Unlimited Translation Works

Accel World – 24 (END)


DOWNLOAD HD: [UTW]_Accel_World_-_24_[h264-720p][1DF1511D].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Accel_World_-_24_[XviD][F57A86CC].avi [DDL]

And that’s another series completed here at UTW!

It’s been a long ride spanning half a year, and this project started out pretty rough. Nobody really wanted to work on this series, and I had a part-time job on Saturday mornings that severely limited my available time for the first few episodes. There was even a point when our motivation was so low and waking up in the dead of the night was so painful that we got pretty close to dropping the project.

I’m glad we persisted though, and while the ride hasn’t gotten any easier (__ar would want to kill himself every time the studio spammed screen perspectives for him to typeset), the enjoyment of it really improved. Those of us in the team who work on or follow the series are all rooting for a Season 2!

And we have the staff roll call!

Raze (Translator/TLC/Editor/QC): Snow Black ftw. I love her.
ar (Typesetter/Encoder/2nd OP Kara Styler): So it’s been 6 months and time has flown, and what started out kinda slow and silly turned into a pretty good show. Haruyuki stopped being a fag by the end, and that’s cool. Snow Black is wifey material, and Blood Leopard is hnnnnggg. There was a lot of tedious days where I had to spend anywhere from 6-10hrs typesetting, but I guess at the end they were still fun after the fact (though I am sick of typesetting perspective shots of screens!). It was practically Raze, fgg and myself almost all the way through and we managed to pull it off week to week. Bravo sirs, this was fun~
fgghjjkll (Timer): It was a pleasure to work on this project. The series was awesome and I enjoyed every bit of it.
Kusion (Kara Styler): Since I only styled the songs and QC’d 3 or so episodes, I can frankly say that I still know nothing about this show, and that I probably never will. Though, having said that, I can say that Chiyuri is pretty damn cute.
8thsin translated the first 7 episodes before real life took over him. He stayed on to TLC a few more episodes before dropping off completely, but he’s (sort of) back and working through that Nisemonogatari backlog!

I’m hoping to release the OVA sometime this week. The batch might take a while as my medical studies are picking up and there’s also Fate/Zero blurays to work on.

Thanks for flying UTW for Accel World, and we hope you enjoyed our work!

128 Thoughts on “Accel World – 24 (END)

  1. Thank you for the SD releases.
    Will you work on the specials as well or just the OVA?

  2. Thanks UTW for subbing Accel World! 🙂

  3. anonymous on September 23, 2012 at 3:44 am said:

    thank you for all your good work till now. and things that i find funny, the boys really got owned by the girls hee heh heh..

    i wonder if we make new character in accel world game, or we play as haruyuki?
    i rather use snow black hime though. haru is man up a little, but still nowhere satisfying

  4. That was a nice series, and yes, I’m so glad Haruyuki isn’t the way he was at the beginning of the series. Thanks for doing this. I think they would make a 2nd season though, there was one major plot point in this season they never resolved.
    [spoiler]The Chaos Armor stuck to Silver Crow, which almost activated during his fight with Dusk Taker.[/spoiler]

    We also get a hint at Kuroyukihime’s real name!
    [spoiler]Sacchan…Sachi? Satsuki?[/spoiler]

  5. @ghli
    [spoiler]I gotta a feeling it gonna be like Bleach all over again when Armour of Destruction kicks in whether Haru find himself in hopeless and anger state. It gonna be either he able to control the violence tendencies for his advantage or purge and destroy the cursed add on completely.[/spoiler]

  6. Thank you so much for all your effort and hard work… You guys were very kind and very nice for all of us who don’t understand Japanese but would like to watch Accel World…. I was very happy to come here and see what you’ve posted every week and then downloaded Accel World to enjoy watching it at home… I wish you guys all my best and good luck for every thing… Thank you so so much once again….

  7. @K.2003

    Just the OVAs.

  8. It’ll be really interesting if Kuroyukihime is the daughter of Kirito and Asuna. If she really is the daughter, then there might also be a possibility that the creator of Brain Burst is Kirito. Maybe Kuroyukihime already knew about it that she want to reach level 10 to understand his father as to why he created the Brain Burst program.

    It’s just my own prediction, though there might be also a possibility.

  9. Imouto lover on September 23, 2012 at 1:35 pm said:

    Thanks for your good job on the series! 😀

    Also thanks for Accel World and the upcoming last ep of “Who is Imouto?”.
    Speaking of imouto, please consider picking up “Onii-chan dakedo…”, so we can keep getting our weekly dose of imouto 😀

  10. Thanks! (^。^)

  11. Thank you so much

    I have a question
    are you translation Acchel World (BD Specials)?

  12. Awesome work, thanks for HD release.

  13. sagebeard on September 23, 2012 at 6:29 pm said:

    a splendid deus ex machina pulled out of thin air….
    great episode nontheless~

  14. Anyone else notice 13:21? Fun stuff ahaha. (Didn’t catch it until the second viewing)

  15. @Balance:
    You mean Evil Megumi? Yeah. I also only notice on a second viewing.

    I viewed this many times. And after last week ep, I also re-watched the whole series again.
    AW has lots if details. You blink and miss them.

  16. Kit-Tsukasa on September 23, 2012 at 11:34 pm said:

    Thanks for all the great work. Are you guys doing the BD? I think I recall a no, but wanted to confirm.

  17. @Kit-Tsukasa: They said some time ago that there will be no BD release, guess that didn’t change

  18. LunarCrusade on September 24, 2012 at 3:30 am said:

    Will there be any 1-24 batch? I really want to watch this show, but too lazy to download it one by one… >__>

  19. Arashi Yamato on September 24, 2012 at 5:21 am said:

    ^Yes! Batch plox! 😀 I’ve been looking forward to watch this but was too lazy to watch it a week at a time XD

  20. UTW's #1 Fan on September 24, 2012 at 9:04 am said:

    What changes are you guys going to do in Batch ?

    Scripts were the best , but even for hi10p the size were BIG.

  21. another spoiler

    the girl at 22:00 is ash roller but not as player, but just watch. the player is her brother

  22. sagebeard on September 24, 2012 at 4:37 pm said:

    the filesizes were probably larger than usual because accel world has ridiculous amounts of dark(ish) scenes and such with lots of contrast differences that require lots of bandwidth to look decent, also, i suspect utw’s source files weren’t all that good either…

  23. @carlox:
    [spoiler]Yes, her brother is riding her. The whole thing is rather funky, so let’s just pretend Ash Roller is one person until it becomes relevant.[/spoiler]

  24. anonymous on September 28, 2012 at 1:38 am said:

    Thank you so much for your time and effort!

  25. Someone must do it. Well then…

    Burst Out!

  26. Pingback: Accel World – Episode 24 « Semai Sekaide

  27. uesuriuon on December 26, 2012 at 1:52 am said:

    Could Anyone help? My subs are ok but the ones in the background aren’t


    Any ideas, btw im using vlc 2.0.4

  28. There are missing subtitles towards the end of episode 24, I’m not asking for a version 2 or anything, I just want to know what they said

Comment navigation


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation