Amagami Drama CD Kaoru Omake
So, I saw a post on 4chan’s Amagami SS thread by Hayate !!y0Eem2xxRI6 saying that two links (drama CD stuff) would never be subbed. Well, I was bored and couldn’t sleep, so I translated it. I’m downloading the audio right now and I’ll make a better release later. For now, enjoy the text translation!
(Thanks to kokizzzle for checking my horrible translation, forgetting near the end, and finally finishing)
It’s a bit long (130ish lines I think), so I’m not going to post it here. Here’s a direct link to the text: http://www.arinashi.com/amagami/kaoru/omake/Kaoru_Omake.txt
I can’t believe I stayed up all night for this.
EDIT(12/4): Okay, video/audio/text all uploaded. If you’d like to download it, you can find the files here: http://www.arinashi.com/amagami/kaoru/omake (I’ll get to the rest when I have a bit more time).
>”I hope to always ALWAYS have great memories in bed with you.”
Wait, what?
great one x3
what is this i dont even…?
Wow thanks for doing this UTW. [spoiler]You Guys are awesome for bringing us Amagami SS and all these extra bits for free during your own time. Thank You for your great subs.[/spoiler]Cheers.
thx UTW and those guys who make sub for this!!
otaku! ;p thnx though ^^
thanks UTW!
BiriHair. Mmmm
When you can’t sleep what else better is there to do :p
GG Kus!
Haha oh wow.
I never thought you’d pick it up like this. Thanks a lot Kusion.
Does this also mean you’ll do the Haruka Omake as well?
Aand that’s why you should avoid 4chan.
Also could you provide a download link for the omake?
I’ll think about the Haruka Omake over the weekend. I’ll release the video + audio later tonight, as well—-so look forward to that!
Excellent.
Ah, I was in that thread when those omake were posted!
I kind of want to add the actual dialog to the video and upload it.
This is why you guys are the best.
Awesome. Absolutely legend- Wait for it….Dary! LENGENDARY!
“Hey, try biting mine”
I HHHNNNGGG’ed so hard.
Always nice to see more exposure for this type of media, considering its low translation popularity. Thanks for doing it, and we look forward to your final product!
You’re a goddamn hero. This is the first time I’ve ever seen an audio drama subbed. Thank you so much. Just one suggestion: make the text a little easier to see. Use outlines or something. Not that I’m complaining, because the sheer awesomeness of you doing this overshadows any minor niggles.
@bork
That was me doing the subbing, not Kusion. He just provided the translation.
Could someone please send the link for the thread on 4chan with the others drama cds? D= so far i only found, Kaoru,Sae and Ayatsuji…
Okay, updated.
@karud+:
I’ll upload the audio to my /amagami/ directory if you’d like.
Yes thanks =D
Fantastic, can’t wait to see the final result! This was actually quite HHNNNNGGGGG’able, it’s always nice to hear Kaoru’s voice
*faints*
Great work, thanks man!
Thanks a lot for this. Always enjoy more Amagami. 🙂
*hopes to see other omakes as well*
Thanks for this! you always go up and beyond other sub groups 🙂
Great work I’m looking forward for Nanasaki Ai Too 😀
Satou Rina is a goddess. I came.
hello i want to know if you have the drama cd translated especially morishima haruka’s, there’s another person named harth that translated it but all the links are down and he can’t be contacted. many thanks
hello! this place is dead, unfortunately :/