Unlimited Translation Works

C³ – Cube×Cursed×Curious – 03

October 16, 2011 11:09 pm / 68 Comments /


DOWNLOAD HD: [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_03_[h264-720p][6DD83E52].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_03_[XviD][B29D4059].avi [DDL1] [DDL2]
Moshi forgot to make a post, so I guess I’ll fill in for him this week. This is pretty much a resolution episode for the first arc, complete with plenty of the mad faces and blood that just suddenly invaded this series beginning episode 2.
Yet another reminder that this release uses ordered chapters. With the correct setup, simply make sure that the OP video file (which you can grab from this release) is in the same folder as this release for a seamless playback experience.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

68 Thoughts on “C³ – Cube×Cursed×Curious – 03”

  1. ondi on October 16, 2011 at 11:11 pm said:

    LOLWOOT? Thank you for the release 😀 !!

    Reply↓
  2. martinez on October 16, 2011 at 11:12 pm said:

    thanks my friends. i was waiting for this 😀

    Reply↓
  3. Karenski on October 16, 2011 at 11:15 pm said:

    thanks!

    Reply↓
  4. VJ on October 16, 2011 at 11:17 pm said:

    arigato! Fear looks cool on dat pic 😛

    Reply↓
  5. avi on October 16, 2011 at 11:22 pm said:

    could you guys upload a bigger version of this picture, it look sweet!

    Reply↓
  6. endrewblizzard on October 16, 2011 at 11:24 pm said:

    I do not know how to thank you for episode 03 of the cube, I was on site to see, you are great, I love this sub

    Reply↓
  7. Progeusz on October 16, 2011 at 11:26 pm said:

    thanks

    Reply↓
  8. EcchiSkecchi on October 17, 2011 at 12:00 am said:

    Yup, violent loli time!

    Reply↓
  9. Break on October 17, 2011 at 12:00 am said:

    WHAAAT, ive been waiting, and waiting, and the reaosn is not you took long to sub but oyu forgot toput it on? ahhghh!!

    Reply↓
  10. majorax on October 17, 2011 at 12:02 am said:

    I watch this show for moshi’s blog post.

    Reply↓
  12. korusnarek on October 17, 2011 at 12:04 am said:

    LET ME SLEEP….I have to wake up at 7 am today and its allready 3 am in my country goddammit

    Reply↓
  13. koga88 on October 17, 2011 at 12:08 am said:

    Great job guys, downloading it now. Thank you.

    Reply↓
  14. Cosmos on October 17, 2011 at 12:09 am said:

    Finally xD
    Waited all day long xD
    Still waiting for the SD one though, since my netbook can’t afford 720p xD

    Reply↓
  15. Fatality on October 17, 2011 at 12:53 am said:

    WOW !!!
    Sadistic bloody loli…..
    reminds me of Higurashi no Naku Koro Ni

    Reply↓
  16. Knofbath on October 17, 2011 at 1:30 am said:

    Man, this ordered chapter thing is gonna get old real quick. I pulled the release off the RSS feed and was wondering why it wasn’t working. Then I read the post…

    Reply↓
  17. Geese1 on October 17, 2011 at 1:47 am said:

    Thanks for the new episode – really enjoying this one so far!

    Reply↓
  18. Brandon on October 17, 2011 at 3:29 am said:

    For some reason, it stops for me at the 13:58 mark. Is this happening for anyone else? I am using MPlayer OSX Extended.
    I suppose I’ll download again and see if that does the trick.

    Reply↓
  19. macxxx007 on October 17, 2011 at 3:29 am said:

    Oh, Moshi… you silly fella
    Thanks for the episode! THIS WEEKEND ROCKS BECAUSE OF YOU!

    Reply↓
  20. Wyrm on October 17, 2011 at 3:52 am said:

    Still waiting for the SD version. :\

    Reply↓
  21. BigBoss90It on October 17, 2011 at 4:14 am said:

    Thank you!

    Reply↓
  22. mih0 on October 17, 2011 at 5:14 am said:

    avi wrongly listed as mkv on the post!

    Reply↓
  23. alex0714 on October 17, 2011 at 5:16 am said:

    Thank you very much UTW

    Reply↓
  24. Please tell me on October 17, 2011 at 5:48 am said:

    Those ordered chapters bs still don’t seem to work for me. Can someone please tell me what I have to do to get them to work? “With the correct setup”, you say… BUT WHAT IS THE CORRECT SETUP? I have the Opening and the episodes in the same folder but it just won’t load the opening no matter what! Do I have to rename the Opening into something specific? Please someone tell me already! I’m using CCCP with MPC-HC btw.
    Well anyway, as always thanks for the episode! But please never ever again use something like ordered chapters for your future series releases! I’d rather have 100mb more filesize for each episode than having to deal with those annoying things that just doesn’t seem to work no matter what I do.

    Reply↓
  25. dudestar on October 17, 2011 at 5:57 am said:

    so apparently the next amagami ss+, will be 12 episodes, 2 episodes per heroine, it will pick up where season 1 left off…..and to my disappointment, there won’t be a Maya or
    Hibiki arc like we previously thought, crossing my fingers for an OVA or two at least.
    I’m SOOOOOOOOOOO disappointed knowing there won’t be a juicy teacher arc T_T

    Reply↓
  26. Envoy on October 17, 2011 at 6:00 am said:

    Thanks UTW~!This show really good!

    Reply↓
  27. MahaiOne on October 17, 2011 at 6:15 am said:

    Haali settings -> Play linked files -> Yes

    Reply↓
  29. SakataGin on October 17, 2011 at 10:55 am said:

    Thanks for the release, I loved it. Just wondering about the title of the episode. It says at the beginning of both part A and B ‘The Antimony of Their Temperatures’. Isn’t it ‘Antinomy’ and not ‘Antimony’? At least, that’s what I thought.

    Reply↓
  30. subarufreak on October 17, 2011 at 11:02 am said:

    how do you add the OP from episode 2 into episode 3…?

    Reply↓
  31. Zizo on October 17, 2011 at 11:33 am said:

    Awesome! Thanks for subbing this show!
    Loli torture device, good grief, Japan.

    Reply↓
  32. Some Dood on October 17, 2011 at 12:38 pm said:

    Thanks for the Ep, my crap-RSS still doesn’t find your release, but whatever, I’ll just check out your site errytime a new ep is out.

    Reply↓
  33. Kurisu on October 17, 2011 at 12:50 pm said:

    Thanks guys! Another nice release 🙂
    Ordered chapters work fine for me and if it’s saving a lot of space & allows better quality, I guess you’re right about using it.

    Reply↓
  34. Please tell me on October 17, 2011 at 2:57 pm said:

    @MahaiOne:
    Thanks, but it’s already set to “Yes”. It doesn’t load anything.

    Reply↓
  35. Please tell me on October 17, 2011 at 3:02 pm said:

    Oh, I did it! It’s working now! I had to add Haali in External Filters and disable the MKV support in Internal Filters. 😀

    Reply↓
  36. Please tell me on October 17, 2011 at 3:14 pm said:

    Aaaaand triple post! … I just realized I just had to uncheck “MKV” in internal filters. Then it works! Didn’t have to add haali in external… it loads automatically.

    Reply↓
  37. souken on October 17, 2011 at 3:42 pm said:

    thanks – as always, UTW sets the standard for other groups to follow in terms of translation, qc and encode quality.

    Reply↓
  38. deadbeef on October 17, 2011 at 5:11 pm said:

    and Tamayura? :<

    Reply↓
  39. Ryukai on October 17, 2011 at 6:03 pm said:

    Thanks guys, any news on Tamayura? I’m waiting on your version of episode 2, but if you’ve dropped it I can get round to watching someone else’s.

    Reply↓
  40. random on October 17, 2011 at 7:33 pm said:

    i hope the BD will completly show the gore

    Reply↓
  41. sdf on October 17, 2011 at 10:22 pm said:

    I am SO fuckin tired of you retarded aspie autists that can’t get ANYTHING working for the LIFE of you.
    But honestly, that’s not the worst part. It’s okay if you don’t know how, that’s fine, we’ll help.
    But then there’s those assholes that because they can’t get it working (ordered chapters, 10bit, etc.), they feel the need to go around saying it sucks, don’t use it, and make fansub groups put out 30 million releases for their lazy asses. You should all die, useless fucks. Stop hindering technology just because you don’t want to install a program OH GOD NO WHAT DO I DO???

    Reply↓
  42. ahoge on October 18, 2011 at 2:02 am said:

    @sdf
    Wow you are so buttdevastated it’s hilarious.
    But I agree. Playing support group sucks and you should all know how to google.

    Reply↓
  43. UnLucky on October 18, 2011 at 4:08 am said:

    Another episode, and another failure to properly transcribe spoken dialogue.
    The character is speaking English, you don’t have to translate anything, and yet you still get it wrong.
    She’s not saying “Bitching!”, which makes no sense, she’s saying “Bitch!”, which fits the context perfectly.
    Are you using a source with closed captions? I highly recommend it.
    You’re clearly a colossal moron if you think this was because we misheard the audio.

    Reply↓
  44. OMGnigga on October 18, 2011 at 7:45 am said:

    If it’s not because you misheard the audio… then why the hell did you put “bitching?” Just saying. I’ll have to watch this release later…

    Reply↓
  45. thewizardninja on October 18, 2011 at 7:47 am said:

    “You’re clearly a colossal moron if you think this was because we misheard the audio”
    He is right about you getting it wrong, though. If a situation is “bitching”, then it means it’s awesome. She’s clearly just swearing because she’s pissed of, meaning it should be written as either plain “bitch” or, if it’s being used as an adjective, “bitchy”.

    Reply↓
  46. SeanW on October 18, 2011 at 8:38 am said:

    SakataGin is right. Antimony is a metal; antinomy is opposition between two things.

    Reply↓
  47. ar on October 18, 2011 at 9:02 am said:

    @thewizardninja
    I’m pretty sure it’s just a case of Japanese writers using the word incorrectly.

    Reply↓
  48. Please tell me on October 18, 2011 at 9:32 am said:

    @sdf
    lol Butthurt much? Denied by your girlfriend yesterday maybe? Get a grip, dude. It’s all cool.
    I’m nearly ALWAYS get everything to work mostly thanks to google or thanks to try-this-and-try-that. However I still couldn’t find a single clue regarding those ordered chapters problem I had anywhere when I searched yesterday and everything I tried myself didn’t solve the problem either. But thanks to a single comment in here which brought me on the right way of identifying the problem I managed to solve it and now it’s working fine for me like I said before. But you know what? I still think this ordered chapters stuff is unnecessary and I still hope future releases won’t be like that. Just sayin.

    Reply↓
  49. Punisher13 on October 18, 2011 at 12:27 pm said:

    Thank you for this episode.

    Reply↓
  50. Chupacabra on October 18, 2011 at 8:21 pm said:

    Bros, I’m not a novel reader but I think the “auxiliary” actually says “Tutankhamen/Tutankhamuns’ bandages” instead of “Chupacbras; Bandages”. Since the phrase “Chupacbras’ bandage” makes no sense at all why would a purported creature that had been found in recently(i.e a couple of decade ago)in Mexico have anything to do with a loli-mummy. While king Tut’s curse in legendary and most importantly fits the image loli-mummy.

    Reply↓
  51. thewizardninja on October 18, 2011 at 9:42 pm said:

    @ar
    But she’s saying “Bitch”. She’s not saying “Bitching”.

    Reply↓
  52. UnLucky on October 19, 2011 at 4:32 am said:

    Chupacabras suck blood, so I guess it makes sense. What she says also sounds much closer to that than Tutankhamen, who has nothing to do with draining blood. I suppose both the creatures and the Pharaoh’s Curse cause death instead of prevent it, so neither one truly fits.
    At least it’s not “Chipakaburan” and whatever else UTW’s editor decides to tack onto the words that their translator definitely did not mishear.

    Reply↓
  53. OMGnigga on October 19, 2011 at 6:31 am said:

    lol Chupacabra you wrong, so so wrong, google what a chupacabra is and then watch it again, the purpose of this “bandage” is the defining factor of a chupacabra.
    Anywho, the auxiliary character literally says チュパカブラ when I was translating it I had no clue what the fuck that was either. However, now you know. FYI, names of special moves, or special weapons, items, powers, etc. don’t always tend to “make sense.” Just food for thought.

    Reply↓
  54. Knofbath on October 19, 2011 at 8:58 am said:

    Probably saying Chupacabran bandage, as in “of the Chupacabra”. But anything is possible with Engrish.

    Reply↓
  55. OMGnigga on October 19, 2011 at 9:14 am said:

    Actually, that is what I’d originally translated it to; or should I say written the sound out as. However, my tlc suggested it could possibly have something to do with the creature… so, yeah. 壁|ヽ(*￣･￣)y-ﾟﾟﾟ Only way to know for sure is to see if the actual name is in the manga, I’ll have to look into that later.

    Reply↓
  56. Prologue on October 19, 2011 at 12:46 pm said:

    This show’s officially a keeper for this season =]
    Thank you UTW!
    Love the ordered chapters. People who don’t like them, go find the people who take UTW’s subs but don’t use the chapters. Look them up on tokyotosho.info
    Question: does anyone have about 5 seconds of trees?

    Reply↓
  57. Frank on October 20, 2011 at 1:35 am said:

    random question:
    i know the OP is in a separated file but where is the ED? :O

    Reply↓
  58. UnLucky on October 20, 2011 at 3:46 am said:

    She’s clearly saying “bandaging” and not “bandage”

    Reply↓
  59. ar on October 20, 2011 at 4:29 am said:

    @Frank
    The ED is part of the ep? lol.

    Reply↓
  60. blindbox on October 20, 2011 at 7:03 am said:

    Anyone with a problem of playing the file, make sure that the OP and the video file is in a SMALL directory. The problem with Haali is is that it tends to SEARCH EVERY SINGLE MKV FILE in the directory for the next link. Which, in my case, had about 1000 mkv files. You get the drift.
    IMO mkv maintainers should instead use filenames rather than an ID inside a file. That way you don’t have to actually search for every mkv file in the folder, just to make the filenames not matter. Sigh.

    Reply↓
  61. Leon-Gun on October 20, 2011 at 9:47 am said:

    @Frank: As ar says the ED wasn’t removed from the main episode. The main reason the OP was removed is because it’s pretty big, as it was explained in the first episode’s release post.

    Reply↓
  62. Takata on October 20, 2011 at 2:58 pm said:

    Maybe I’m the only one, but the difference in the text here:(http://i.imgur.com/vqqdF.jpg) and here:(http://i.imgur.com/Sz8LF.jpg) bothers me a bit.
    Would be nicer if [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_01_[h264-720p][AE9552F7].mkv pointed to [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_OP_[h264-720p][AE6140F8].mkv, and [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_02_[h264-720p][EDA5E247].mkv pointed to [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_OPv2_[h264-720p][D041EEF2].mkv.
    Instead, all “episode” files point to the first (in alphabetical order) “OP” file that they can find, which is [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_OPv2_[h264-720p][D041EEF2].mkv.
    I -like- ordered chapters when they’re done right. i.e. if the OP or ED for a new episode is the -slightest- bit different, release a new OP or ED file, and make sure each episode file inserts the correct OP or ED video.
    The way you’ve done it…. it hasn’t met the second condition, but nothing is missing, so it’s okay. ^^

    Reply↓
  63. Frank on October 20, 2011 at 9:36 pm said:

    ohh thx for the answer
    i only watched Ep.1 so far..and it didnt have ED. so i thought it was on a diff file also.

    Reply↓
  64. bbo on October 20, 2011 at 11:12 pm said:

    hum. i certainly have the op/ed NOT in the same folder, rather a subfolder, yet it ran fine.

    Reply↓
  65. bbo on October 20, 2011 at 11:14 pm said:

    @TAKATA
    ordered chapters look for some kind of DNA or HASH checksum in the videofiles, afaik they ignore different subs, thats why they select the first from an alphabetical array. If you delete the v1, even episode 1 will use the v2 op/ed!

    Reply↓
  66. Atvaark on October 27, 2011 at 5:44 am said:

    sigh…all these separate openings seriously screw up my programs to convert mkv’s to psp format. subtitles don’t seem to take the openings into consideration when playing, giving me a delay between dialogue and subs equal to the opening…anyone knows something i can use to remedy that?

    Reply↓
  67. anon on October 31, 2011 at 4:59 pm said:

    I have everything on the same folder yet OP doesn’t play. What do? (I can play ordered chapters from other series, it’s just that this is the first time it is with an ongoing series.)

    Reply↓
  68. Rytram on March 23, 2012 at 10:17 am said:

    im having a problem with the anime i am dl from this site, its weird but none of my players will display video, *(vlc, mpc-hc x64, MP) the only one that displays vid is divx player (with mkv versions) but it still messes up sometimes and turns all green, that then the audio cuts off and goes out of sync, any ideas?

    Reply↓

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation