Unlimited Translation Works

Fate/Zero – 14

DOWNLOAD HD: [UTW]_Fate_Zero_-_14_[h264-720p][4D1CAEDB].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fate_Zero_-_14_[XviD][5839D9D2].avi [DDL1] [DDL2]
After a grueling four-month wait, the UTW team is happy to present you with the 14th episode of Fate/Zero! We are once again treated to jaw-dropping visuals (those aerial battles, omfg) and pretty much top-tier quality in every respect.
And that new ED… simply amazing. Really, really good. The music, the lyrics, the visuals… everything. All the more so if you’ve listened to the drama CD that came with the season 1 BDs. ;_;
Anyway, that’s enough blogging from me. Enjoy this episode!

111 Thoughts on “Fate/Zero – 14

  1. Gilgamesh on April 8, 2012 at 1:50 am said:

    I have waited long for this quality translation, now it’s time to fly in style!

  2. stAtic on April 8, 2012 at 1:52 am said:


  3. Daniel on April 8, 2012 at 1:53 am said:

    Next times gonna be faster right?

  4. someone on April 8, 2012 at 1:54 am said:

    Awesome, but waiting for DDL links.

  5. anon on April 8, 2012 at 1:55 am said:

    I love you so much.

  6. Zerobutchi on April 8, 2012 at 1:57 am said:


  7. Robotik on April 8, 2012 at 1:58 am said:

    <— very happy that I can chill with some Fate Zero after doing that ridiculous matlab project.

  8. Anonymous on April 8, 2012 at 1:58 am said:


  9. Jay-kun on April 8, 2012 at 1:59 am said:

    Thanks! 😀

  10. leivthious on April 8, 2012 at 2:00 am said:

    So very long have I waited for this. Resisting the temptations of communist speed subs and shitty web streams, my patience has payed off!
    Thank you UTW for your hard work, and may the rest of this god-tier series be released in the same timely yet high quality manner I’ve come to expect from you guys.


  12. thanks, been waiting for this

  13. Arrogant God on April 8, 2012 at 2:02 am said:

    Thank you so very much. I’ve been working on a paper all day just waiting for this to come out and I’m sure it is going to be FANTASTIC.

  14. Ripples on April 8, 2012 at 2:08 am said:

    Thanks as always!

  15. tcalias on April 8, 2012 at 2:10 am said:

    I’ll seed the DDLs once I get them I guess, I’m getting a whopping 0 kbps on the torrent.

  16. chibi` on April 8, 2012 at 2:17 am said:

    Sora wa Takaku Kaze wa Utau~~ *whistle*

  17. Cole A. Sprouse on April 8, 2012 at 2:19 am said:

    Fate *-* Finally!!!!!!!!!!!!!!!!!!! OMG!!!! THANK!!!

  18. Oh, long-awaited Fate/Zero … Thank you so much, UTW. Now I can sleep tonight.

  19. Kurogashi on April 8, 2012 at 2:30 am said:

    What happened in the drama cds?

  20. Afro on April 8, 2012 at 2:34 am said:

    This is probably the only thing keeping me from hating this anime season entirely.

  21. damedame on April 8, 2012 at 2:44 am said:

    Thanks UTW!

  22. Daniel on April 8, 2012 at 2:46 am said:

    Also thanks, just hope that Dusk Maiden of Amnesia doesn’t come out late

  23. Vudreya on April 8, 2012 at 2:46 am said:

    Thank you guys for releasing this. temptation has been hard to resist… I’m just waiting on a SD link. ^_^ been jonesing for this!

  24. Anono on April 8, 2012 at 2:59 am said:

    So 14 was a single episode rather then 2 episodes like everyone speculated?
    23 minutes make me say wtf at the “ep 14 and 15” previews all over japanese sites..

  25. alex0714 on April 8, 2012 at 3:15 am said:

    Thank you very much *o*

  26. Kazzy on April 8, 2012 at 3:17 am said:

    T-that beautiful animation was so worth the wait. And the new OP and ED are just… hnnngh. Thank you so much for the release!

  27. Mitsubishi "Lancer" on April 8, 2012 at 3:33 am said:

    damn the OP is damn sad….anyways
    thanks for this release UTW!! Looking forward to you unlimited epic works on Fate/Zero!!

  28. EcchiSkecchi on April 8, 2012 at 3:56 am said:

    And I just formated my computer. I was wondering which anime should I use to debut my new system and the new season. Since I didn’t wait till 9th to see Amnesia and I wasn’t going to watch Accel, the only option was Zombie, till I saw this…
    Ikuse yaroudomo, new season e~~~~

  29. Whackjob on April 8, 2012 at 4:12 am said:

    After a long day of work, this is exactly what I needed. Thank you so much for being awesome!

  30. Ryner Lute on April 8, 2012 at 4:14 am said:

    Cthulu’s cousin

  31. dark dragon on April 8, 2012 at 4:20 am said:

    Simple superb! Thanks a lot UTW!
    [spoiler]I wonder how on Earth Pikachu can own such an ultimate flying *machine?* in the ancient time. It’s totally ridiculous. LOL[/spoiler]

  32. Great to see more Fate Zero. I’ve waited a long time for this.

  33. Frediloc on April 8, 2012 at 4:25 am said:


  34. Alex on April 8, 2012 at 4:26 am said:

    OMG ::D I want to watch the Season 1 BDs before I start on the second though, I better get started XD

  35. pikachuwei on April 8, 2012 at 4:43 am said:

    Gilgamesh’s SWAG PLANE too godlike. That and him being an absolute boss sitting on his throne.

  36. Barg on April 8, 2012 at 4:46 am said:

    I love you guys. Thanks for continuing to translate TypeMoon related works so quickly and so well. I hate the current file hosting websites that you guys use but I will always continue to love you all. Keep up the good work.

  37. Mitsubishi "Lancer" on April 8, 2012 at 4:48 am said:

    lots of worms and tentacles in this episode btw…

  38. thanks!!! very good episode!!!!!!

  39. It’ll never stop amuse me. 😀

  40. Kumakaori on April 8, 2012 at 5:46 am said:

    KITA~~~~~~~~~~~~~~~~~ >D!

  41. diddydang on April 8, 2012 at 6:10 am said:

    THANKS SO MUCH!! I really appreciate your hard work in fansubbing, and Fate Zero is awesome ^^ Keep up the great work!

  42. derp on April 8, 2012 at 6:38 am said:

    Episode 14: Highway to the Danger Zone


  44. EcchiSkecchi on April 8, 2012 at 6:49 am said:

    Awesome episode.
    The unexpected battle between two fighter-like weapons, the one modified by Berserker and the fighter-like weapon of Archer; Saber continues to fight Knightly; Karia finally meets Tokiomi, while Kiritsugo and Kirei make their moves on the darkness

  45. NumberJ on April 8, 2012 at 7:05 am said:

    The greatest “COOL”!

  46. Ikorose on April 8, 2012 at 7:34 am said:

    “You think my weapons are tools for gardening!?”
    GIl just says out the best things in Fate series :)))

  47. Dust15 on April 8, 2012 at 7:38 am said:

    I’ve just started the first season yesterday. This anime is pretty awesome. Thank you all for this fast release.

  48. Ryvius on April 8, 2012 at 7:52 am said:

    thanks so much for subbing this…and yes, the ED is stunning…listened to it 5 fives before closing it down 🙂

  49. HenryLeonheart on April 8, 2012 at 7:52 am said:

    Wow god-tier episode and of course god tier translation:D
    The battle sometimes reminded of ME1’s Battle of the Citadel but 100x better.
    Fate/Zero will be definately the anime of the year,

  50. dennis on April 8, 2012 at 8:30 am said:

    i tot there will be 2 episode premiere??? where is ep 15??? just asking not urging

  51. IZEROII on April 8, 2012 at 8:49 am said:

    Words can not describe…

  52. Break on April 8, 2012 at 8:54 am said:

    uneblievable,. and that OP an ED, hnngggg~~~

  53. Synced on April 8, 2012 at 9:50 am said:

    There is no double episode this time. It was a misunderstanding, since people at Sakura-con and in Japan had the chance to watch episode 14 and 15 as a theater premier before it officially aired on TV.

  54. This episode was pure awesome. Even God himself would be watching with an open mouth.
    The Op is nothing short of great and the Ed made me glad I followed Raze’s advice and listened to the Drama CD before watching this epi(c)sode.
    This episode alone was worth the 4-month wait.

  55. azwald on April 8, 2012 at 10:44 am said:

    I watch the battle and shed my manly tears

  56. カノト on April 8, 2012 at 11:13 am said:

    damn you guys. now I’ll never get work done 😀
    thank you!!!

  57. Drano on April 8, 2012 at 11:22 am said:

    Hell, yeah 😀

  58. Thanks to UTW for providing this, the episoide was the best i’ve ever seen fate ~ series so far! Keep the good work up!

  59. SMU_Pony on April 8, 2012 at 11:24 am said:

    I’m ready for Tohsaka to die. Cannot wait for it.

  60. Dark_Pride on April 8, 2012 at 11:38 am said:

    Thank you for the SD release!

  61. Eikichi on April 8, 2012 at 1:25 pm said:

    Thanks for the hard work guys !!!

  62. Thanks! 😀

  63. Noel Vermillion on April 8, 2012 at 2:22 pm said:

    Thank you so so so so so much. Love. <3

  64. nolifeking on April 8, 2012 at 3:18 pm said:

    you guys are the best

  65. LoliconSuspect on April 8, 2012 at 3:40 pm said:

    Yay! Second season! Thanks!

  66. Lanford on April 8, 2012 at 5:59 pm said:

    During the first half I really enjoyed both the ED song and animation, while didn’t like the OP song too much and would’ve skipped every time if it wasn’t for the animation – now on the second half the OP is so stunningly better and ED is worst in both song and sequence. To each their own I guess…
    And WHERE ON EARTH Gilgamesh took that ship from?! The airplane sequence was the best from this episode, however, it felt incredibly out of place~
    Thanks for the subs!

  67. ruggia on April 8, 2012 at 7:21 pm said:

    Gil’s ship is the flying “Vimana” from ancient Buddhism/Hinduism
    model: http://www.ufo-contact.com/wp-content/uploads/2011/05/vimana-actual.jpeg
    Gil’s ship: http://blog-imgs-15.fc2.com/y/a/r/yaraon/s_20120408004550.jpg

  68. bunshichi on April 8, 2012 at 8:31 pm said:

    Thanks a lot for the work ^w^

  69. Fuck yeah, Berserker! Chasing Gil down like a BOSS!

  70. leo@uhw on April 8, 2012 at 9:41 pm said:

    That ED… oh man, I can’t bear the thought. Sadness surrounds me.

  71. AngryManYou on April 9, 2012 at 12:10 am said:

    is Tasogare today?

  72. Break on April 9, 2012 at 1:32 am said:

    @Lanford note how the opening accurately describes kiritsugu’s feelings, while the ed is for Iri’s feeligs.
    and Gil took the ship otu of his Gate of Babylon like anythign else^^

  73. Banchan on April 9, 2012 at 1:50 am said:

    Gilgamesh all riding his warp prism
    should have picked a vehicle with weapons

  74. AngryManYou on April 9, 2012 at 1:55 am said:

    ^who needs a vehicle with weapons, when you have the Gate of Babylon?

  75. Arashi_Leonhart on April 9, 2012 at 2:03 am said:

    Can’t wait till you all get to see episode 15…

  76. Zerobutchi on April 9, 2012 at 2:44 am said:

    ^why? have you watched it already?

  77. Break on April 9, 2012 at 3:45 am said:

    @Banchan actually, his craft was supposedly originally armed with all kidn of ancient legendary weaponry, ancient magic nuke sand stuff. but he rmeoved it from the craft, not sure why, but its implied he put it elsewhere in the gate fof babylon.. mabye he wanted to have acertain order in it? keep the gate tidy?

  78. MY EYES DON’T DECIEVE ME! I’ve been living for this day!
    Thanks so much guys at UTW!

  79. nINJAkECIL on April 9, 2012 at 2:16 pm said:

    22:30 (ED) 二人で行く未来わ穢れのない強さで, but it seems like the singer sang “yuku” after “futari de”, instead of “iku”.

  80. That OP….that ED….
    Is it even possible to create such perfect eargasms? I am unworthy of this…

  81. New OP: first half was weak, second half was EPIC, heartbreaking, amazing. Rewatched this an unhealthy number of times.
    New ED: I enjoyed the montage but I didn’t really care for the song.
    There were some lol retarded moments in this episode and there were some great moments in this episode. I’m definitely more excited for next week’s episode though. This one seemed to be setting up for that one in just about every regard. I can definitely see why they might have decided to screen both episodes at the recent conventions instead of screening just Episode 14.

  82. Unrecht on April 9, 2012 at 6:07 pm said:

    Mhh, this is stupid. Could you upload it to a quicker source? A Cloud service or something?
    It takes HOURS to download it…

  83. Ayato on April 9, 2012 at 6:15 pm said:

    In one word: EPIC! I watched this on my TV and I almost died watching this ep… My eyes still can’t believe it…epic…

  84. Arashi_Leonhart on April 9, 2012 at 6:30 pm said:

    @Zerobutchi, indeed, Sakura Con got it early, like the limited run in Japanese theaters.

  85. Ichigo on April 9, 2012 at 10:03 pm said:

    @nINJAkECIL: 行く can be pronounced either いく or if you want to sound artsy ゆく
    (see Edict, 2011).
    BTW wonder if this should this really be listed as episode 14. AnimeDB has this series listed as Fate/Zero (2012) and this as episode 1 done by UTW on 08 April.

  86. I’m rather wondering, why nearly everyone lists this as a second season. Surely, that show took a pause for 3 months, but I wouldn’t refer to that as a new one. I regard this as episode 14 – my tuppence worth.

  87. Batch pls????
    Great work as always!

  88. @Fsfrk
    People refer to it as a second season because, amongst other reasons, that’s how the officials in charge of the show are referring to it themselves! ;p 🙂 Keep in mind that even with an uninterrupted 26-week broadcast you might find some referring to the episodes in the second half of that broadcast (episodes 14-26) as the second season. The distinction that “season = chunk of episodes that go together release-or-story-arc-wise” is a distinction that, as far as I’m aware, only the Western fandom makes. For the most part, the Japanese use the term the way the name itself suggests: a 13-week period that roughly corresponds with one of the four seasons (winter, spring, summer, and fall). The first thirteen episodes aired in the Fall 2011 season. The second thirteen will air in the Spring 2012 season. Thus, this is Season 2 — even if it’s still Story 1! 🙂
    Check out the news column for the official site, http://www.fate-zero.jp/news/index.html . Scroll down to this headline (amongst others): 2012.04.02「Fate/Zero」2ndシーズン Trailer 配信開始! Not sure if you can read Japanese or not but assuming you can’t, do you see where it says 2ndシーズン? That reads “2nd Season.” So yes: if ufotable *themselves* are referring to it as such, you can’t blame the fans for doing so as well.
    In any event, if it really bothers the OCD fanboy side of you that people are referring to the artificially-delayed second half of the series as a stand-alone second season, just try and remind yourself that, no, pretty much all of us are well aware that this is a continuation of the same plotline and not a typical “second season.”

  89. Lalala on April 10, 2012 at 2:23 am said:

    Anyone noticed that ep 14 was one of the epic episodes of Fate/Stay Night.
    Also the 14th day on the Unlimited Blade Works route, Archer vs Lancer
    Also the 14th day on the Fate route, where Gilgamesh was like a boss mode, like in this episode
    They really like making 14 a special one :))

  90. ene13 on April 10, 2012 at 6:34 am said:

    This anime has changed the definition of what I give 10/10 for in my reviews on MAL.
    What a masterpiece, lets spread the word in the West!

  91. The OP sequence only says fate/zero, no ‘2’ or ‘second’.
    This episode also says ‘episode 14’
    So I think the episode files from the first and second part of the series should be kept together as one.

  92. Synced on April 10, 2012 at 2:11 pm said:

    Nicovideo refers to it as episode 14, the episode itself says it’s episode 14…
    It’s one single season which was splitted into two parts. I don’t see the reason for calling this episode 1 of season 2. And even then, I think it’s UTW’s decision how they wanna name it…
    P.S. Forgot to thank UTW for this release. Keep up the good work, please.

  93. No one is saying you should call this Episode 1 of Season 2. No one. ufotable calls it episode 14. UTW calls it Episode 14. I call it Episode 14. Everyone agrees that this is Episode 14. That doesn’t mean that people who are calling this Season 2 are wrong to do so. Once again, the company who produces the show themselves is referring to this as the second season because (duh) it categorically IS the second of two broadcast seasons, the first being the Fall 2011 season and the second being the Spring 2012 season. Even had this episode aired in January at the start of the Winter 2012 season, they might still have referred to this as Season 2.
    You’ll find the exact same thing happened with Black Lagoon. Everyone and his mother knows that that’s one 26-episode series but it was split into two “seasons” because of how it was broadcast. But even the studio themselves considered it one single package and even kept the OP and ED exactly the same between both halves to demonstrate this. Still: if someone wants to refer to the second half of Black Lagoon as Season 2, not only -can- they but they would even technically be correct in doing so.
    For the record, I personally don’t care to think of this as “Season 2” either! But I’m just explaining to you why you shouldn’t get upset with those who might want to call it S2. They are technically in the right here, whether you or I like it or not.

  94. AngryManYou on April 11, 2012 at 12:51 am said:

    I find the 2nd Season or not arguments silly…seriously. Was it not obvious?

  95. I look forward to EKUSU… KARIBAA!!

  96. Synced on April 11, 2012 at 4:23 pm said:

    Was that comment directed at me? I’m not really upset and personally couldn’t care less about that minor thing. I was just wondering why others would even bother to discuss that. No need for an explanation, you are telling me nothing new.

  97. Ayato on April 11, 2012 at 6:24 pm said:

    100th comment! yay

  98. Nick J on April 14, 2012 at 3:25 pm said:

    The only F-15 with thrust vectoring like that is the ACTIVE, now how did Berserker do it on a regular F-15?

  99. Arashi_Leonhart on April 14, 2012 at 6:25 pm said:

    The same way he can make missiles spin around in mid-flight and reactivate.

  100. Joshytclegg on April 14, 2012 at 10:06 pm said:

    Gil’s flying machine is simply akin to a chariot in my eyes. It’s his ancient transport from the ancient times, much like his weapons stored within the Gate of Babylon. What better way to display ones dominance than to fly above the rabble where only gods reside. Pretty boss in my opinion.
    Also, Berserker using a jet as his noble phantasm. Damn awesome.
    Everything about this episode was just…*drools* .

  101. Master Ridley on April 14, 2012 at 10:10 pm said:

    @Nick J: “The only F-15 with thrust vectoring like that is the ACTIVE, now how did Berserker do it on a regular F-15?”
    Berserker possesses an A++ Anti-Unit Noble Phantasm known as ‘Knight of Honor,’ which not only grants Berserker of wielding any object as his Noble Phantasm, in this case the F-15, but also greatly enhances said object by corrupting it with his prana, allowing him to completely control it to the point that it is wielded far surpassed its normal capabilities.
    In the case of the F-15, Berserker’s possession of it turns it into a monster, allowing it to maneuver like a living thing, which would be impossible for a normal F-15. This puts a lethal amount of Gs on the Pilot, Captain Ougi. Berserker’s enhancements of the F-15 also greatly enhances its weapons, even its Flare Dispenser, which, as you may know, is typically not all that lethal for it is meant to be used as decoy heat sources, but Berserker’s enhancements turn the Flare Dispenser into a high-powered, tracking incendiary cannon capable of seeking and incinerating its targets.

  102. Nick J on April 15, 2012 at 3:53 am said:

    Next time he should bring a MiG-25 to Mach 7. Or make it go backwards.
    This is an anime with magic and all, but as a man of science I can’t help but be seriously upset by this F-15 here.

  103. Master Ridley on April 15, 2012 at 10:30 pm said:

    @Nick J: Notice the F-15s were acting as they should before Berserker possessed Captain Ougi’s? Hey, I am a man of science too, but for a series where practically everything is just about impossible, as in Magic, you sometimes have to drop the science aspects, though Type-Moon’s magic is its own science with its own set of complicated laws. Let me tell you, Clock Tower of the Magus Association is no Hogwarts.

  104. Nick J on April 15, 2012 at 10:55 pm said:

    Eh Harry Potter started getting out of hand by the fourth book.
    I’ve read a bunch about the Nasuverse. Pretty intricate stuff going on in there with the whole jeweled sword of Zelretch and stuff. Have to try Tsukihime, though not very interested.
    Anyway, here’s an idea for 星海社. Forget the Mach 7 Foxbat. Show me a VTOL F-22.

  105. Turtle on July 3, 2012 at 8:01 pm said:

    Can anyone tell me the difference between these two files and why they have different CRCs?

  106. Turtle on July 3, 2012 at 8:42 pm said:

    Never mind, just saw the info about the v2’s. It just confused me since the episode # didn’t have a v2 next to it.

  107. This was a good sign, once we hadn’t supposed to find a lot fine gold in the stone. Nash, who had received a gigantic claim in reward for his discovery, could possibly be seen just about any day busily at work. On the Early days of the Peak Downs Field from “The Peak Downs Telegraph”.

  108. pirate bay on February 13, 2014 at 8:27 am said:

    But within the last few years, IPTV has dwarfed the standard of DVD and Cable TV.
    Mostly the history of business surely could control various inventions and technologies.
    The free Lyrics Search app can be obtained at the Android

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation