Unlimited Translation Works

Carnival Phantasm – 07

Carnival Phantasm - 07
DOWNLOAD 1080p: [UTW]_Carnival_Phantasm_-_07_[BD][h264-1080p_FLAC][D4853209].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD 720p: [UTW]_Carnival_Phantasm_-_07_[BD][h264-720p_AC3][EFD33F5F].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Carnival_Phantasm_-_07_[BD][XviD][20F9E0CE].avi [DDL1] [DDL2]
This episode features the only Tsukihime section of this season of Carnival Phantasm as well as the greatest love story ever told™. Pretty good if you ask me.
Anyone else get Densha Otoko vibes watching the second section?

111 Thoughts on “Carnival Phantasm – 07

  1. UTW FTW, as always!

  2. EcchiSkecchi on November 9, 2011 at 11:38 pm said:


  3. macxxx007 on November 10, 2011 at 12:03 am said:

    Thanks so much for the episode! I’ll let you know once I’ve seen it! Thanks for your hard work and have a good night!

  4. martinez on November 10, 2011 at 12:08 am said:

    ouuuu YEAH!

  5. Dat Caster pic & I felt dat Denpa vibe at the second section also

  6. dark dragon on November 10, 2011 at 12:51 am said:

    Sankyu UTW people, for another epic release!
    [spoiler]OMFG! Caster & Soichirou made me LOL my a** off =))[/spoiler]

  7. Got to give it to you, quality translations all the time.

  8. Ninjabeard on November 10, 2011 at 1:12 am said:

    This episode was amazing…
    Fate/Zero is puke compared to this!

  9. Hopefully Season 3 makes up for the complete and utter Fate/Stay domination of this series so far 🙁

  10. My eyes decieve me!! UTW has done it again in impressing me X3 now I shall enjoy and melt into a puddle.

  11. Otaku Gaijin Kurosawa on November 10, 2011 at 1:30 am said:

    Kare Kano/Tsukihime crossover?

  12. Caster is obsessed with Saber-chan :))

  13. anonymous on November 10, 2011 at 1:49 am said:

    thanks for this great episode! by the way, I swear that the opening for carnival phantasm is perhaps the catchiest I have ever seen in an anime lol. does anyone think so too?

  14. Souchiro’s lines at the end were godly.
    Felt so happy for Caster! ;_;

  15. Ah this part was awesome. I’m looking forward to watching it again.

  16. That was such a beautiful love story.

  17. Hahaha, I love how they make caster so cute in phantasm.
    She wasn’t that cute in the novel… not that I can complain, my heart can barely stand it.

  18. The song itself is good but what really gets me about the intro is the dancing; I gush from the girls and crack up at the guys like Lancer and Archer doing the used car lot inflatable man dance.

  19. omg waifu Caster is my new hero! Thanks for the release, UTW!

  20. Datmaidrapist on November 10, 2011 at 3:19 am said:

    I know that feel bro. I like Fate it wasn’t that fun as S1.

  21. alex0714 on November 10, 2011 at 3:43 am said:

    Thanks UTW

  22. Haesslich on November 10, 2011 at 3:58 am said:

    The second section was indeed the finest love story Take Moon ever told.
    Also, I want the contents of that room for myself. SEIBAAAAAAAAAAAAAA.

  23. ExplodingLemons on November 10, 2011 at 4:02 am said:

    Thanks guys I appreciate it.
    Although I must say I cannot wait for the next episode!!! All i’ll say is i’m looking forward to the ahoge.
    Also I wouldnt say that the OP is the catchiest ive heard, but rather the funniest Ive ever seen.

  24. あの。。。恋物語をすばらしいとかわいいです。カスタはけこんしましょか。☆

  25. leo@uhw on November 10, 2011 at 4:09 am said:

    Issei gets the Lancer treatment. Awesome.
    Lancer got de-ranked to a rubber man. Awesome!
    Caster being cute… I think my top pick for Unlimited Codes has just changed.

  26. Has the comedy dropped or can I just not enjoy it when I more or less hate caster and Sakura….
    Also my disappointment when it looked like Kuro-Illya from Kaliedo but just turned out to be normal Illya(not that there’s much wrong with that but still)

  27. Chibi Musashi on November 10, 2011 at 4:53 am said:

    I don’t want to be a prick, but at 6:15 Shiki says “buta”, and its translated as squid, when it should be pork, since its the beast from nero. I don’t think it’s worthy of a V2, but maybe you could change it in the script when it gets uploaded.
    Also, I want caster’s collection.

  28. Alexeon on November 10, 2011 at 5:42 am said:

    Oh, crap, I must be Caster judging by my room’s contents! :O
    Funny, I didnt even know I was such a cute girl. <_<

  29. SakataGin on November 10, 2011 at 6:05 am said:

    Thanks for the release
    @Chibi Musashi
    I’m very certain he says ika and not buta. Turn up the volume and listen to it again.

  30. caster’s collection = EPIC WIN.

  31. Kiritsugu on November 10, 2011 at 7:09 am said:

    Saber at Work?
    Please let it be the doujin Palette animated!

  32. Super Waifu Caster is probably is best thing I’ve ever seen.
    I wouldn’t mind having her for myself.

  33. Hahaha I love these! Thanks for releasing them 😀

  34. someone on November 10, 2011 at 9:09 am said:

    After watching the Love Fate story, I wish I could take Caster home with me. :p

  35. scorpiowolf on November 10, 2011 at 9:11 am said:

    hahaha, this ep’s Caster reminded me of Ronpaia’s Caster from the “One Day” series, lol, Lancer tends to get struck by lightning alot there too.

  36. i like how this pretty much shifted itswelf to “animated hollow ataraxia wth tsukihime parts”, though i wodner if tis still shirou.. i mean how deeply CP dived into the peaceful parts of HA’s setting, ti could just as well be that its avenger/angra mainu. i wodne rif a scene will coem up in the style of shirou removing his rubber mask and turnign out to be him or somethign like that.

  37. Pete278 on November 10, 2011 at 9:38 am said:

    I imagine the reason this has more Fate is that the next will probably have more Tsukihime to go along with the Melty Blood being included, since more Tsukihime ones will be getting that one for the game.

  38.  ٩( ̄▽ ̄)۶ on November 10, 2011 at 10:22 am said:

    >as well as the greatest love story ever told™
    what? but that’s already t-
    caster is so cute…
    also fuck yeah ilya

  39. oh yeah next episodes name is saber at work. that is going to be so friggin awesome!!!!!!

  40. Pingback: Carnival Phantasm ~ 05-08 (Carnival Phantasm Season 2) | Welcome to Genesis

  41. Rawrrawr45 on November 10, 2011 at 1:14 pm said:

    Caster = kawaii as fuck. that is all.

  42. Thank you so much. Put simply, it’s a great show just as you, guys.

  43. Caster is mai waifu! (someone had to say it…)

  44. omg, Caster is amazing! “the greatest love story ever told™” nearly made me cry though 😉

  45. @Gradow certainly not oyurs, but our all favourote teacher-assassin-monks!

  46. spweasel on November 10, 2011 at 3:18 pm said:

    Thanks for the episode. I kinda wish they had cut out last week’s Sakura segment for another Tsukihime segment (as it wasn’t especially funny and this season is exceedingly Tsukihime-light), but I guess we’ll have to make do with what we have.
    Any particular reason the Caster segment wasn’t titled “The Gift of the Magi”? That would seem to be what they were going for.

  47. cutest love story ever 😀

  48. I saw Caster.

  49. nINJAkECIL on November 10, 2011 at 6:40 pm said:

    You guys had any plan to release NCOP/NCED of this show?

  50. ShrikeRisen on November 10, 2011 at 10:11 pm said:

    I want Caster’s room!!! I only have four Saber Figmas, one Saber artbook, and a beautiful Saber doujin. I’m so pitiful in comparison!!! :'(

  51. @ShrikeRisen
    All I have is a single wall-scroll. 😥

  52. The Moondoggie on November 11, 2011 at 1:30 am said:

    OMG! Medea!Caster is a fujoshi house wife? Totally agree since the mythology Medea is just as geeky and house wife-ish.

  53. ShrikeRisen on November 11, 2011 at 3:46 am said:

    @Nick J We need to get as much Saber merchandise as possible! We can’t live in this shame forever!

  54. @Chibi Musashi
    Squid is correct because Shiki is commenting on how Arcueid got the ingredient wrong, she caught octopus instead.

  55. PaleBlue on November 11, 2011 at 5:12 am said:

    Best lines ever.
    [spoiler]”She’s so tiny and strong and hungry! I have to capture her no matter what…”[/spoiler]

  56. Thanks once again!

  57. In ss2 I just wonder why always Lancer, poor Lancer lol

  58. @The moondoggie
    You don’t know what fujoshi means do you?

  59. anonymous on November 11, 2011 at 6:33 pm said:

    tiny strong hungry.. xD black rock-chan?

  60. 七四三 on November 12, 2011 at 4:07 am said:

    @UTW staff: I would like to ask something, mind PM-ing me? (Have not taken the time to study IRC yet)

  61. sakurazakii on November 12, 2011 at 7:44 am said:

    hha goddamn awesome episode , caster FTW!

  62. Thanks for the release

  63. ilovelolis on November 12, 2011 at 9:00 am said:

    singing idols where

  64. Episode 8 please 🙂 UTW FTW \m/

  65. The sequence of Caster gushing over Saber is such a familiar nerd scene/feeling that it’s as if she’s speaking in a universal language.

  66. Your taste in video games sucks too, faggot on November 12, 2011 at 7:43 pm said:

    Kusion, go work on iDOLM@STER, fucker.
    Put down Skyrimjob for one goddamn second.

  67. ETA on F/Zero 7? not wanting to badger or anything just curious cus i love your subs fags

  68. looks like everyone is busy playing skyrim. meh.

  69. Question: Are you guys working on Fate/Zero, so I should wait for it, or have you been sucked into the world of Skyrim so Fate/Zero will never arrive, so I should just give up and consign myself to watching an inferior version now so I can get back to the world of Skyrim faster?

  70. Entry-level computer, can’t play jack, calmly waiting for FZ E07 and Carnival Phantasm 08.

  71. Well, at least I can watch proper 1080p with fglrx installed.

  72. @Soul: Don’t you mean YOU don’t? It’s really just the standard female version of the otaku (and both are big insults in Japan). It’s a very common misconception (so common in fact that many non-otaku in Japan share it) that it always applies specifically to yaoi fangirls (even though it seems that very often “female otaku” and “yaoi fangirl” might as well be the same thing.. possibly the origin of the misconception).

  73. fatalidoon on November 13, 2011 at 12:26 am said:

    @XerBlade err, no. The literal translation of fujoshi is “rotten girl” which is strongly tied into the yaoi fandom, female otakus are not the same as fujoshi.

  74. @fatalidoon: And otaku is slang based around one way to refer to a house (basically, o-taku, figure out the rest [it’s generally a common way to form insults by picking something and sticking that o in front, btw]) and essentially was originally meant to say that someone never leaves home because they have no friends (more or less).
    You act like I somehow don’t know literal translations just because I didn’t bother mentioning them (because they’re not important [it’s almost as unimportant as bringing up the literal translations of people’s names]).
    @ShrikeRisen: All I have is the Lily figure that came with Fate/Unlimited Codes LE….
    Which I had perched triumphantly atop my stack of Sword of Truth books for a couple years until I moved kinda recently.

  75. @XerBlade wrong. “otaku” means “your house” sure, but not in a way to say “you loser you never leave your house”, but in an old way to say “you” to someone who isnt part of your family. it got spread around video-otakus, they kept using that kind of “you” when talkign to each other, and because in japanese grammar, it can sound just like its used as a name, it started becoming a term for those people, becuase some famous talkshow-master noticed that and pointed it out in his hsow a lot. furthermore, “otaku” is not a gender-specific term: female otaku are just “otaku” just like male otaku are. fujoshi really refers only to yaoi-otaku’s. (and is a wordplay on rotten girl and “wife” btw.)
    furthermore, “otaku” doesnt necessarily need to mean an anime-otaku; anyone who is very obsessed with soemthign is an otaku”. you are an obsessed soccer-fan, you go to every single play, spend all your money on tickets and merchandise? you are a soccer-otaku. you really like fishes, your flat is full of glass tanks and you collect fish, never leave their side and care for them deeply, and know everythign about them? your a fish-otaku. you spend all ypur time locke dup in your room watchign porn? your a porn-otaku. you are obsessed with swimming, you knwo everythign about it, you swim all day and whatnot, your a swimming-otaku.
    its just that, as the word isnt used outside of japan for all that, mainly anime-otakus know of the existence of it outside japan, so its exclusively used for anime/manga/VN/LN-otaku#s outside of japan.

  76. infinitywulf on November 13, 2011 at 2:07 am said:

    @Break Hm, since you know so much about it would that make you an otaku otaku? Sorry had to go for it. 😉
    My first words into stepping into Caster’s room would have probably been “Awesome, I like you even more.” XD

  77. akhill9001 on November 13, 2011 at 2:18 am said:

    I agree. I feel like I actually like Caster now 😀

  78. Ren was hilarious for all her very short appearance. And what happened to Nero was just wrong. I actually felt sorry for him. The oinking will haunt my nightmares…
    But the Caster part was my favorite. I will never be able to watch the Caster scenes in the Unlimited Blade Works movie the same way again. I really want her Saber collection. Those figures were really nice, and a rather large variety of poses and outfits.

  79. I LOVE THIS EPISODE! Caster’s Saber-love made me laugh so hard. 🙂 I swear, I will one day rival her collection. 😉 Thanks for the release, much appreciated.
    Also, just wanted to ask…are you guys doing Carnival Phantasm Episode 8 and the Ilya’s Castle episode/short? Thanks. 😀

  80. overmage on November 13, 2011 at 11:30 am said:

    Hurr itt XerBlade acts like he’s Japanese and is some sort of expert on the definitions. You can’t even get the origin of ‘Otaku’ right, so I would take everything you have to say about ‘Fujoshi’ with a laaaarge pinch of salt.
    Anyway this was a nice episode.

  81. Kinny Riddle on November 13, 2011 at 1:50 pm said:

    The Caster section could easily be titled “My Caster Can’t Be This Cute”. XD
    A Servant that’s also a faithful Housewife and closet Otaku? I’d dig that. 😀
    While I have often seen “fujoshi” applied to otaku girls that dig yaoi, I have never seen the term apply to “regular” otaku girls (e.g. the likes of Konata, Kirino, et al) So I don’t understand what all that debate above is about.

  82. Amazingly, they managed to hit just about everything I am as a person with how Caster is in this episode. I loved this episode <3

  83. @Rain and everyone else droolign over how caster is in this episode and stuff:you should read Fate/hollow ataraxia. she is like that practically all the time in it.

  84. EcchiSkecchi on November 13, 2011 at 10:44 pm said:

    Caster wa watashinomo!!!!!!!
    Above all, it’s really orgasmic seeing it in anime~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  85. @EcchiSkecchi not as orgasmic as seeing ilya in anime~ (if i would use the term “waifu”, then ilya owuld be my “waifu”. im not sure wh i feel so dammn awkward with that term, its not just because its origins are weabooish.. maybe its because i dont value marriage quite a smuch as other people?)
    im craving to see some scenes of her showing her sadistic side a little in the animeversion, all we’ve been getting is her cute side and her puzzled side so far (which isnt half bad either, of course)

  86. EcchiSkecchi on November 13, 2011 at 11:11 pm said:

    Of course, Ilya is awesome!!! Sore mou watashinomono!
    I don’t take ilya as my waifu, but rather my imouto >>ep 3,that scene sleeping in the futon with Ilya? It was so kawaii I almost ascended to the heavens! And props to her seyuu, awesome job! Dunno about her sadistic side, but having its kawaii side, it’s approved.

  87. @EcchiSkecchi sorry man, but ilya is already mine^^ i could (reluctantly) let you have kuro, but ónly maybe.
    hehe yeah that side is nice as well^^ hey, then we would be brothers-in-law, lol.

  88. EcchiSkecchi on November 13, 2011 at 11:21 pm said:

    I already told you, the only solution is use the disparities in the time-space to allow the same exist more than once, thus you have mine, you have yours.
    You with my imouto? Not even in your dreams. “An imouto is like a kanajo as well a wifu” is my motto (even though i just made that up)

  89. @EcchiSkecchi due to fate/kaleid liner prisma illya, where kuro is from, playign in a parallel universe, i actually went for that exact way^^ just that im claiming ALL ilya’s~
    ah, a “wifu” huh? too bad then you cant have her as your imouto after all^^

  90. EcchiSkecchi on November 13, 2011 at 11:44 pm said:

    “waifu” and “kanojo” (and whatever more got typed wrong) my hands just refuse to type it right!
    And of course I can! My lil’ otaku friend and named Caster lend me the rule breaker! This work wonders! See? It’s an advantage having Caster!

  91. @Break;
    I have it but.. I.. I’m to depressed to be motivated to play anything X_X
    Still haven’t played through Utawarerumono even <..> But, I’ll get around to eventually~
    Did try to play Fate / Stay Night but Rin’s “never ending shut up” the first 5 minutes were enough for me to decide it’s better to watch the anime than play it.

  92. Aw come on, the FSN anime is a freaking heretic.
    The UTW movie was fine, though.

  93. @EcchiSkecchi rule breaker only negates magic contracts and rules regarding the holy grail war though
    anyways casterwill prolly cost you a fortune on saber figurines (though i wonder if she’d also want saber/extra? it looks similar 8except for the bigger melons), but its a different person than arturia after all.. (nero))
    @Rain what has you so depressed? eh i dont really get what you mean, doy ou prolly mean the intro, the beginning where oyu play as rin? its not like her voice is THAt bad.. and she just narrates in the beginning^^ in any case the anime is pretty shitty so i woudlnt really say that..

  94. The Moondoggie on November 14, 2011 at 12:57 am said:

    You don’t know what fujoshi means do you?
    It mean “Yaoi Fangirl”, but I generally use it to refer to “Female Otaku” since half the female otakudom ARE yaoi fangirls(You fangirls out there: don’t deny it XD).
    While “Otaku” can be translated into Geek, Maniac, etc. Using Otaku in my sentence would make sound a bit off: “Female Otaku Housewife” is as redundant as shit, while “Otaku Housewife” sounds gay. Therefore “Fujoshi Housewife” would be the better pick here.

  95. Every time I see the preview I always think: “God damn I wanna pinch Illya’s cheeks and gobble her up”. He’s even more adorable in Fate Zero. Kudos to her voice actress.

  96. @The Moondoggie you know, even though it may sound better for you to say “fujoshi housewife”, that doesnt make it any less wrong..
    why dont you just say “otaku” for female otaku anyways? like i said “otaku” is not a genderspecific word..

  97. EcchiSkecchi on November 14, 2011 at 3:31 am said:

    Nah, but we enhanced it! “Rule Breaker 2.0, now allowing imoutos to be waifus” datte! And about the figurines… Maybe I’ll just kidnap Saber!

  98. @EcchiSkecchi kidnapping saber.. now THAT could backfire. caster can tell you a story on that…

  99. Working Godzilla on November 14, 2011 at 5:15 am said:

    Great episode and thanks for the great quality. Out of curiosity what is the ETA on the release of episode 8. Really looking forward to the next episode. This might have just become my favorite episode released thus far. Did you manage to get a decent copy of episode 8 or are you still looking for it? I don’t expect to see it for awhile what with Skyrim and other games being released (along with the weekly anime) so take your time and if you can let us know when you have an estimate I’m sure most of us would appreciate it.
    I really wish the Fate Ataxaria translation would hurry up. I bought the game but can’t read Japanese too well (damn kanji) and have to wait on the slow translators of it. I really want to see the slightly different personas of Gilgamesh, Caster, and Lancer in that game. All the fate stuff coming out (Fate/Extra, Fate/Zero, and Carnival Phantasm have really put me into a Fate Stay mood. I wonder if they ever plan on releasing the third part of the game into an anime…or hell Ataxaria itself.
    and thanks to this episode a bunch of new Saber figurines are probably going to be released…with an endorsement by Caster.

  100. The Moondoggie on November 14, 2011 at 6:07 am said:

    Details details…. Don’t be such a Grammar Nazi: It kills creativity.
    Or should I say: U MAD BRO? Do be noted that I love to troll Grammar Nazis all over the internet.

  101. @Working Godzilla well F/HA is abotu halfway trasnlated so at least some stuff you cna already see well enough right? an animation of HA woudlnt make snes eiwhtoutmakign HF beofre though..
    oh, a tentacle-confined saber? those figures would surely be exclusively fanmade though..

  102. EcchiSkecchi on November 14, 2011 at 8:12 pm said:

    But I already learned with her errors. Don’t worry, they will all be mine!

  103. @eCHIsKECCHI ehh? dotn really get it.. anyways oyu stick to caster i stick to ilya^^

  104. I am glad i decided to check other projects that utw is doing. While i waited for fate/zero to download. Now i am gonna watch Carnival Phantasm too. 🙂 thank you for subbing it.

  105. EcchiSkecchi on November 15, 2011 at 10:56 pm said:

    I mean I leaned with Caster’s fiasco trying to kidnap Saber, so we can be successful this anime. Also, I’m not giving Ilya up. And more, since you talked about the Frankenstein loli I’m stalking her as well.

  106. Pingback: [RE-Post] Carnival Phantasm ~ 05-08 (Carnival Phantasm Season 2) | Welcome to Genesis

  107. @EcchiSkecchi you can take saber if you totally insist, but im never gonna give ilya to anyone^^ and if the game comes out, and im gonna play as frankenstein.. your gonna stalk me? creeepy man..

  108. EcchiSkecchi on November 19, 2011 at 5:16 am said:

    I’m not stalking you. I’ll get a copy of this hero(ine)!

  109. @EcchiSkecchi then i oyu play her yourself.. can you actually stalk yourself? in any case lets agree the fate/apocryphia frankenstein is pure awesome^^

  110. EcchiSkecchi on November 19, 2011 at 8:59 pm said:

    You are getting it wrong ! If I’m playing with her, this mean I summoned this heroic soul to fight along me and thus I am her master, joushiki darou~~~~

Leave a Reply to Kiritsugu Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation