Unlimited Translation Works

Accel World – 23


DOWNLOAD HD: [UTW]_Accel_World_-_23_[h264-720p][22F168A9].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Accel_World_-_23_[XviD][80084AF9].avi [DDL]
It’s the penultimate episode, but we’re still getting new characters and learning more about the Accelerated World. It’s like all the juicy stuff started only too late into the series. At least we have the light novels to tide us over until season 2 (?) comes along…
Yes, we know about the OVA that came with the new PSP game, and we will sub it. Just don’t expect it anytime soon, because my medical studies and social life come way first.

88 Thoughts on “Accel World – 23

  1. 600 mb ?

  2. optimusprime on September 15, 2012 at 9:13 am said:

    good it’s finally out

  3. Whoa thanks! Must be a pretty awesome fight for the episode to be this big 😀

  4. Huge file size. Thanks for the release.

  5. can you be my new god?

  6. Asdfjuma on September 15, 2012 at 9:18 am said:

    Huge file size?
    That’s what she said.
    Thanks UTW!

  7. Finally out.. Gonna watch the episode to see what is your decision regarding ブラック・バイス name. Most site and people refers it as Black Vise but it is written as Black Vice in the battle screen of the new PS3/PSP game.

  8. stiltzkin on September 15, 2012 at 9:23 am said:

    Nani nani, there’s a ps3/psp game ? i missed that :/ me buys that 😮
    oh and ofcourse thnx for bringing the weekly anime fix of me and lots of other people

  9. 600mb? doesnt 10bit suppose to make the file smaller? or is the encoder sponsored by the hdd company to make us buy more overpriced hdd after bangkok flood?

  10. Asdfjuma on September 15, 2012 at 9:39 am said:

    @anon At this quality level without 10bit you could probably expect something more in the region of 700-800mb. File size is necessary to keep quality in action packed or animation intensive episodes.

  11. Thanks! (^。^)

  12. It amuses me when people that dont understand Hi10p talk about it, it also amuses me when people complain about HDD space when nowadays it is freaking cheap, it amuses me more when its the same person to do both >:D

  13. LeviathanX on September 15, 2012 at 10:06 am said:

    Thx for the release…
    You guys always amaze me with the file size; still increasing…..

  14. stgmefly on September 15, 2012 at 10:35 am said:

    >Real life first
    Yo u iz cray

  15. archdevil917 on September 15, 2012 at 10:39 am said:

    hey where’s the SD file?

  16. Kaedence on September 15, 2012 at 10:40 am said:

    Once again people bitching about filesize, 600mb is nothing lol, if u can’t afford the downloads go with the xvid when it is up.

  17. Thanks! 😀

  18. sir translator please abandon ur real life and be a peon to us xD ( just kidding)
    Thx for release

  19. Strapped on September 15, 2012 at 11:13 am said:

    waaah i wanted it to continue! good episode none the less.

  20. Real life is way more important. I’m surprised you’re even doing this.

  21. What is this “social life” thing you’re talking about? Damn those hipsters and their new fangled words.
    Thanks for the release… And, +1 for a second season.

  22. Thanks! 😀

  23. tony_redgrave on September 15, 2012 at 12:28 pm said:

    Since we mentioned the Light Novels, has anyone found them in English? I found the SAO novels in pdf (English) pretty easily, but for Accel World only found reports/posts saying that no one has bothered to translate it, so I’m curious.
    Also thanks for the episodes UTW 😀 Greatly appreciated!

  24. 600mb? no problem! still smaller than Hiryuu’s Dog Days 10 @ 700mb. hwehehehe.


  26. Im sorry but I have to say this:
    ARE YOU FUCKING KIDDING ME? SOCIAL LIFE COMES FIRST? U FUCKING TWAT . FUCK THE SOCIAL LIFE (medical studies ok cuz its cool) BUT IRL (like going outside with ur friends and other fags and meeting and talking to other ppl irl )<-FUCK IT!
    and thx for the episode.

  27. 顔無し野朗 on September 15, 2012 at 2:11 pm said:

    I actually thought of it as Black Vice all along, never thought about Vise. Suits better to the color than Vise does.
    And what is filesize? It means absolutely nothing. If you can’t afford more storage space then just watch an SD version, or stream it.

  28. ただのアルチェル on September 15, 2012 at 2:14 pm said:

    Thanks for the episode 🙂
    Social life is important :3 Good luck with medical studies!

  29. Nika_Elrik on September 15, 2012 at 2:17 pm said:

    Thanks for your jobs! But I have one request: can you do less signs, beacuse ass file’s size is big and as russian translator I need more time to edit this sign for my fonts and etc. This is very uncomfortably. Use tags as \move() for moving signs, for example.
    Thanks for understanding and for your big jobs again! ^_^

  30. @Hassy:
    I can’t tell if you’re being sarcastic or not, please tell me you are.

  31. >Vorpal Strike
    So THAT is Black Lotus’ overlay IS attack. And Black Vise seems to be a pretty cool guy.

  32. @LeviathanX:
    Silver Crow’s level is increasing so it takes more space. Think what the file size will be when he reaches level 9…

  33. aoihakurei on September 15, 2012 at 3:18 pm said:

    >implying utw will actually do less signs for you

  34. Wow. Amazing episode. Thanks!
    Season2, Season2, Season2, Season2, Season2, Season2!!!
    Season2, Season2, Season2, Season2, Season2, Season2!!!
    Season2, Season2, Season2, Season2, Season2, Season2!!!
    Want Moar!!!

  35. Thanks for the new episode, guys!

  36. “Ooooh, look at me, I have a life…nyeh nyeh nyeh…” AND med school? Where do you get the time to do subs TOO? Thanks for (apparently) driving yourself far more than I had any right to expect!

  37. Murasaki no Tora on September 15, 2012 at 4:07 pm said:

    Pretty decent ep, thanks~

  38. Thanks for this episode guys.

  39. macxxx007 on September 15, 2012 at 4:38 pm said:

    Medical studies? Damn! Didn’t know about that… sorry if you mentioned it and I missed it… Good luck in your studies! NO PRESSURE! I ONLY WISH YOU LUCK!
    Thanks for the episode and please have a good night!

  40. mAcular Chaotic on September 15, 2012 at 5:12 pm said:

    His name is Black Vise because of the way he traps his enemies, like they are caught in a vise.

  41. pff med school, i graduated from bio med and now i work as a hobo, NOW WHERES MA SEASON TWOOZ

  42. Thanks for the episode.
    By the way, am I the only one who gets a bit of a hiccup in the OP, at about 0:31?

  43. PaulNamida on September 15, 2012 at 7:48 pm said:

    HOLY SWEET BABY JESUS!! 645 MB!! Guess I’ll have to sacrifice some stuff…

  44. Come on season 2. Don’t leave me hanging like I know I will be after next weeks episode.
    Thanks UTW. Hopefully next season will work with your schedules to at least work on one good show.

  45. is there going to be a batch download after the last episode or after the ova ?

  46. alex0714 on September 15, 2012 at 7:57 pm said:

    Thanks UTW 😀

  47. anonymous on September 15, 2012 at 8:03 pm said:

    yeah, finally. things finally getting decent with kuroyukihime around. i always wants her shown up to counter noumi verbal with bigger verbal abuse. anyone wanna sign petition of kicing haruyuki as main character and making it kuroyuki instead? (like theres any ahaha). thanks for the chapter.
    re : Just don’t expect it anytime soon, because my medical studies and social life come way first.
    nope, please abadon your human life and life inside anime from now on instead 🙂

  48. Valauiel on September 15, 2012 at 8:07 pm said:

    re : Just don’t expect it anytime soon, because my medical studies and social life come way first.
    Whoa, whoa! Hold the phone! …What’s a social life?

  49. Learning new things from anime every day. So it’s called “vise” in English eh…
    Thanks for the episode.

  50. Thank you so much 🙂

  51. Who allowed you to have real life? 😛
    Back to work lazy a55

  52. Who allowed you to have real life? 😛
    Back to work lazy a55 😛 😛 😛 😛 😛

  53. I have honestly lost faith in Accel World! at the end of each episode I keep screaming because of the cliffhangers and slow paced leveling of silver crow. typical shounen anime ARRRGGHH it had so much potential too….typical typical.

  54. Shawn263241 on September 15, 2012 at 10:49 pm said:

    Haha, pretty sure they meant “sure.”
    Also, Commie just beat you guys to releasing SAO. 😛

  55. Asdfjuma on September 15, 2012 at 11:06 pm said:

    Vise in UK English Vice in the US apparently. I am personally normally a bigger fan of UK spelling of words but this once actually surprised me. I would of though of it as vice. Good to see UTW using some proper English although I not entirely consistent. If Vise is spelt with an S colour is spelt with a U in it. XD

  56. Asdfjuma on September 15, 2012 at 11:07 pm said:

    Don’t worry though. You’re new post please QC won’t miss any of this for you in future though.

  57. We say vice in the UK, i’d of thought most of Europe and AUS do also….Vise is American, not English.

  58. Asdfjuma on September 15, 2012 at 11:27 pm said:

    Well shit. Curse my self diagnosed dyslexia I got the columns on the Wikipedia page the wrong way around. Ok well I guess I can be glad for consistency. But I am a little disappointed and confused about this and life in general now.

  59. All the best with your medical studies! 😀
    Thanks for the episode!
    Yes, “vice” is proper English, and “vise” is yankee slang.
    However, even in the US “vice” is quite common, e.g. a good while ago, there was a US series named “Miami Vice” (not “Miami Vise”).

  60. I dont want it to end !! Hope they do season 2 SOON !! I really want to continue with the story, but Baka tsuki translate Accel World in a snail pace.

  61. tony_redgrave on September 16, 2012 at 1:31 am said:

    @nobodycares – Thank you very much!

  62. By the way, vice and vise can mean different things. Using the different spelling can make the difference clearer.
    Vice generally refers to an evil, degrading, or immoral practice or habit.
    A vise is a clamping device, usually consisting of two jaws closed or opened by a screw or lever, used in carpentry or metalworking to hold a piece in position. Sometimes also spelled vice.
    So in the aforementioned Miami Vice, it probably means the former one.

  63. English isn’t even my main language and I know that his name MUST be Black Vise.

  64. Well, Kawahara confirmed his name as Black Vise on his Twitter.. Looks like they made a misspelling on the PS3/PSP game.

  65. Man, I´m too in medical school, but in the final years there’s no such thing as social life… enjoy it now! And thanks for the awesome subs and release!

  66. larsen42165 on September 16, 2012 at 3:33 pm said:


  67. Dark_Pride on September 16, 2012 at 7:52 pm said:

    Thanks for the SD release!

  68. BabyLauncher on September 16, 2012 at 10:49 pm said:

    Pretty good episode. Good music too. The music in the scene when they are accepting the sudden death challenge has a very knife party-ish feel to it. lol

  69. Raze, i want to ask
    do you also encode Accel World OVA ?

  70. I’m having some trouble playing the video on PotPlayer. Every time after the logo appear on the OP song the video player will crash. Any ideal what cause the error?

  71. I forgot to mentioned, this only occur on the second opening sequence. Everything else run fine and I can bypass this issue by fast-forwarding over the split second after the logo part. Will still like to pin-point the cause of the issue if possible though.

  72. Cokecola3 on September 17, 2012 at 9:58 pm said:

    Could you please sub the Accel World OVA and the Specials? No one has taken care of them yet and i want to watch them really badly 🙁

  73. The_Pretender on September 18, 2012 at 1:41 am said:

    Just to ask: will you do the Accel World ova?

  74. Wow can you guys not read posts? We will sub the OVA when its subbed, people have RL things atm, and no we won’t sub the specials.

  75. @Yagami
    Sounds like you are using VSFilter 2.41 or older. Check the sticky post for a link to update to xyVSFilter.

  76. @herp
    No, it’s Vice in America too. >_>;
    Good luck with your medical studies!

  77. @ar
    Thanks for the reply! I’ve downloaded and installed the xyVSFilter. Tried running the video after but the player still crash at the exact same spot. Am I missing out any optimization steps? Sorry I’m pretty new to this.

  78. @Yagami
    From the xyVSfilter site’s Install section:
    “If you have another version of VSFilter currently installed, merely replacing the VSFilter.dll file will NOT work correctly.
    If you didn’t use our installer, you MUST run regsvr32 VSFilter.dll from an Administrative Command Prompt in the directory you extracted VSFilter.dll to reinstall it. “

  79. @Shadow
    I did use the installer from the sticky. I wonder if it could be an error from the previous filter & codec set-up I did. I follow the instructions from this link:
    HOwever, I didn’t install CoreAVC Video Decoder and I skip adding ‘ffdshow raw video filter’, ‘ffdshow Video Decoder’ & ‘ffdshow Audio Decoder’ into the custom filter manager as doing so prevents me from playing certain videos. Could this be the cause of the issue?

  80. iwantaccelworld on September 19, 2012 at 12:21 am said:

    sir, can you please forget your social life?. i love accel world more than my own life. please abandon your life just like me and sub the ova at once.
    sir, i hate my life, i dont have a girlfriend and i got bullied at school. accel world is the only thing i have

  81. Ludovico on September 19, 2012 at 12:22 am said:

    Sorry to keep the hatred going but I didn’t find any post pointing out the flaw in Chyios motivation for her latest actions. Why dafuq did switched coats in the end? Was it really to earn points th fastest way like Haru and Taku said? (it really doesn’t make much sense in the world of accel) Was it to make a comparison between Taku’s character growth from the start (from fugly side to redemption, now a blessed missioary)? I don’t get it… I thought the whole point of her joining accel was to make it like it was in the past, the trio together again and yet… blah. I’m open to suggestions ^^

  82. @yagami – before downloading and installing new codec setups for your preferred media player, did you remove your previous ones first? It isn’t uncommon for different codecs to interfere with one another so it is usually a good idea to remove them before hand to avoid trouble later on.

  83. @Z
    I installed the codec and filters after a fresh OS install. Maybe I should try removing all the codec and filters then start afresh again on the weekend.

  84. Everything else aside, why does that virtual sudden death duel card have a WiFi signal strength indicator and a battery widget? :p

  85. Why does it have a charge port as well?

  86. Axel Daemon on September 27, 2012 at 5:56 am said:

    Any idea what’s the name of the music playing in the background when Cyan Pile and Dusk Taker started doing their sword match?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation