Unlimited Translation Works

Gosick – 13

April 17, 2011 10:54 am / 47 Comments /

DOWNLOAD HD: [Victorique]_Gosick_-_13_[h264-720p][DE144905].mkv [DDL1] | [DDL2 (Part 1)] [DDL2 (Part 2)]
DOWNLOAD SD: [Victorique]_Gosick_-_13_[XviD][4BDC5B45].avi [DDL1] [DDL2]
Well I’ll start off by telling you that theres a new Ending Theme in this weeks GOSICK, Unity by Lisa Komine (she also sung the previous Ending) and it’s quite a lovely track. Huge thanks to both fnord and Moshiburner for their work on the ED this week (ilu guys and nice kara fnord~) . ED2 has far less engrish in it and thanks to Moshi’s keen ears it was a breeze.
Avril gets quite a bit of screentime this week, she has moved up from cute side character who makes occasional cameos to pivotal character in plot development!
Anyway I hope you guys enjoy the new ED as much as we did. Until next week’s adventure!
Also the first encode came out at 500mb, so I knocked 50mb off the original size. Seemed acceptable to me.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

47 Thoughts on “Gosick – 13”

  1. WAWA on April 17, 2011 at 11:19 am said:

    9:05
    yeah.
    she’s so awesome.

    Reply↓
  2. WAWA on April 17, 2011 at 11:21 am said:

    overall this episode was filled with awesome. no spoilers though 😉
    *ninjaroll*

    Reply↓
  3. kuronohikari on April 17, 2011 at 11:22 am said:

    prejudice against avi releases

    Reply↓
  4. darkHaruhi on April 17, 2011 at 11:30 am said:

    Thanks!! 😀

    Reply↓
  5. Stilzkin on April 17, 2011 at 11:47 am said:

    woohoo thnx again __ar <3

    Reply↓
  6. JoetheArachnid on April 17, 2011 at 11:51 am said:

    Moar Avril? Sold. Will miss the old ED, though.

    Reply↓
  7. chibi on April 17, 2011 at 11:53 am said:

    Awesome thanks ^^
    BTW how many episodes does this show have?

    Reply↓
  8. barrighs on April 17, 2011 at 12:04 pm said:

    Finally an episode of Gosick to complete my Sunday afternoon. Perfect!!

    Reply↓
  9. caitlyn on April 17, 2011 at 12:13 pm said:

    I wish they’d release a date for the ED single already, still nothing on the show’s official website nor is there anything on Komine Lisa’s site…
    Ah well, thanks for the release UTW

    Reply↓
  10. ar on April 17, 2011 at 12:18 pm said:

    @caitlyn
    It’s coming on the 27th of this month!
    @kuronohikari
    Nah, no prejudice. It’s just Raze went afk so when he returns XviD will be released.

    Reply↓
  11. Aliazar on April 17, 2011 at 12:35 pm said:

    I don’t comment a lot but you know what…. you guys r awesome.

    Reply↓
  12. Shuffleblade on April 17, 2011 at 12:38 pm said:

    Thanks a lot everyone, looking forward to the new ED I loved the first =D

    Reply↓
  13. Keiichi on April 17, 2011 at 12:38 pm said:

    Anyone who complains about the file size is worse than Hitler…
    Wonderful work, as always. Thanks much for your generosity.

    Reply↓
  14. anon on April 17, 2011 at 1:10 pm said:

    You can switch Filesonic to allow free users downloading of files up to 1GB. It’s in the settings – unless of course you want to have them download two parts for whatever reason. :p

    Reply↓
  15. Victorica on April 17, 2011 at 1:21 pm said:

    Thank you very much :D.
    BTW, this is OT, but can you give us an ETA on the SD release for AnoHana

    Reply↓
  16. ar on April 17, 2011 at 1:28 pm said:

    @Victorica
    Next day or two. Whenever I get around to fixing up the typesetting I want to fix for episode 2.

    Reply↓
  17. Piotrbov on April 17, 2011 at 1:35 pm said:

    Avril! Go for it! You will beat this little blond!

    Reply↓
  18. mala on April 17, 2011 at 1:47 pm said:

    thanks <333

    Reply↓
  19. Index on April 17, 2011 at 2:19 pm said:

    Someone could misinterpret this picture…………
    [spoiler]what a happy couple.
    Poor Victorique for being left out 😛 [/spoiler]

    Reply↓
  20. Splazm on April 17, 2011 at 3:08 pm said:

    Kampfer 15? doko ni?

    Reply↓
  21. ar on April 17, 2011 at 4:04 pm said:

    There is no kampfer 15 lol. They only made 2 more extra episodes (13+14). 13 will be coming when then blu-ray hits end of next month.

    Reply↓
  22. Ashitaka on April 17, 2011 at 4:52 pm said:

    Old ED 10x > new ED. ;_;

    Reply↓
  23. darkHaruhi on April 17, 2011 at 5:08 pm said:

    I really like the new ending! (song + visuals)

    Reply↓
  24. wastedfreetime on April 17, 2011 at 5:18 pm said:

    Avril is so much cuter than Victorique. Stupid Kujo and his loli complex errrrrr.

    Reply↓
  25. Marina on April 17, 2011 at 6:11 pm said:

    Awesome end to my weekend. Thanks, guys!

    Reply↓
  26. Rocks on April 17, 2011 at 8:06 pm said:

    Excellent. As always…thanks guys.

    Reply↓
  27. will'o'wisp on April 18, 2011 at 12:26 am said:

    been lookin’ forward to this 😀

    Reply↓
  28. FlareKnight on April 18, 2011 at 12:45 am said:

    Well with Derp out I’m back with you guys. Of course seeing ‘Victorica’ annoys me to no end, but no other options.

    Reply↓
  29. Anonymous on April 18, 2011 at 12:47 am said:

    Avril > Victorique

    Reply↓
  30. Agility on April 18, 2011 at 2:00 am said:

    Just wanted to say thanks for the release.
    Also, old ED (Engrish aside) is totally better than the new one.

    Reply↓
  31. darkHaruhi on April 18, 2011 at 4:37 am said:

    I am surprised people are liking Avril over Victorique.

    Reply↓
  32. Anon on April 18, 2011 at 8:22 am said:

    love_is_in_the_(her)_air
    ?

    Reply↓
  33. WAWA on April 18, 2011 at 2:12 pm said:

    @FlareKnight
    1. lol.
    2. You won’t be seeing it here.

    Reply↓
  34. stormzero on April 18, 2011 at 3:59 pm said:

    Love the shows you guys sub, and this one in particular.
    You all rock, and thanks so much!!
    🙂

    Reply↓
  35. jbm on April 18, 2011 at 6:35 pm said:

    I’m starting to like Avril 🙂 moar pls

    Reply↓
  36. Huh on April 18, 2011 at 7:26 pm said:

    Kujo is too obsessed with the loli. How dare he ignore his date so rudely! 😛

    Reply↓
  37. kanoe on April 18, 2011 at 9:14 pm said:

    Avril getting more screen time is cute 🙂 I do wish Kujo would just tell her he likes Victorique, lol, though I guess they have to admit it to each other first, right?

    Reply↓
  38. Kazzy on April 19, 2011 at 1:41 am said:

    The new ED gave me chills. I love it~ And Avril was really cute this episode~

    Reply↓
  39. ar on April 19, 2011 at 3:28 am said:

    @Anon
    love_is_in_the_(her)_air -> It was a reference to the song/saying “Love is in the air” but “the” having a meaning of “her”, as in it’s a one-sided love from Avril. Thus Love is in her air.
    @Everyone
    ED CD Single comes out 27th, it includes Unity (ED2) as the second track.

    Reply↓
  40. asfdhbasfdjna on April 19, 2011 at 4:00 pm said:

    Thanks. Will be using these releases now that Derp has dropped it.

    Reply↓
  41. 108s9001 on April 19, 2011 at 4:09 pm said:

    The new ED is pretty nice.
    The OP is still pretty meh and they could have changed that while they were at it.

    Reply↓
  42. Nisen on April 19, 2011 at 11:59 pm said:

    Victorica is the best one. I like the cheerful Avril as well.

    Reply↓
  43. macxxx007 on April 20, 2011 at 2:33 pm said:

    YAY! Thanks for the episode!

    Reply↓
  44. nope on April 21, 2011 at 9:17 pm said:

    Amagami SS Miya OVA when

    Reply↓
  45. ergZay on April 21, 2011 at 10:16 pm said:

    Pretty interesting

    Reply↓
  46. Soukyuu on April 23, 2011 at 1:41 pm said:

    “ED CD Single comes out 27th, it includes Unity (ED2) as the second track.”
    Well, that’s a good surprise. I feared I would have to wait another 2 months to get my hands on it.
    And both EDs are great imho.

    Reply↓
  47. skyleo on June 2, 2011 at 9:22 am said:

    New ending is ugly, I like first more ._.

    Reply↓

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation