Unlimited Translation Works

Ningen tte Sonna Mono ne

fnord and I really enjoyed this song, so we worked together to make it into a karaoke. I really should say fnord did, as he did most of the work!
Special thanks goes to RHExcelion, who assisted with the encode.
Here’s the download link if you want it.
…and here’s the single audio file (MP3).

40 Thoughts on “Ningen tte Sonna Mono ne

  1. Sahna on March 8, 2011 at 7:49 pm said:

    I miss Saten so much, I wish they would’ve put her into Index II.

  2. sora on March 8, 2011 at 8:15 pm said:

    This AMV, translation and encoding are so perfect. I felt like i am gonna cry.

  3. I’m in love

  4. lil question, can you upload the song only?

  5. thanks
    p.s. is it me or aint the link loading?

  6. nvm lol

  7. Saten-saaaaan!!1!
    Why’d they only put Uiharu in Index II and not you?! T_T

  8. Because Saten was a side character in Railgun to begin with.

  9. anon707 on March 8, 2011 at 11:43 pm said:

    Love this song too, surprised that UTW would do something like this.

  10. sup rhe~

  11. IZEROII on March 9, 2011 at 12:58 am said:

    Nice job guys. Pretty bad ass. Picked up both links ^ ^

  12. rurik on March 9, 2011 at 2:25 am said:

    awesome, very good job. i miss saten too!!! T.T

  13. Xxx1tach1xxX on March 9, 2011 at 2:25 am said:

    Nice song.

  14. Silencers on March 9, 2011 at 3:43 am said:


  15. Chibi209 on March 9, 2011 at 6:10 am said:

    ..love’in this SONG!!! need 2 know more bout the artist, name???

  16. reku on March 9, 2011 at 7:23 am said:

    OMG that was amazing!

  17. Rhogan on March 9, 2011 at 7:43 am said:

    Interesting AMV. Wish I could find this with optional subs. Can’t turn the subs off.

  18. @Rhogan
    Yeah it’s hardsubbed.

  19. Rhogan on March 9, 2011 at 9:59 am said:

    I know, unfortunately. It’s a nice montage of the first 12-13 eps of Railgun though.

  20. gangler on March 9, 2011 at 11:17 am said:

    You know, even if I wasn’t watching any shows you were subbing, I couldn’t stop following you guys just because you occasionally just surprise us with something awesome like this.
    Anyway, that was fantastic. Excuse me while I spend the next hour wiping the tears from my eyes while I loop this video.

  21. Soukyuu on March 9, 2011 at 12:09 pm said:

    Hmm… where is that song from? You didn’t include any tags in the mp3…

  22. Soukyuu on March 9, 2011 at 12:17 pm said:

    Ah, found it, it’s a song by KOKIA, from the album “Trip Trip”.
    There is a lossless torrent on nyaa for those who are interested:
    I liked her songs on the ar tonelico 3 ost, wondering how many songs from that torrent i’m going to keep 😀

  23. Index on March 9, 2011 at 12:36 pm said:

    Downloading it right now!
    thanks guys as usual 😉

  24. haka on March 9, 2011 at 1:11 pm said:

    No good. Imo need a Raze and Kusion cover asap

  25. love the song, anyone could translate the name of the song, would be appreciated 🙂
    Humans are like that.

  26. brb rewatching all of railgun.
    that was beautiful.

  27. Index on March 9, 2011 at 10:46 pm said:

    i cried >.<

  28. limaz on March 9, 2011 at 11:00 pm said:

    I’m on the ‘Index needs more Saten’ boat

  29. Antares on March 10, 2011 at 1:05 am said:

    Hadn’t watched Railgun before, but had watched Index. Planning on watching Railgun because of this song/video now. Quite well done.

  30. Buffaloman on March 10, 2011 at 3:26 am said:

    Um how about that AMV was fucking epic and you guys are amazing for putting that together?
    Saten-san is my favorite of the Railgun girls and the song choice was amazing. Thanks for putting this together, real emotional!

  31. potte on March 10, 2011 at 7:52 pm said:

    Wow. This montage has made me like Saten even more, and the lyrics really fit the montage. This is why I prefer your sub, because you guys really show passion in any show that you pick.

  32. Samdidliambo on March 10, 2011 at 8:13 pm said:

    Not bad. You should upload it to animemusicvideos.org, they don’t have many Railgun or Index AMVs.

  33. LolWhat? on March 14, 2011 at 9:21 pm said:

    really nice!

  34. Ke41269 on March 15, 2011 at 3:22 am said:

    Can I post it on my facebook?

  35. Socapex on March 18, 2011 at 7:54 pm said:

    L O V E the transitions on the english translated karaoke XD,
    just so perfect.

  36. Schezza on March 19, 2011 at 6:01 pm said:

    If you find more of these lovely songs, which are not findable through Yukito’s 1001 Anime OPs & EDs, I hereby grant you permission, to make a new post!

  37. Schezza on May 6, 2011 at 3:07 pm said:

    Thanks again for the song
    <3 UTW

  38. Pingback: Beat the Bookstore

  39. Pingback: Free Music Downloads for iPods

  40. Pingback: 50th birthday invitations

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation