Unlimited Translation Works

Tamayura ~hitotose~ – 02

DOWNLOAD 576p: [UTW-Mazui]_Tamayura_~hitotose~_-_02_[576p][EE7F1D22].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Tamayura_~hitotose~_-_02_[XviD][ADB6BEFC].avi [DDL1] [DDL2]

Here’s the (very) delayed episode 2. Let’s not get into why it was delayed.

Episode 3 has been translated, so maybe we’ll release by tomorrow.

Also, Kaoru is <3

arEDIT: Who knows when we’ll release episode 3, nobody seems to be in a rush about it.

32 Thoughts on “Tamayura ~hitotose~ – 02

  1. Some Guy on October 17, 2011 at 11:41 pm said:

    So why exactly is the 720p bad ?

  2. Daiz is a faggot on October 17, 2011 at 11:48 pm said:

    Let me guess, it was delayed by Daiz?
    Edit: You are a faggot, and it wasn’t.

  3. The broadcast source is apparently very bad quality, and upscaling makes it ghost or something like that?
    I’m not an expert, so I’m just trying to quote what I remember.
    Anyway, 576p is pretty decent.
    Thanks for the (late) release, it’ll be worth it!

  4. martinez on October 17, 2011 at 11:58 pm said:

    >Episode 3 has been translated, so maybe we’ll release by tomorrow.
    whohoho. hayai ne 😀
    gracias, my friends 😀

  5. Maon is clearly superior.

  6. better late then never.
    thank you guys very much <3

  7. Some Guy on October 18, 2011 at 12:11 am said:

    @Ranzis: Ok thanks.

  8. @Some Guy
    Broadcast is terrible quality, and fixing it up to make it look somewhat decent takes hours of manual work. It basically looks pretty bad at 720p even when cleaned up because their source is like 480p.

  9. Jin-Tan on October 18, 2011 at 2:35 am said:

    so what exactly is a tamayura? Is it ‘orbs’?

  10. jcons408 on October 18, 2011 at 3:07 am said:

    7:10
    “I’d rather call you me sweet than have those sweets.”
    20:32 Karaoke (not sure if this was intentional)
    “If If you could only see me now”
    That said, thank you for the release and keep up the good work.

  11. blah1234 on October 18, 2011 at 3:17 am said:

    20:35 – In the song translation, “If” is repeated twice.

  12. martinez on October 18, 2011 at 3:22 am said:

    @Jin-Tan…if i’m not wrong, tamayura is a small bug that emit light

  13. Samdidliambo on October 18, 2011 at 4:25 am said:

    @Jin-tan: It’s the little balls of light in the photos, anyway. Most of the shots with tamayura are taken by the sea, with mist and/or light coming over the hill – my theory is that it’s refracted light or something. Fuu says that they show up in pictures when people are happy, and that you can’t force them to appear – Either that’s harmless superstition, imagining magic in everyday life, or it’s a little dash of the supernatural like the light orbs in Clannad.

  14. Shuichi on October 18, 2011 at 4:52 am said:

    I’m assuming they are supposed to be a little dash of supernatural, since Aria had a little bit of that too.

  15. RedFox on October 18, 2011 at 5:07 am said:

    The Tamayura are proof that Potte’s camera is broken.

  16. @RedFox
    Definitely. I mean, she’s still using a film camera.
    I wonder if Tamayura can appear on digital cameras, since there’s certainly something more magical about seeing your pictures on film strips.
    Well, that’s for my case anyway.
    The OVA’s explain a bit as well.
    And…Kaoru is obviously the best. <3
    Well, second to best.
    No one is better than Okazaki after all.

  17. Thanks!
    Chances of Tamayura appearing of digital cameras are slim, given the built in error correction algorithm applied to the image even before they get recorded as data (even if the artifacts are not errors, it will get recognized as errors anyways).

  18. Any chance a script could be released? I kinda jumped ship and downloaded the raw. Show’s easy enough to understand but I’d just kinda like having it.

  19. Quote “Episode 3 has been translated, so maybe we’ll release by tomorrow.”
    Making promises today will force you to make apologies tomorrow ? 😛

  20. So you UTW guys feel about Tamayura?

  21. @Seto
    Well it’s encoded (now)/translated so it’s very possible that it will happen.

  22. martinez on October 18, 2011 at 5:01 pm said:

    looks like i was totally wrong with that XD

  23. When I saw tamayura, made me think of bokeh. Kaoru is win.
    ☜(`ヘ´)☜ 不合格!

  24. Muaahhahahahahahah

  25. Tamayura: Magical light leaks.

  26. Blogsblogs on October 22, 2011 at 2:52 pm said:

    “Who knows when we’ll release episode 3”
    FUCK YOU, DUDES.

  27. I second that. FUCK YOU.

  28. Ranzis on October 23, 2011 at 7:16 am said:

    I can’t understand why no one would hurry.
    Watching only 12 airing anime myself, and I would put this in the top 5 at least.
    :\
    Then again, I’m not watching F/Z because I haven’t seen F/S so I have no clue if it’s any good.

  29. infhip on October 23, 2011 at 8:30 am said:

    @Blogsblogs @Bitch … yeah ‘cos saying things like that is really going to make them releaes sooner :roll-eyes:

  30. ThatoneGuy on October 24, 2011 at 10:54 pm said:

    >Episode 3 has been translated, so maybe we’ll release by tomorrow
    lol yea sure.

  31. I love you guys and all so I really hope you haven’t dropped this and won’t, either. I at least want your release for archiving.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation