Unlimited Translation Works

Angel Beats! BD7

DOWNLOAD H.264 1080p: [UTW]_Angel_Beats!_13-Special_[BD][h264-1080p_FLAC] [FS]
DOWNLOAD H.264 720p: [UTW]_Angel_Beats!_13-Special_[BD][h264-720p_AC3] [FS]
And with this… Angel Beats! Blu-ray is complete! I’ve included The Making of Episode 2 in this, but we haven’t translated it because it’s a typesetting nightmare and there isn’t much said. The majority of the Blu-Ray project was done by myself (ar) since Ershin fixed up the scripts for the batch, but with this last volume Ershin, Raze, and Nikon also stepped in to help out. So here are the project credits!
ar (Encoder/BD script fabulous’er): I enjoyed working on this show and will miss all the awesome music! I will always love GirlDeMo even if they are a make-believe band! LiSA x marina~
Ershin (Translator): Ever since the last broadcast episode, the BD releases have by and large been left up to ar, since my role in translating was finished. So I can’t even begin to describe what a treat it was to have an opportunity to jump back into the world of Angel Beats! even for just one episode (and a tiny-ass epilogue >_>). I really hope you guys enjoy the special episode!
Nikon (Timer): I seriously almost pooped my pants from laughing so hard
Raze (QC/Editor): I guess this marks the completion of UTW’s first BD project! The special was definitely a fun watch.
Bonus Features List:
* Episode 13: Creditless Ending
* Stairway to Heaven: Creditless Ending
* Episode 13: Another Epilogue
* Toro Station Weekly (Magazine) ?(Incorrectly labelled The Making of Episode 2)
720p Release
* Video – ~CRF 15, 2-pass mixed
* Audio – AC3 2.0 320Kbps
1080p Release
* Video – ~CRF 16.5, 2-pass mixed
* Audio Track 1 – Main: FLAC 2.0 24bit
* Audio Track 2 – Commentary: AC3 2.0 192Kbps
We’ll be making a batch, and I suppose I’ll include a commentary pack in the 720p release with .mka files named the same as the video files so they can be played from the same directory.
Edit: Seems I got the extras mixed up (damn you CDJapan and me not checking the BD Menu!). The Extra included is actually Toro Station Weekly (Magazine), I’ll probably do the Making of Episode 2 when I get hold of the DVD it came on~ So oops! My Bad
Edit2: Batch will be made once we’ve finished subbing The Making of Angel Beats! Part1+2, so maybe a week or two. They’ll be included in the batch, but they are obviously DVD encodes because the DVD is what came with the Blu-ray and there is no Blu-ray for them.

79 Thoughts on “Angel Beats! BD7

  1. I

  2. AshenSwift on December 30, 2010 at 4:28 am said:

    I… Just… Orgasmed. You guys are the best ever and I would marry you in a heartbeat. Or an Angel Beat. Hahahaha.

  3. geodude on December 30, 2010 at 4:36 am said:

    omg… over 9,000!!!!

  4. zekk_skywalk on December 30, 2010 at 4:37 am said:

    Image ftw.

  5. The Special of 23min is the “Tro Station” announced on PS3. Making Episode is in DVD attached in the package.

  6. Thank you very much for your hard work. πŸ™‚

  7. lol @bad ending XD
    good job πŸ˜€

  8. It’s OVER 9000!!!

  9. hikaricore on December 30, 2010 at 5:14 am said:

    Thankies. ^_^

  10. Awesome. I’ll be waiting on that batch.

  11. Black_Raven on December 30, 2010 at 5:52 am said:

    btw, will there be any changes in the batch?

  12. Thanks you so much ar!!! words can’t describe my gratitude!
    Been eagerly awaiting your release since the blu ray came out!!
    fucking awesome job!

  13. ???!

  14. Angel_of_Sol on December 30, 2010 at 6:22 am said:

    You guys gonna sub Season 2?

  15. Angel_of_Sol, if there ever is one, then fuck yeah!

  16. Angel_of_Sol on December 30, 2010 at 6:36 am said:

    I’ve seen sources that there is going to be one. Especially the alternate epilogue.

  17. redhades777 on December 30, 2010 at 7:00 am said:


  18. SoundlessSky on December 30, 2010 at 7:11 am said:

    It seems there will most likely be a 2nd season of Angel Beats.

  19. too bad i’m not the first….
    but whatever…. as long as i can watch my awesome Angel Beats!, i don’t care about the rest πŸ˜€
    thank you very much! πŸ˜€

  20. IZEROII on December 30, 2010 at 7:23 am said:

    Nice job and congrats UTW on a job well done.

  21. Actually AR Girldemo is actually a real band now. i was looking online and they actually have Lisa and some other people touring around japan.

  22. Black_Raven on December 30, 2010 at 8:16 am said:

    second season? not bad, but i prefer a remake with 24 episodes. it would be awesome.

  23. hippomaster867 on December 30, 2010 at 9:08 am said:

    UTW FOR LIFE!!!!!

  24. Wordless gratitude is all that I can give. Thanks UTW for your hardwork and ar for the BluRay.. You’re da MAN!
    Regarding the 2nd Term, I’m quite disappointed that they took out the original cast (Key) πŸ™

  25. Thanks for the quality BDrip release!

  26. hikaricore on December 30, 2010 at 11:10 am said:

    Most of those “sources” are based on a single magazine clipping from June which has never been confirmed in any way shape or form. The most reliable proof we even have is the teaser text at the end of Another Epilogue which isn’t much to begin with.

  27. trollgod on December 30, 2010 at 11:29 am said:


  28. ShadowRealm on December 30, 2010 at 11:36 am said:

    thx for the release…
    why would they nid a 2nd season… its already a masterpiece all by itself

  29. Thanks! Been waiting patiently for your release

  30. ParadoxFaith on December 30, 2010 at 12:39 pm said:

    Batch for all your completed series please? i.e Amagami SS/Angel Beats BD/Yosuga no Sora

  31. I just Came….

  32. Kurogashi on December 30, 2010 at 12:54 pm said:

    what does another epilogue mean?
    did the show have an epilogue? i forgot haha

  33. Nanasaki Ai on December 30, 2010 at 1:31 pm said:

    I LOVE YOU ALL!! <3

  34. Thank you. Sincerely.

  35. Nice spoiler pic. Good work.

  36. Kage-kun on December 30, 2010 at 6:19 pm said:

    …My Nazi says, “Cable..? DVD..? GTFO.” He also says, “ar, I love you.”

  37. hikaricore on December 30, 2010 at 9:54 pm said:

    @Kurogashi: Yes the series had an epilogue, it was after the credits where the girl was humming. Another Epilogue is supposed to take place between the end of the final episode and that scene somewhere.

  38. @Kurogashi
    Another Epilogue takes place alternatively after Kanade disappears at the end of Episode 13 instead of the Epilogue where Yuzuru & Kanade meet.
    The special episode branches off during the sitting of the exams in episode 5 or 6 (I think it was) and takes place alternatively to the rest of the events happening.

  39. Or atleast people resembling them.
    Anyways I don’t really see a 2nd season happening even with the 2nd Epilogue teaser. It won’t be as awesome as the first, hardly any questions left to answer, and if its similar to what we already saw then it’d be boring with a new cast. :/

  40. Just to know, what player are you guys using? somehow my MPC + klite mega codec pack freezes, so i’m using VLC media player.
    Also thanks a lot for the release =]

  41. otakushawn on December 31, 2010 at 7:24 pm said:

    Same problem with Yoneda, every BD release has hanged on my mpc + k lite.
    No problem with your normal TV releases though.
    Haven’t had any problem with running 1080p shows from various other fansubs.
    Somehow CGs angel beats 1080p works for me but somehow yours aren’t able to load.
    Any specific setting that i gotta turn on?

  42. otakushawn on December 31, 2010 at 7:26 pm said:

    Oh i forgot to add that the 720p versions work for me.

  43. celtyyy on January 1, 2011 at 2:14 am said:

    i’m also having the same problem. 1080p version wont work. also using mpc-hc/klite mega codec pack

  44. Tyvm! This is one of my most favorite shows ever, so I’m quite happy to get the BDs~!

  45. if 1080 doesn’t work but 720 does…
    Then newsflash. Your dinosaur needs an upgrade. πŸ˜‰

  46. The 1080p are dxva compatible so I don’t see the problem. Sounds like you’ve got some weird flac decoding issue. Try disabling FLAC in mpc internal filters.

  47. Sora Kukuri on January 1, 2011 at 12:00 pm said:

    Everyone, if u have problem on opening the file,pls download and install CCCP version 2010-10-10,i try tht and it works!!

  48. so actually, the making of eps 2 in the previous one was Toro Station Weekly (Magazine)?
    it seems this is not my last post about Angel Beats! πŸ˜€

  49. @Index
    Yep that’s correct! I blame poor bd documentation πŸ˜€ lol~
    No but really it’s just my fault for not bothering to look at the Kanji chapter title on the bd menu. I would have picked it up straight away if I had instead of listening to whoever it was who told me it was the Making lol. We’ll be renaming the file for batch!!!

  50. Yoneda on January 2, 2011 at 8:40 am said:

    @Sora Kukuri CCCP works, it opens now XD but no subs =/

  51. nanasakiai on January 2, 2011 at 9:55 am said:

    @Yoneda Open MPC-HC, press O or View > Options, go to Playback and tick auto-load subtitles.

  52. ashlee123 on January 7, 2011 at 7:09 am said:

    will there be a batch for everything?

  53. Yes soon as we put it together, ep01-04 will be have a minor fix in the batch but we’ll put a patch up for each batch too so those who all the releases can seed if they want.

  54. otakushawn on January 7, 2011 at 4:13 pm said:

    Is there any advantage to DXVA encoder if my current pc is already able to run 1080p perfectly?
    On a side note: for the first time i had to turn on libavcodec to decode flac ._.”

  55. Nope there isn’t. I pretty much never use it. It’s just good for older systems is all. Weird. I encode flac with flac cli encoder so sounds like some decoder weirdness.

  56. Wait, so IS THERE such thing as “the making of episode 2” special???

  57. Yes there is. It’s on a separate DVD that was included with the Blu-Ray apparently. We’ll consider subbing it once we’ve got the DVDISO in hand and we know what we’re in for. I won’t say we will for sure just yet.

  58. Stilzkin on January 11, 2011 at 4:35 pm said:

    he what ? you want dvd iso ? i can make the iso for ya since i have the original dvd

  59. ^u have its BD and yet u also have its DVD? surely u’re something…. XD

  60. DLG1210 on January 12, 2011 at 4:59 am said:

    Honestly can someone explain to me the series because after some thought there is so many things I don’t understand
    For example how could Kanade arrive in the world first when she was given Otonashi’s heart so that she could live longer, which basically should mean that he should be there before Kanade, but he arrived after

  61. batch torrent fucking where

  62. will there be a batch for all blu ray of angel beats?

  63. WTB the last episodes or specials and a batch please. Coalgirls stuff seems to be … D:

  64. We’ll probably sub the Making of Angel Beats! too, but expect a ~4gb download for both parts.
    And batch whenever Raze remembers to patch files and create a torrent.

  65. @DLG2010
    Honestly can someone explain to me the series because after some thought there is so many things I don’t understand
    For example how could Kanade arrive in the world first when she was given Otonashi’s heart so that she could live longer, which basically should mean that he should be there before Kanade, but he arrived after
    They explained in the first episode (I’m pretty sure)
    That people without memories, hence, Otonashi because he doesn’t have a heart, get lost and drift for a while before they end up in any given place.
    In other words, it’s actually CHANCE he set foot in the Afterlife. He could have gone to hell or heaven depending on wherever he got placed.
    Kanade obviously died shortly after the heart transplant was done, and because she wanted to thank whoever gave her that heart, she herself decided she would go to the afterlife and wait.

  66. Where’s the batch? You said there would be a batch UTW!

  67. No batch detected.

  68. you not make subtitles for making of ep 2 ? the ending song sure funny

  69. The batch will come when we finish translating both parts of The Making of Angel Beats! documentary that were included on DVD’s with volume 3/7 of the Blu-rays.
    Ershin is pretty busy at the moment, so he’s having trouble finding time to spend translating 2x45min specials. So soon as he’s done we’ll release them inclusive of the batch. I can’t give you a timeframe because he doesn’t know himself.
    And no we won’t be subbing the Toro Magazine special that came with the BD7 release because it looked silly~ lol. It was just included as was.

  70. Makes me sad, still no batch, been waiting so long, putting off downloading to get the final release of this and B Gata.

  71. Conor Duffy on March 9, 2011 at 2:37 am said:

    Still no batch?

  72. Ningen on March 9, 2011 at 12:14 pm said:

    How Long Must We Wait?

  73. Pingback: Trap Beats with no tags

  74. Pingback: voipforum

  75. furykury1 on May 20, 2012 at 6:27 pm said:

    Is anyone still seeding this? I’m stuck at 71.5%..Help!!!! Arightou!!!

  76. furykury1 on May 20, 2012 at 6:28 pm said:

    Is anyone still seeding this? I’m stuck at 71.5%..Help!!!! Arigatou!!!

  77. GP-02A on August 26, 2012 at 4:16 am said:

    just finished watching this. thanks for the work youve done here! πŸ˜€

  78. ichigoteguz on April 17, 2013 at 3:37 am said:

    Can anyone seed the 1080p torrent, the DDL links don’t work either.

  79. DDL link broken…can anyone fix it? The torrents are very slow…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation