all of them. I consider misfortune to be more meaningful as its his way of life rather than a single event.
Definition Unlucky – http://www.thefreedictionary.com/unlucky
definition Misfortune – http://www.thefreedictionary.com/misfortune
Whats the difference again? According to the dictionary, it sounds the same. But there are times when it makes sense to use either or.
I don’t care which you use, but using how unlucky in my opinion (IMO) when toma steps on his credit card and says “such xxxxx or how xxxxxx” (around first episode, 6:13 in video) makes no sense. Such misfortune sounds better but I highly doubt anyone would say that.
My conclusion, use both, duh?
nah, I would rather use something like “life sucks.”
Well this is great. Probably not the first you should have done this from the start comment, but whatever.
>Something’s wrong with the anime community when what they watch is based on sub group and not, I don’t know, the show.
I actually wanted to watch Index 2 for a while now, but never got around it due to lazyness. But all of the episodes that have aired so far being released in a batch makes things easier.
bring back sparky
I used to gripe about subtitles and fansubber drama like this…
but now I just shut up and watch the raw if I don’t like the subber
moral: don’t complain about free stuff
>moral: don’t complain about free stuff
There’s a limit to complaining about free stuff, but it isn’t “Don’t do it.” Sometimes things need to be said.
Cool that you’re working together, but it’s sad to see the loss of Sparky. Definately the best translation there could be.
I felt like I was watching railgun II or something… hopefully next ep is better.
Thanks for the new episode and that is a joint I really like. 🙂
Two typos that I spotted in one sentence:
18m28s:
In order to put a stop THIS (should be “TO”?) what Musujime calls your “nightmare,” (“,” should be after the “)
And who knows if UTW was just joking when they said that they intended to use “shocker” instead of “biribiri”. Well, we’ll never know.
first one, yes. second error, no. it’s american-style quoting, not british. the only difference is that sometimes ? and ! are outside of the quotation marks.
Seriously? Didn’t know that there were different quoting styles for american and british english.
Well, I learned something new.
Thank god Mazui won out. Biribiri >> lolshittynickname any day.
By the way, just to clarify, it’s not that they changed it per say, it’s more of they reverted back to the old Kuroko’s teleport sound effect from what they used back in Season 1. They changed the sound of it in Season 2. As for the reason? Who knows. I guess considering it’s a side story and these two seasons are not that they thought they should emphasize the seriousness– I don’t know! But yeah, it’s always been high-pitched sound, originally.
are you guys 4 srs? it’s not really a great idea to leave it as biribiri in the first place, but it’s *outrageously stupid* to go from doing the smart thing and translating it back to non-translating it.
I just saw Amagami SS BD both eps yesterday… And today, I downloaded all eps out so far from you guys. SO PRO!!! THANK YOU VERY MUCH!!!
You are just being persistent about that nickname.
The majority voice wins!
😀
american-style quoting
wat
Not that tiny errors are any problem. On the fly re-editing! Thank you brain.
you should totally mux two copies of the script the first time they say biribiri. One with sparky and one with pikachu
i was hoping for like a 6EP last order spin on a year ago. T.T but nothing so far. soooo saaaadd. i prefer sparky. i google biribiri way back when i first stared watching season one and it sed that biribiri was a ram or a sheep or some thing. or a angry person prone to violets. if you can i think sparky is a much better nick name. something i wold call her if i knew her in person. who calls there friend “angry person prone to violets” when there that cute, even if thay are prone to violets.
Correct me if I’m wrong, but didn’t Touma stop calling Misaka biribiri after he lost his memories? Which would mean this whole argument over what to translate biribiri as is completely useless, since he won’t be calling her that at any stage during Index II.
I thought this as well and wound up correcting myself over on Mazui’s site. He did actually call her Biribiri in the intro’s of 11 & 12 and then later on in episode’s 15 and 18 (I stopped checking there).
come ooooooon utw, i’m anxiously waiting for the 1-5 batch so i can watch this. not to complain, but huuuuuuurry
Pretty awesome blog. I just stumbled upon your website and wanted to say that I have honestly liked reading your web site content. I’ll sign up for your rss and I hope you publish another post again shortly!