Unlimited Translation Works

Accel World – 04

DOWNLOAD HD: [UTW]_Accel_World_-_04_[h264-720p][804561F7].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Accel_World_-_04_[XviD][05F8163C].avi [DDL1] [DDL2]
I don’t want to spoil too much, but a lot of things happen in this episode.
Brace yourself for some more sexy scenes too!

68 Thoughts on “Accel World – 04

  1. Yay i am first at last!. Awesome episode!!!

  2. ooh, thx…
    for your hard work…

  3. thanks again UTW!

  4. HimekoTachibana on April 28, 2012 at 6:06 am said:

    Thank you!

  5. Angry Man You! on April 28, 2012 at 6:07 am said:

    I wanna see some action

  6. this episode = wtf just happened?

  7. macxxx007 on April 28, 2012 at 6:15 am said:

    Sorry… couldn’t resist
    Thanks for the episode, great job, and hope you all have a good weekend!

  8. arik10 on April 28, 2012 at 6:18 am said:

    thanks you UTW, great as always!

  9. Romdeau on April 28, 2012 at 6:45 am said:

    some big plays in this ep

  10. 239847tyi38 on April 28, 2012 at 7:03 am said:


  11. stiltzkin on April 28, 2012 at 7:23 am said:

    Ah mou !! now i have to wait a full week to see what happens next !

  12. EcchiSkecchi on April 28, 2012 at 7:23 am said:

    Here we go!
    Also backdoors, maybe we will see spoofing and whatnot.

  13. Murasaki no Tora on April 28, 2012 at 7:28 am said:

    Long time lurker here.
    Wanted to be able to say thanks, UTW. You guys are great! <3

  14. NJMANGA on April 28, 2012 at 7:48 am said:

    DId anyone find it weird that when they did the burst link, arata’s face was in holy lights, I wonder why in the manga it was shown but why in the anime was his face covered in holy lights when driving the car, very weird

  15. RedRum on April 28, 2012 at 8:01 am said:

    Aw snap. Stuff just got real.

  16. sandoe41 on April 28, 2012 at 8:18 am said:

    @NJMANGA- just a guess on my part, but when the BD for this comes out, it might show Arata’s face as a gory mess, too gruesome for TV airing. And to UTW, great work on the release, keep it up!

  17. IZEROII on April 28, 2012 at 8:32 am said:

    Ridiculously good!

  18. Gwyllgi on April 28, 2012 at 9:44 am said:

    er, sorry 2 point this out like this as I’m really grateful & all that u guys r taking ur time 2 sub these 4 us but lately (since fate zero ep 11 uncensored than again I’m only downloading accel world & fate zero now) all files in xvid format seem 2 hav some sort of breaking in the vid (well not sure how else 2 put that e.g. [UTW]_Fate_Zero_-_15_[XviD][2F213AD9] in 2:53)…….just thought I should point it out……hope u’ll take care of it if possible…….

  19. plasmacannon on April 28, 2012 at 9:53 am said:

    seen some footage on fb, really sexy XD
    downloading 😀

  20. Man, good stuff. Enjoying the series thoroughly. Just not liking the cliche set up. Oh well, still great regardless and thank you for subbing this UTW.

  21. DarksveN on April 28, 2012 at 11:18 am said:


  22. where is the sd xvid,avi?

  23. Jay-kun on April 28, 2012 at 12:06 pm said:

    Thanks! 😀

  24. Thanks for your subs, have been waiting for it.
    Wouldn’t “confession ” be better for 告白 than “declaration”, I just think it fits better in this episode?

  25. Geese1 on April 28, 2012 at 1:34 pm said:

    Thanks for the new episode!

  26. Drano on April 28, 2012 at 1:54 pm said:

    There’s one thing I meant to ask for some time now:
    If what Black Lotus’ said was true, that Silver Crow’s rare Metal-coloured name means that he’s immune to amputation (among others), then how comes the ED and this episode’s preview show an amputated Silver Crow?
    Was it a translation mistake, or is it an inconsistency within the show?

  27. 8thSin on April 28, 2012 at 1:54 pm said:

    “Declaration” for the title was not our translation. Every episode has a Japanese title and an English equivalent set up already.
    I think we just went “declaration” in the script too for consistency, and it’s likely what the authors intended it to be since they’re interchangeable anyway.

  28. anonymous on April 28, 2012 at 2:02 pm said:

    @zhou that is an official episode title, not UTW’s translation.

  29. Break on April 28, 2012 at 3:02 pm said:

    @Drano i think it just means his defense/immunity against amputation is higher than normal, not that it makes him impossible to cripple.. that would be kinda IMBA (and of course that the scene in the ED is mainly meant to be symbolic)

  30. alex0714 on April 28, 2012 at 3:33 pm said:

    Thanks UTW ;D

  31. Nacho on April 28, 2012 at 3:39 pm said:

    Your poll is shit. Where’s saber?!

  32. NJMANGA on April 28, 2012 at 3:57 pm said:

    To Drano, silver crow is immune to amputation according to manga, his arm can get cut off by rare colors but he doesnt lose it forever it will regenerate, that is the benefit of his rare metal color he can repair himself unlike other color who if they lose a part wont ever get it back

  33. @8thSin:
    Oh, I didn’t know that, thanks for the info.

  34. Vincent on April 28, 2012 at 4:16 pm said:

    That’s a strange to see that in order to duel someone, the player has to select the avatar of his opponent in the list, AND his own avatar as well. Maybe because a player can have more than one avatar at a time?

  35. Jimble on April 28, 2012 at 4:21 pm said:

    I am waitingggggg forrrrr the SD download.
    Do you know when they will be out?

  36. Break on April 28, 2012 at 5:33 pm said:

    @NJMANGA ah, that makes snese. interesting!

  37. Shinn on April 28, 2012 at 5:48 pm said:

    Damn you, now I have to wait another week to see what happens! Oh the joy ¬¬ Thanks for the subs UTW, always makes my day to see this up. The next episode should be quite interesting, Taku getting his ass kicked.

  38. XTR17 on April 28, 2012 at 6:29 pm said:

    Thnx UTW. Love this serie!

  39. btw, just sayin, the time they used to look+ stand and shout burst link afterwards couldve been used to just jump^^

  40. Drano on April 28, 2012 at 7:40 pm said:

    Ah, I didn’t know they’d lose their members permanently if amputated.
    Now it really does make sense, thank you.
    True, it is strange, especially considering he didn’t need to select his own nick, when he challenged Black Lotus in episode 2.
    Maybe he was just nervous?

  41. Drano on April 28, 2012 at 7:45 pm said:

    Saber isn’t girly enough in Fate/Zero, I assume…
    I miss T-chan from the Einzbern Consultation Room Specials from the Fate/Zero BDs though. It’s a shame she doesn’t have a more important role, or any role at all in the main show…

  42. Thanks for the releaseeee
    Btw anyone else getting a screen glitch at the 9:40-9:43 some where in there just want to know if its just me >.<

  43. Break on April 28, 2012 at 8:34 pm said:

    @Drano you do realize that T-chan is obviously Taiga-Sensei from the main story (fate/stay night) as a young girl, that shirou and Taiga more or less grew up together later and that the einzbern consultation room is pretty much an upside-down version of the Tiger Dojo later on? Iri even says that she wants Ilya to become just like T-chan, which she in that sense absolutely does, sicne Ilya has the same role in the Tiger Dojo as the young Taiga has in the einzbern consultation room. (which makes the hwole thign quite ingenious~)
    @Nacho maybe only the main love interest’s of the protagonist are chosen for the poll?

  44. jameski1409 on April 28, 2012 at 10:30 pm said:

    guys what type of player for hd??
    because when i play in media player classic i see a large pixel and sometimes the color change

  45. zerodriver3 on April 28, 2012 at 10:44 pm said:

    Wow, didn’t see that coming! Episode 4 and a confession already? Can’t wait till the next episode!

  46. what does the yuuko banner look like? (if she had won)

  47. @hiei
    Nah there is a tiny glitch there, it will be fixed for the mid-season batch since it is very minor.

  48. Leon-Gun on April 28, 2012 at 11:40 pm said:

    @Break: he may just be referring to the fact Taiga doesn’t have any role in Zero since Kiritsugu starts to truly interact with her after he takes Shirou (which is why Taiga more or less acts as Shirou’s big sister)..

  49. Shit’s getting real now.

  50. Thx for Accel World. BTW, guys please realize that Iri isn’t a girl! She’s a woman! A mother already….

  51. tsunku on April 29, 2012 at 2:24 am said:

    sd for fate zero is out already?!? but where is the sd for accel world?!?!? onegaishimau!

  52. Melina on April 29, 2012 at 2:27 am said:

    I wonder the same thing as well, the SD version of Accel World previous episodes already out about 2 hours after the HD is released.

  53. ol misaka lo on April 29, 2012 at 2:30 am said:

    Its hard out there for the SD community. I wasn’t suprised with the delay from Dusk Maiden from last week, but…..sad panda I am.

  54. Raryn on April 29, 2012 at 2:34 am said:

    And then the SD version was out.

  55. @Everyone
    My main encoding computer is playing up at the moment, so I’m using my 2nd computer to do everything for the time being, so the SD releases may be a little slower until my main computer is upgraded. Thanks for your patience.

  56. Widget on April 29, 2012 at 6:06 am said:

    Is it bad that I can tell, um, “that one guy” from his sleeve visible through the HUD? Unless it was just so obvious that I mistook it for recognition of something that’s exactly the same as everyone else in the show. (People don’t consistently have their dress shirts extended 1-5mm past their jackets at all costs… Then again, it’s Japan..)

  57. penguin on April 29, 2012 at 6:57 am said:

    @NJMANGA: Two serious car accidents happened in Japan recently. The first one (around April 12, IIRC) probably made them turn episode 3 into a fanservice episode so they don’t adopt the car accident and appearing as insensitive. I guess they decided to censor it rather than delay it again for the second car accident.

  58. Dark_Pride on April 29, 2012 at 9:37 am said:

    @ar: Don’t worry. I’m just okay with the delays. Waiting a day or two is no big deal as we always wait a week for new episodes anyway. Thank you for doing SD releases.

  59. Pingback: Accel World – Episode 4 « Semai Sekaide

  60. Thanks! 😀

  61. @penguin, they couldn’t possibly animate a whole episode just because of an accident, Episode 3 was (IMO) a pervy episode but also important for the plot, so it wasn’t just a filler. Censoring Arata’s face though was probably done because of the accidents

  62. badboll on April 29, 2012 at 10:17 pm said:

    That was a mean cliffhanger, can’t wait for the next one!
    I’m reading this anime like an open book, I’m probably not the only one doing that though.
    It’s pretty funny this one and it does piss you off somewhat.

  63. @4:20 in the 720p version it says “About… 30 centimeters.”
    Didn’t he say 10 centimeters and not 30?

  64. @Kay
    No, sounds like sanjuu senchi to me. Plus if you think about it logically 10 cm would be so short they would practically be kissing, which they weren’t.

  65. @ar
    Ah, I thought he was just mumbling there the “s-san~” part. And as for thinking logically… I guess I didn’t think about how short it would have to be to be 10 cm.

  66. this anime is on INSANE OVERDRIVE STEROIDS!!! freakin awesome!!! 😀

  67. Northwood on May 2, 2012 at 12:06 am said:

    Ok, after hearing how great this show is, I guess I’ll have to overlook my extreme dislike of short, chubby protagonists and give it a shot…here’s hoping! 😛

  68. nano8888 on May 4, 2012 at 9:21 am said:


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation