Unlimited Translation Works

Hidan no Aria – Batches

DOWNLOAD HD: [UTW] Hidan no Aria [h264-720p].torrent [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW] Hidan no Aria [XviD].torrent [DDL]
So I finally got off my lazy butt and threw the Hidan no Aria batches together.
None of the SD releases have been changed. I didn’t really need to v2 any of the HD releases either, but I did for three of the episodes to fix the following:

  • Episode 1: “Baretta” –> “Beretta”
  • Episode 2: “And I thought the Kinji the Dark…” –> “And I thought Kinji the Dark…”
  • Episode 9: “Why would you want to know what?” –> “Why would you want to know that?”

TL;DR I v2’d three episodes to fix a typo in each. This is of course necessary since we really care about Hidan no Aria and want people to have the perfect viewing experience etc.
The Ano Hana batches do need quite a bit of work, though, so we’re hoping to release that in a week or two.

40 Thoughts on “Hidan no Aria – Batches

  1. commander`A on July 13, 2011 at 2:33 pm said:

    >This is of course necessary since we really care about Hidan no Aria and want people to have the perfect viewing experience etc.
    All lies. Don’t listen to this guy. And I thought I was supposed to do the posts for Aria…

  2. anon on July 13, 2011 at 2:34 pm said:

    patch for episode 1,2,9 please….?

  3. >This is of course necessary since we really care about Hidan no Aria and want people to have the perfect viewing experience etc.
    Or rather you really care about anything with UTW’s name on it etc. Which is nice, I guess. Such a professional attitude is contagious. So I don’t know whether to thank you or curse you, or a bit of both, but now I suddenly feel the urge to be a bit more professional about my own project…

  4. nINJAkECIL on July 13, 2011 at 3:11 pm said:

    no patch for the batch?

  5. Thanks for the v2’s but can we get either the scripts so we can mux it ourselves or a patch file please so we don’t have to download it all again πŸ™‚

  6. I usually wait for someone to make the xdelta patches and post them here, after which I link the patches in the main post. Our followers are usually pretty diligent in making the patches, so it’s just a matter of time, I reckon.

  7. shani on July 13, 2011 at 3:38 pm said:

    @Raze: Not sure. I doubt anyone will make patches for this one just because it is “Hidan no Aria.”
    Thanks for the batch though.

  8. Larnu on July 13, 2011 at 3:42 pm said:

    >Not sure. I doubt anyone will make patches for this one just because it is β€œHidan no Aria.”
    Can’t believe you’d even think that πŸ™ I’ll be in the hope someone does release a patcher, as there is no point downloading for 3 typo fixes.

  9. Anonymous on July 13, 2011 at 5:30 pm said:

    gg was better

  10. Hario on July 13, 2011 at 6:17 pm said:

    will u do the Blu-ray?

  11. Black_Raven on July 13, 2011 at 6:22 pm said:

    patch please…

  12. Alexc on July 13, 2011 at 7:35 pm said:

    Thanks πŸ˜€

  13. sawada on July 13, 2011 at 7:44 pm said:

    patch, please..

  14. First of all, thanks guys of UTW for pointing the typos xD Now, I have done the three patches, here are the download links:
    Episode 01 – http://www.megaupload.com/?d=7WICFYYK
    Episode 02 – http://www.megaupload.com/?d=MIE02SGS
    Episode 09 – http://www.megaupload.com/?d=IX0W1EL2

  15. Here is the full patching for them:
    Thanks Homer for the xdelta’s.

  16. Oops, sorry. Delete other comment.
    Here is the patch for them:
    Thanks Home for the xdelta’s.

  17. nINJAkECIL on July 14, 2011 at 7:18 am said:

    @Chieftain20, your link’s invalid/deleted.
    Many thanks for the patch.

  18. nINJAkECIL on July 14, 2011 at 7:25 am said:

    the first link, I mean.

  19. Drake on July 14, 2011 at 11:54 pm said:

    I just want to say I watched on a site episode 5 of Aria, and it was the worst ever, it turned out to be from GG subs, seems like those people don’t care about the quality of what they release or they just disliked the series. (in that case why not just avoid subbing it in the first place anyway?!)
    I am not english, this means I already have to know english extra to understand subbed anime, and it makes me cringe if the subs themself are this terrible.
    I will avoid GG subs from now on whenever I can, despite that I usually don’t care who makes the subs aslong they are made properly, GG subs gave me a permanent negative opinion of them.
    I will now download your subs for this anime, I am hopeful that you really did better than those imbeciles, I have seen some of your subbed series so I hope you don’t mess up any just because a personal dislike for it.

  20. @nINJAkECIL yeah, I want it deleted lol. And your welcome.
    @Drake, I know what you mean. GG sometimes has good subs, and others they just troll. I always stick with the reputable subbers. My likings happen to be UTW, Chihiro, Doki, YesY, Shinsen, and StaticSubs. And several others that have died recently too. Eclipse R.I.P.

  21. jayc on July 15, 2011 at 1:59 am said:

    The patch worked great for episode 1 (patched and deleted) but fails for 2/9. Everything seems to be right tho. I took Homer’s download and mixed it myself.
    Also, nice page you got going. Def will be visiting it now.

  22. @jayc Wonder why it didn’t work. πŸ™ Worked for me…

  23. ilovelolis on July 15, 2011 at 6:01 am said:

    holy idolmaster where

  24. Slasher on July 15, 2011 at 6:51 am said:

    @ilovelolis:idolmaster already on Doki available … I’ll stick with your version πŸ™‚

  25. yunniii on July 15, 2011 at 7:06 am said:

    lol just downloaded the batch, watched the first epiosde and…
    I don’t know if I like this or not D:
    I think I’ll watch it anyway! Thanks for the subs

  26. hatsuhatsu on July 15, 2011 at 12:16 pm said:

    i hope you could release a patch for those three episode πŸ™‚

  27. Jukey on July 15, 2011 at 1:20 pm said:

    some people in the comments already did.

  28. I’m not complaining, but any info on Idolmaster? I’m sticking with UTW and you were so enthusiastic about it 2 weeks ago. So just wondering why Doki got there first

  29. Mooncannon on July 15, 2011 at 8:15 pm said:

    I’m kind of sad on how the anime played out for this. I’m reading the light novels at the moment and they are at least decent and readable, just finished volume five.
    I didn’t absolutely hate this but I had high hopes for Aria and it just utterly fell flat. I only enjoyed it for the fact being a generic harem, lolis with guns and super powers etc. Oh well…

  30. hatsuhatsu on July 16, 2011 at 10:55 am said:

    oh! now that you mention it lol thanks for telling me
    thanks for the patch

  31. Gjmanjuro on July 19, 2011 at 2:14 am said:

    Hey for some reason my damn player won’t show the subtitles? any I idea what settings I need to have on Media player classic?

  32. shhac on July 19, 2011 at 11:04 pm said:

    Late comment, whatever.
    chieftain20’s script was great, except I don’t keep file names the same because of so when I went to edit it, was so disappointed. Ultimately I just wrote my own script to do the job of patching stuff easily and now I’m sharing it. The general idea is you can put _everything_ in the same .bat with little additional stuff to add new files, have error messages if/when stuff goes wrong, optionally stop patching if you must have each step work, etc. One script to patch them all. If you make .bat files to help people, you are awesome, but please take a look at this and you’re more than welcome to make use of it and modify it in any way.
    1. Get Homer’s patches
    2. Use following as .bat script
    3. ????
    4. PROFIT!!!

  33. shandris on July 26, 2011 at 10:53 pm said:

    Download VLC

  34. sonic on July 27, 2011 at 1:08 am said:

    or you can download the newest k-lite mega codec pack
    when HIDAN NO ARIA BD worked and released

  35. are you going to release the BD versions of this anime series?

  36. the uncensored one’s?

  37. “The Ano Hana batches do need quite a bit of work, though, so we’re hoping to release that in a week or two.”
    It’s already passed 2 months… any news?

  38. herpmyderp on December 14, 2011 at 8:49 am said:

    Are you going to be subbing episode 13? It’s released in like a week

  39. collinjason on November 15, 2022 at 5:37 am said:

    seed pls…. only 180mb left…


    Thank You…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation