Unlimited Translation Works

Kill Me Baby – 04

DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui]_Kill_Me_Baby_-_04_[h264-720p][D02084EE].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD:
Coming soon..

It’s been a horribly long day. Sorry for the delay, and enjoy some intellectual poses!

36 Thoughts on “Kill Me Baby – 04

  1. Thanks for the great work as usual!
    Having a weird problem if anyone could help me out…when I replay episode 3 the OP and ED fonts show up fine:
    http://i44.tinypic.com/og9vl3.jpg
    http://i40.tinypic.com/slk02x.jpg
    But when I played episode 4 the OP and ED fonts were:
    http://i40.tinypic.com/whmf6b.jpg
    http://i39.tinypic.com/54hh89.jpg
    The rest of the episode is fine, just the OP and ED that are messed up for me…if anyone has any ideas, I’d appreciate it! Thanks!

  2. I swear I will start this series tonight >.< Thanks for the releases!

  3. Please reupe Amagami SS in Blu-Ray

  4. EcchiSkecchi on January 27, 2012 at 11:11 am said:

    Maita ne, what a pose!

  5. hurpadurp on January 27, 2012 at 11:34 am said:

    @junior
    get it from one of the many bots in the irc channel

  6. Spinarakk on January 27, 2012 at 12:05 pm said:

    @E.J.
    That’s cause someone forgot to mux in the fonts of the ED into this episode specifically.
    If you want a quickfix, extract the font (Anna) from a previous episode and just install it to your PC.

  7. awesome! thanks!

  8. Jay-kun on January 27, 2012 at 12:27 pm said:

    Thanks! 😀

  9. leo@uhw on January 27, 2012 at 3:14 pm said:

    Spy’s sappin mah Baby!

  10. nINJAkECIL on January 27, 2012 at 7:40 pm said:

    It looks like aegisub bug, that you got so many attachment fonts. There’s y2k.ttf, scar6.ttf, linkin.ttf, icedearth.ttf, icedeart.ttf, Brady Bunch.ttf, ALIEN5.ttf which is not used in the script. I’ve had that kind of bug (those same fonts lol) when working with aegisub.
    Whenever you used arial (which is the default font when creating style) font in the script, you’ve got those fonts when collecting font with aegisub. So I try to avoid using arial whenever possible, or just deleting the font that is under the “arial” (except arial, off course) in the aegisub’s font collector.
    Oh btw, the font for the opening is PAPEJE.ttf. Anyonw having a OP issues related to the font, just extract the font and install it.

  11. archivisth on January 27, 2012 at 7:57 pm said:

    Or wait for the v2 patch with the additional font, as with ep2.

  12. I might be wrong but…
    isn’t the second line supposed to be あつ! instead of なつ! ?

  13. I don’t really recommend hotfile, they are really fast at deleting files.

  14. Spinarakk on January 28, 2012 at 12:33 am said:

    @nINJAkECIL
    Yeah stupid arial, though fansubbers should also not mux arial in as a font as it’s pointless as every single machine should already have arial installed. Same for other fonts like Tahoma, Calibri, Impact, Constantania etc.etc. Just a waste of space.
    Same goes for kanji based fonts, most of which are 5mb (Batang – 15mb – the hell).

  15. Shirokuro on January 28, 2012 at 12:35 am said:

    When will the SD version come out?

  16. daemonkai on January 28, 2012 at 12:35 am said:

    is a v2 patch coming?

  17. by the way, uploaded.to isnt available in the US… just so you know…

  18. aonosora on January 28, 2012 at 5:10 am said:

    Thanks for release & patch! XD

  19. Nobody on January 29, 2012 at 4:35 am said:

    Your typesetting in the scene where Agiri goes buy a new cell phone is mixed up. It should “Cell phone shop” instead of “Cell phone Cell phone” and “Shop Shop”.

  20. ' , ' A on January 29, 2012 at 10:11 pm said:

    @Shirokuro:
    Mazui already have it posted on their site…
    http://mazuisubs.com/188

  21. Myfistus on January 31, 2012 at 10:24 pm said:

    lol this one was pretty good but…
    How in the hell do you get “Que pasa” out of the OP? I’ve listened to it many more times than any sane person should and never once can I hear it…

  22. funny how the v2 isn’t posted in this post… also,
    8:13 > There’s no need to go out of the way to try make it cooler
    should read “there’s no need to go out of the way to try AND make it cooler.

  23. also, previously mentioned is the sign on the stores at 14:44 with the cell phones and shop signs.

  24. DOUCHE on February 1, 2012 at 8:59 pm said:

    @myfistus
    it’s already explained, that Kusion said they made it up because when untranslated, it says what’s up in japanese then english, so they made it into a english then spanish translation, just… made up, that’s it. basically, so you understand the difference, instead of translating into the same phrase three times, when you know it isn’t the same phrase because it’s in two different languages…

  25. ' , ' A on February 3, 2012 at 1:01 pm said:

    Funny how this one’s SD release’s still on coming soon… While ep.5 is already out with SD version… 🙂

  26. Noel Ho on February 4, 2012 at 3:10 am said:

    yup .. im waiting on the SD release too =)

  27. Kepran on February 5, 2012 at 8:47 am said:

    I want SD too T____T

  28. Definitely agreed that it is funny that this one doesn’t have a SD yet. Guess they aren’t too worried about an SD for this one, lawls. Ah well, I suppose one HD won’t hurt my harddrive space too bad.

  29. OncomingTraffic on February 9, 2012 at 7:52 am said:

    If you’re looking for the SD release, you can find it at the Mazui website.
    I have no idea why it wasn’t added here.
    http://mazuisubs.com/

  30. Thanks! 😀

  31. Our site on August 1, 2014 at 3:49 pm said:

    Aw, this was a very nice post. Finding the time and actual
    effort to produce a superb article… but what can I say… I procrastinate
    a lot and don’t seem to get nearly anything done.

  32. Everything is very open with a really clear explanation of the challenges.
    It was definitely informative. Your website is very helpful.
    Thank you for sharing!

  33. Very quickly this web page will be famous among all blogging and site-building visitors, due to it’s nice
    articles

  34. First of all I want to say terrific blog! I had a quic question which I’d like to ask if you do not mind.
    I was curius to find out how you center yourself and clear your
    thoughts before writing. I have hhad a hard time clearing my mind in getting my
    ideas out there. I do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are lost just
    trying to figure out how to begin. Any suggestions or hints?
    Kudos!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation