Unlimited Translation Works

A Certain Magical Kinshomokuroku II – 16

Oi, Sparky, I don’t really think this can be considered a “punishment.”

DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui] Toaru Majutsu no Idex II – 16 [720p][2DB9BB64].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Toaru_Majutsu_no_Index_II_-_16_[XviD][E904C636].avi [DDL1] [DDL2]
Annnnd this ends the god damned church arc. Although it was fun, I’m not going to miss it now that Last Order is coming in. SISTERS, go!
I apologize for the huge delay. Our encoder was having troubles and our timer vanished (he’s lying) so everything kind of got stalled.
For those who have been asking: Yes. We are doing our own blu-rays. They’ll be released this weekend. We’re going over episodes 1-3 and fixing any and all consistency errors with the novels. And for the other people asking, the Index-tan 3 special has been at Raze since the link first showed up on TokyoTosho. Yeah, it’s been a long time. We should probably have that ready by this weekend, too.

72 Thoughts on “A Certain Magical Kinshomokuroku II – 16

  1. Replying to a locked post. ??????
    Misaka Mikoto is the greatest!
    I’m fairly certain that second sentence was added by Kusion but I am not about to disagree!
    Sorry, guys, Ershin here. This was all me!
    Uh…okay sure. Apparently I was mistaken. No Kusions here.
    lol UTW-staff edit warz. I’m in!
    WHO’S THAT?!
    Guys guys guys. …I mean Ershin. I’m the only one posting, right? Can’t we (I) just get along and agree that Misaka Mikoto is the greatest?
    Whoops, that was like a 5 word typo i just did. I meant to say that Tohsaka Rin is the greatest. Ever.
    Not as good as Winry, though.
    Ok ok fine. Second only to Nanasaki Ai.
    Hey, guys, I found a Tohsaka Rin figure. I’m going to buy it.
    I already have it.
    No that’s Saber.
    Rin is better than Saber, but not as good as Winry.

  2. Kusion, did you buy the Figma?

  3. Sweet! Thanks once again!
    Also, that comment looks like Ershin has snapped and is locked in a battle with himself.
    I’ll snap you!

  4. Thanks for the release!

  5. El misterioso estudiante de huevos grandes on January 29, 2011 at 5:46 am said:

    OMG please tell me i’m gonna get my weekly dosage of birbiri…
    The fags of index should drop all the church bullshit and just focus on her; give us 26 chapters of delicious touam x biribiri interactions, make it happen.

  6. wwhhee on January 29, 2011 at 5:49 am said:

    Someone tell me if the screencap is from the current arc or the preview of the next episode…

  7. gangler on January 29, 2011 at 5:56 am said:

    Sweet ass! thank you for the release^^

  8. I’m not sure who wants to snap me!!

  9. Kusion, do a review of it once you get it. I chose SAL shipping so I won’t be seeing her for a month.

  10. lialeong on January 29, 2011 at 6:24 am said:

    xvid,avi faster please… thanks!

  11. The fags of index should drop all the Touma shit and just give us A Certain Awesome Accelerator.

  12. http://i.imgur.com/RmP9C.jpg
    Looks like you forgot to mux some font there.

  13. @anon
    yeah I noticed that too haha.

  14. mossad on January 29, 2011 at 6:41 am said:

    if biribiri wasnt in this show its totally not worth watching 😀

  15. 20% Alcohol on January 29, 2011 at 6:49 am said:

    Christ I’ve been so busy lately I completely forgot about Index.
    Time to catch up.

  16. Annoymous on January 29, 2011 at 8:06 am said:

    @Kusion are you referring to the To aru Majutsu no Index psp game?

  17. So… Biagio is female then?

  18. when SD version release

  19. YES!!! The church arc was arguably, in my opinion, one of the most drab of all the arcs thus far. They dragged it on for far longer than it was necessary and didn’t contain enough MisakaXKuroko action.

  20. KKRais on January 29, 2011 at 9:34 am said:

    Touma is pretty fucking ace at this, seriously.
    Every time he acts like Misaka is this hugeass burden, she just wants him even more.
    It’s like the greatest play in the bro playbook and he’s a fucking natural at it.

  21. if like that…. i want to be punished too 🙁

  22. A Certain ToumaXMisaka Shipper on January 29, 2011 at 10:05 am said:

    Damnit, I thought this episode have some ToumaXMisaka stuff
    Next week can’t come any sooner >:(

  23. Video Lag on January 29, 2011 at 10:10 am said:

    Am I the only one who experienced a slight lag/slowdown at around 21:20?
    The video even got screwed up a bit around that point…

  24. A Certain Person on January 29, 2011 at 10:17 am said:


  25. Thank you very much for the ep 16, but arcs?what?
    OH YEAH BD’s. looking foward for it 😀

  26. Diogo4D on January 29, 2011 at 12:20 pm said:

    Thanks guys!

  27. yeah, when XxiD release?

  28. eternia on January 29, 2011 at 12:54 pm said:

    Oh yes, it’s finally ended. I have been dying to see Accelerator and loli Misaka.
    I have had enough with these lunatic nuns.

  29. Ok guys, since when you call delay to release on Saturday? It’s ok 🙂 I love ya utw

  30. Do not, I repeat, DO NOT use YESASIA. THEY’RE FUCKING TERRIBLE. They wont mark your purchase as a gift and it will be stuck at customs. They also have a high rate of losing items.

  31. Re: Video Lag on January 29, 2011 at 2:27 pm said:

    Happened for me as well.
    The sudden onset of two additional lines of subtitles, independent of the speech track and in a different font probably caused that.

  32. The Hunter on January 29, 2011 at 3:21 pm said:

    Haters should STFU, It’s focused on A Certain Badass Imagine Breaker and A Certain Magical Index.
    anyways, really nice episode, Thanks

  33. F*CK YEAH!!!! no more punching girl….

  34. LMAO!! I know you guys too well. I dled this episode on tokyotosho, and after watching it, and saw that pic at the end, I was 100% sure u would post it on the site xD

  35. wwhhee on January 29, 2011 at 5:45 pm said:

    Could you change the screencap to this one: http://i.imgur.com/7Qxkf.png
    Do it. You know you want to.

  36. @ wwhhee NICE ONE! 🙂

  37. 20% Alcohol on January 29, 2011 at 7:16 pm said:

    Someone needs to make a punching montage at the end of the season.
    It can include Accelerator’s cripple punch.

  38. Anonymous on January 29, 2011 at 7:35 pm said:

    Arc is over already? Expected this be a minimum of 4 episodes. How short was the novel version of this?

  39. Shadow on January 29, 2011 at 7:52 pm said:

    Again… that screencap you picked is the best part of the whole ep! And more of it to come next week! Sweet!! =)
    Question though: does Touma’s right hand nullify damage (or pain maybe) to his body? He gets pounded, broken, and bloodied, all the while acting like he feels no pain. I mean, when he gets his ribs cracked, coughing up blood, or has his head gashed open, can’t he at least act like he’s the slightest bit hurt, just a little? I know this is anime, but having him limp around a little after a world-ending battle once in a while isn’t gonna kill off his studly demeanor.

  40. Anonymous on January 29, 2011 at 8:20 pm said:

    Will you be releasing the blu-rays in 1080p format only or will you also convert them to avi for people with old ass computers? Also I found this official scan of Kaori, Seiri, Orsola, and Itsuwa in bikinis. Enjoy.

  41. Anonymous on January 29, 2011 at 8:24 pm said:

    What consistency errors in the novels?

  42. Anonymous on January 29, 2011 at 8:26 pm said:

    Damn, why doesn’t this have an edit button. What about converting it to 480p format?

  43. @anon 8:24pm There are some errors, such as terminology and romanji.
    It would be benefit for people if they put some notes on the blog about what and where to fix them. I think there will be when they release BD version, which is so far the finally.

  44. xvid pl0x

  45. Should’ve listened to Jaka http://coalguys.com/?p=732

  46. BLACK_JUDGEMENT on January 30, 2011 at 12:23 am said:

    I don’t tend to watch series involving “mahou” because I think they appear a bit silly and juvenile. But that chick looks damn attractive. I might have to give in this once…

  47. Leon-Gun on January 30, 2011 at 12:30 am said:

    Well guys don’t sweat it. Your main competitor is falling quite behind in all their projects so it’s not like you are in any rush… if you cared about that that is. I myself rather welcome a better quality sub however slow than a rushed job. So just take your time, I doubt you will lose that many fan, and the ones who complain just get ignored lol.

  48. penguin-fever on January 30, 2011 at 12:33 am said:

    The “God damned church” arc? My, my! A bit insensitive there, aren’t ya fellas? Why not euphemise it a bit? Take “Gosh danged religious” arc, for instance.

  49. Loli misaka arc…
    Do want right now.

  50. penguin-fever on January 30, 2011 at 12:59 am said:

    The pic in the post is so misleading… that picture is not in this episode. It’s at the end of the preview. That is all.

  51. DaftMink on January 30, 2011 at 1:10 am said:

    Hey at 22:04 the song translation subtitles come apart..
    As in the shadow font’s not in the correct place.
    Hope you guys v2 this episode, and Thank You!.

  52. A Certain Person on January 30, 2011 at 1:59 am said:

    A v2? Guess we won’t get an XviD soon.

  53. Thanks for the subs!

  54. penguin-fever on January 30, 2011 at 2:25 am said:

    Yes damn it everyone has a pokemon game in their “shit to buy” section… And not just Jaka and gg and bss, either!

  55. A Certain Person on January 30, 2011 at 4:20 am said:

    Oops… my fault.

  56. A Certain Accelerator? More like A Certain Last Order… no, seriously, I could see them making a SD spin off about the misadventures of those two. Wouldn’t be the first time an anime was exploited in every way imaginable.

  57. macxxx007 on January 30, 2011 at 7:49 am said:

    Thank you! Even if it is late we appreciate your great work, nontheless!

  58. Thanks for the episode. But i fixed the new banner for you Kusion.

  59. Thanks for the episode. I;’ll be looking forward to the next one, be great to see what the Penalty is going to be ^_^
    I do hope there is a v2 though, jsut for the last part going a bit ewwey, lol. Great work still! ^_^

  60. The banner pwns! And thanks for the episode. Can’t wait for the penalty game ^^

  61. Thanks UTW!!! (Dunno how much I said that already)
    Yet for another awesomeness!! Going to download this one!

  62. guibin on January 30, 2011 at 8:44 pm said:

    The frame rate from 21:23 to 21:28 seems to be a off. I don’t know, it was lagging there for me.

  63. uiharu on January 31, 2011 at 1:49 am said:

    Yeah it was laggin for me as well in the ending when Tsuchimikado was talking with kanzaki

  64. Shadow on February 1, 2011 at 2:18 am said:

    @guibin, uiharu:
    If you are using MPC-HC, under Options > Subtitles > on the right side under Texture Settings, set the value to 3 (I also have “Allow animation when buffering” checked), click OK, close MPC, and restart the vid. This will take out those skips.


  66. Glitters on February 1, 2011 at 2:48 am said:

    Fuuuu– what’s with this pole. Kuroko>all obviously

  67. thewizardninja on February 2, 2011 at 9:04 am said:

    Just so you know, you should start to referring to the group Vento’s in as “God’s Right Seat”. If you’re planning to go for consistency with the novels you should save yourself some work now right?

  68. Sapphire on February 3, 2011 at 4:11 am said:

    I didn’t know where to comment about the current poll, so…..


  70. I do trust all of the ideas you have presented to your post. They’re very conivncing and will certainly work. Nonetheless, the posts are very quick for newbies. May just you please lengthen them a bit from next time? Thank you for the post.

  71. auto insurance quotes New Jersey on November 9, 2015 at 8:28 pm said:

    You’ve hit the ball out the park! Incredible!

  72. http://www.www3net.site/maps.com.pk on December 7, 2015 at 2:49 pm said:

    It’s a relief to find someone who can explain things so well

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation