Unlimited Translation Works

Fractale – 07

A knight.
That girl with the bracelets you see there is Clain’s sister. Her name is Clair.

DOWNLOAD HD: [UTW]_Fractale_-_07_[h264-720p][5BE422F3].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fractale_-_07_[XviD][6F79C6C1].avi [DDL1] [DDL2]
To everyone who dropped this show because it was “boring”: THIS EPISODE CONTAINS GUNFIRE AND LARGE AMOUNTS OF FLASHY EFFECTS. Not enough? Uhh…there are boobs. Ha, didn’t expect that one coming from this show, did you?
Oh, right… So I also work on Kinshomokuroku II, and this just caused massive deja vu. I wonder why?
Oh. Right. *cough

54 Thoughts on “Fractale – 07

  1. Shadow on March 4, 2011 at 2:50 am said:

    As long as there is Nessa, this show will never be boring! =)

  2. [SIEGE] Xack on March 4, 2011 at 2:51 am said:

    Fractale and oppai?! BORING?! F*ck everyone else!

  3. Fallen on March 4, 2011 at 2:52 am said:

    I don’t know why someone would think this is boring… Anyway, thanks again for the episode.

  4. MLWW on March 4, 2011 at 2:56 am said:

    Fractale is awesome, how dare people find it boring D:

  5. Index on March 4, 2011 at 2:56 am said:

    boring? NAAAAAAAAAHHHH….
    that’s a lie πŸ˜›
    anyway, thanks bros πŸ˜‰
    so this episode almost beyond half gigs πŸ˜€
    i’m happy for that πŸ˜€

  6. Afro on March 4, 2011 at 3:04 am said:

    lmfao, the pictures are exactly the same.
    thx for the ups dude’s

  7. 20% Alcohol on March 4, 2011 at 3:05 am said:

    The best part of the day is finally here!
    Or rather, it will be once the torrent finishes.

  8. Dano on March 4, 2011 at 3:07 am said:

    How could people find this boring when they lap up shit like K-on?

  9. avatarofvelius on March 4, 2011 at 3:10 am said:

    boring… bah :X
    There’s gunfire, death, and suprisingly enough the occasional pair of boobs.
    Some may not care about the amazing story and colorful characters, (and hair, though the red hair’s still growing on me), but it’s still amazing. It’s actually a lot more violent than people give it credit for, it just seems to be packaged differently.
    Hope I can nab the manga soon, the first chapter still cracks me up every day.

  10. IZEROII on March 4, 2011 at 3:11 am said:

    If you dropped this show you are a FAIL. Thanks for the release UTW
    @Dano that was prob the wittiest comment I’ve read all day. Although nothing wrong with K-ON ; )

  11. FlameHaze on March 4, 2011 at 3:12 am said:

    Boring! Some people don’t know a good anime when they see it.>_> Oh & thanks for teh episode.

  12. 010203 on March 4, 2011 at 3:20 am said:

    As they say, can’t satisfy everyone. Thanks for the release~

  13. Senna on March 4, 2011 at 3:23 am said:

    @Dano: Don’t diss K-ON! *kicks*
    Hanazawa Kana’s voicework alone makes Fractale worth watching =) Thanks for the release, UTW!

  14. Geese1 on March 4, 2011 at 3:28 am said:

    Thanks for the latest episode!

  15. Druid on March 4, 2011 at 3:38 am said:

    Aria=BORING, Wandering Son= BORING, Fractale=exciting, cant wait for the next ep

  16. Dano on March 4, 2011 at 3:50 am said:

    I’ll diss K-on all I want, it’s a free country. :3

  17. slasher000 on March 4, 2011 at 4:15 am said:

    ive only seen the first 4 eps and i quite enjoyed them. Ill continue on with the show once i get round to downloading the other 3 eps im missing

  18. Soul on March 4, 2011 at 4:17 am said:


  19. When will we get more of KUSION-CHAN’S CHECK!? if ya dont know what it is check it out here http://utw.me/2010/08/09/misaka-mikoto-do-you-love-her-yet/

  20. Aria… boring? What the…
    Aria is awesome! Just as awesome as Fractale. I’ll admit though that Fractale is a lot better than I originally expected.

  21. Rocks on March 4, 2011 at 4:39 am said:

    I love this show. VERY fast. Thanks a lot guys! At least this time I didn’t forget for 3 days like on the last Gosick.

  22. Bloodios on March 4, 2011 at 5:08 am said:

    Oh man…this episode…so many things…going on at once…

  23. macxxx007 on March 4, 2011 at 5:52 am said:


  24. Kazzy on March 4, 2011 at 5:56 am said:

    Sure the start may have been a bit slow, but as they say, you can’t go by first impressions alone. This show is definitely exciting!

  25. teohhanhui on March 4, 2011 at 6:20 am said:

    I’ve never even felt that this show is boring.

  26. Moshiburner on March 4, 2011 at 6:23 am said:

    Good to know that there are people who like it :3

  27. haka on March 4, 2011 at 6:41 am said:

    ima need exact time of occurrence of said boobs, so i can skip the boring part which would be the rest of the episode

  28. Leon-Gun on March 4, 2011 at 6:57 am said:

    I have to agree with wandering son being boring, or rather, not being for everyone. I just couldn’t get into it. The fact that it is quite noticeable that the anime began midway through the original story doesn’t help any and creates much confusion and exasperation at some events. Also, I still can’t see what the director of Fractale was crying about when comparing his work to Wandering Son. I personally consider WS to be a mess at times in plot direction and it assumes you have previous knowledge you are likely not to have.

  29. Leon-Gun on March 4, 2011 at 7:01 am said:

    As for my Opinion on Fractale itself. It’s quite bad at keeping a consistent storytelling going, and even the characters suffer from such inconsistencies, prime example being Phryne who starts with a personality much different to the one she exhibits later on when she returns (and it seems to change episode to episode as well). At least Clain is consistently useless.

  30. Cervantesmx on March 4, 2011 at 7:18 am said:

    Awesome, thanks for Fractale!!!

  31. Stilzkin on March 4, 2011 at 7:33 am said:

    wow ! boobs! πŸ˜€

  32. And the good things keep on coming!

  33. Diogo4D on March 4, 2011 at 12:26 pm said:

    Thanks for another one, guys!
    You’re better than Playboy!

  34. spkrforthedead on March 4, 2011 at 12:27 pm said:

    I suspect that in this episode “air objects” should actually be “AR (Augmented Reality) objects.” Check the ads in the lower left corner at 9:16 and you’ll see a pale yellow one (it’s just above a woman wearing yellow and a man in a pink coat) advertising “AR furniture.” It’s not a major issue, but perhaps something to consider if you do v2s for a batch later.

  35. adam326 on March 4, 2011 at 1:52 pm said:

    I actually believed you that Clain’s sister will appear :P.
    Thanks for the subs!

  36. K-tet on March 4, 2011 at 3:38 pm said:

    People find it boring because they can’t seem to fathom out the deep and serious storyline to it amongst the fictitious world in which Fractale is set. This is one of the few animΓ© I’ve seen that actually has a serious storyline to it, and in my opinion I’d rate it as high as, if not a touch higher, than Gosick. This is a vastly under-appreciated gem, and probably the best show this season.
    I am looking forward to the next episode with great interest. Many thanks for the release.

  37. Brainchild on March 4, 2011 at 5:42 pm said:

    If you are not watching Fractale for Kana Hanazawa, you’re doing it wrong.

  38. Thanks for the subs!

  39. I drop this every week only to pick it back up when a new ep is released… o wait…

  40. Ratatosk on March 4, 2011 at 8:40 pm said:

    Woah best episode yet..
    I don’t know if it’s intentional, or if whoever wrote this went on holiday there, or if theres a part of Japan that looks identical, or if its influenced by that attempt at an Earthsea movie, but the non-virtual landscape in this series looks so much like Scotland and the Western Isles it’s scary. Whichever genius decided to combine that with disintegrating cyberpunk has the most unlikely brain ever, but it works..
    Full of ripoffs of many different things, but completely unpredictable. Also full of characters who look as if should be annoying, but aren’t because it’s so well written.
    and dammit that city looked like something from Galaxy Express, wasn’t expecting that!

  41. ?( ?_?)? on March 5, 2011 at 12:42 am said:

    That ep was amazing! Thanks for the release :3

  42. Zero_G on March 5, 2011 at 1:35 am said:

    This series is a gem only once in a while appears. If anybody finds this boring it’s because they don’t understand it.

  43. Rocks on March 5, 2011 at 1:55 am said:

    Clain’s sister is a dog…

  44. ConfusedPerv on March 5, 2011 at 2:14 am said:

    time for Kusion-chan’s check?

  45. Index on March 5, 2011 at 2:26 am said:

    @Brainchild….great answer! πŸ˜€

  46. ...?! on March 5, 2011 at 2:26 pm said:

    Intriguing? yes, it’s part of its charm.
    (to all those bored by my pathetic attempt to present a fact: Ifelt an urge to post this, please forgive me)

  47. Bobby on March 5, 2011 at 8:23 pm said:

    Lovely work you are doing for this series. Does the source you get include next episode preview clips? That’s the only thing I miss with these episodes.

  48. avatarofvelius on March 5, 2011 at 8:52 pm said:

    0.o nessa… badass? yah I think so.
    @Bloodios My god i know…
    Finally got to watch the episode and wow, will have to agree that it is the best one yet. Don’t think im gonna make it to the next episode, been tweaking out for about 5 minutes now. The suspense though… just to much D;

  49. Shoulda mentioned the ep also has pantyshots.

  50. @Bobby
    Nope. They are left off for TV. They’ll probably end up being included with the Blu-Rays/DVDs.

  51. Hi there, UTW.
    Well, I have just followed Fractale lately… I am not a fan of this series, to be honest, but since I have started it, it would be a waste not to finish it. The art is so-so, the plot itself is actually quite interesting, but I have to agree that the characters are somehow… weird. Especially Phryne. Thank you for subbing this anime, anyway. πŸ™‚
    And well, off the topic here, I wonder if you guys are in need of editors? I am somehow interested in working as editor for a anime fan-subbing group… As of now, I am also an editor at an Asian drama fan-subbing group. I just have a feeling that I want to try working as an editor in anime fan-subbing group as well. Sorry for the random question. πŸ˜›
    At any rate, keep up the good work! πŸ˜€

  52. Deshwitat on March 6, 2011 at 11:11 pm said:

    To be honest, I’m extremely excited about where this show is going to go. I am a HUGE fan of X’amd lost memories, and this has a heavy feel of the same. Keep up the good work guys, i’m definitely going to be refreshing the main page till next weeks ep.

  53. kawaii on March 10, 2011 at 10:44 pm said:

    It looks like this is the last fansubs doing Fractale from japanese to english, am I wrong?

  54. wonderful issues altogether, you just won a brand new reader.
    What could you suggest about your submit that you simply made some days in the past?
    Any positive?
    Check out my page; google

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation