Unlimited Translation Works

Accel World – 22


DOWNLOAD HD: [UTW]_Accel_World_-_22_[h264-720p][67F16C7C].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Accel_World_-_22_[XviD][092A6CEA].avi [DDL]

We really wanted to get this out early since it’s yet another great episode, but typesetting ended up taking literally half a day because the signs are annoying and ar-kun is a crazy perfectionist. It happens sometimes.

I guess this is a good time to clarify that we will not be doing the Blurays for this show, as we simply do not have the time. However, FFFansubs will be doing them using our subs, and we will work with them to ensure they are using our updated batch-ready scripts.

66 Thoughts on “Accel World – 22

  1. Darkmatter on September 9, 2012 at 5:46 am said:

    Just wanted to post a comment to point out the screenshot error on the front page.

    I don’t think I need to explain further. πŸ˜‰

  2. Charkelle on September 9, 2012 at 7:44 am said:

    On the topic of the Nerve Gear reference: I haven’t read any Accel World yet, as sadly, my Japanese is very poor and not nearly up to the task of reading the untranslated works without at least a dictionary on hand, and even that would be sketchy at best (Though I believe that as of a few days ago the first three volumes are now fully translated on baka-tsuki, so I’m probably going to check those out), but Accel World and Sword Art Online are both written by the same author, and it’s my understanding that they take place in the same world, with Accel World simply taking place significantly later in the timeline.
    .
    There are actually several references in SAO material to Accel World (And if this episode is any indication, the reverse is also true), and the author even wrote a short crossover between the two.
    [spoiler]Minor SAO spoilers, but the more recent SAO arc in the LNs involves a technology which seems to be the precursor to the Neuro Linker (And specifically, Acceleration) from Accel World.[/spoiler]

  3. Mixed Milkshake on September 9, 2012 at 8:28 am said:

    Just want to point something out in the translation.
    Rust Jigsaw has two attacks, ‘Wheel Saw’ is correct, but the official translation for the other one should be ‘Still Saw’ not ‘Steel Saw’.
    According to its Japanese description, the attack is a ‘fixed mounted trap’. That why ‘Still’ should be more appropriate.

  4. Still Saw sounds naff though. Maybe Static Saw?

  5. Pingback: Accel World – Episode 22 « Semai Sekaide

  6. Woahhh… Chiyu o_O

  7. [spoiler]did you see haru research on the nerve gear???!! I see an incredible link between sword art and accel world! I really hope snow black is kirito’s and asuna’s daughter! woot![/spoiler]

  8. stardrago on September 11, 2012 at 5:36 am said:

    So, when will the direct download for the SD version be up?

  9. Dark_Pride on September 12, 2012 at 7:26 pm said:

    Thank you for the SD release. @stardrago: If you can’t wait for the SD version, try getting it on IRC instead.

  10. About the incarnate system, it`s the hole in your mind.or maybe “heart”, because the pronunciation is kokoro.

  11. Waiting for Accel World 23. I wonder how you gonna [spoiler]translate ブラック・バむス name… It is written as Black Vise on most sites but it is written as Black Vice in the game that has just been released.[/spoiler]

  12. So, does someone know why there isn’t a DDL for the avi version yet?

  13. optimusprime on September 15, 2012 at 6:18 am said:

    When will be subbed Accel World OVA?

  14. There’s an Accel World OVA?

    Also what’s been keeping type setting? Elitist type setting is good, but it isn’t elitist if it takes forever. πŸ˜‰

    Thanks for all the hard work as usual though. Let’s just hope 23 is out soon. πŸ˜›

  15. optimusprime on September 15, 2012 at 9:11 am said:

    yes is an ova and no one subbed it

  16. Could we get another SD DDL link? I’m at college, and all torrenting is essentially blocked on our network . . .

Comment navigation

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation