Unlimited Translation Works

Little Bolsheviks! – 08

Славься, Отечество наше свободное, Дружбы народов надёжный оплот!

DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_08_[720p][3B3AF7CF].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_08_[480p][1619B658].mp4 [DDL]
The time has come for me to display my Russian pride.


Edit: Copied the wrong Youtube URL. Fixed.
Nicovideo for more Russian pride. Unfortunately, the WordPress people do not have Russian technical superiority. Nicovideo is not supported as an embed. You’ll have to log in.
Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
Нас вырастил Сталин — на верность народу,
На труд и на подвиги нас вдохновил!
Славься, Отечество наше свободное,
Счастья народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
Мы армию нашу растили в сраженьях.
Захватчиков подлых с дороги сметём!
Мы в битвах решаем судьбу поколений,
Мы к славе Отчизну свою поведём!
Славься, Отечество наше свободное,
Славы народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!

60 Thoughts on “Little Bolsheviks! – 08

  1. Thanks for ze release!

  2. Thanks a bunch!

  3. Thanks guys!

  4. Linkmstr on November 24, 2012 at 11:46 pm said:

    Kud! <3
    Wafu~!

  5. Russian Pride, ha ha ha.
    Your embed video/song doesn’t match the lyrics you published. And it’s VERY important difference. Nothing to be proud of.
    Meh.

  6. umm very interesting blog post as always fotc…

  7. Kenshin_sama on November 25, 2012 at 12:33 am said:

    Little Bolsheviks! Lol, I love it! Thanks for the subs. 🙂

  8. KudLurker on November 25, 2012 at 12:34 am said:

    Komrade Kudryavka’s Era has come!
    Now how in the world are they going to fit in her route…? Will Mio be the roommate or will it Kanata?
    Dokidoki Dokidoki!

  9. Linkmstr on November 25, 2012 at 12:37 am said:

    Just noticed the episode title saying, “Let’s Looking for Roomates!”
    Isn’t supposed to be, “Let’s Look for Roomates!”?
    Ah, scratch that… I just read the title in plain hiragana and it actually does pronounce “Rettsu, Rukkingu Fou Ruumumeito nano desu!”

  10. That niconico video made me lol.

  11. The USSR anthem is IMO still the most awesome anthem ever. It almost tears me up and makes me want to proudly sing along. And I’m not even russian…
    I wish my country had an anthem as awesome as that :<

  12. Thanks! 😀

  13. Adol the Blue on November 25, 2012 at 12:50 am said:

    We now Russia.

  14. If you’re all about Russian pride why aren’t you with commie??

  15. Большое спасибо, Товарищи из UTW!!!

  16. Sporked on November 25, 2012 at 1:08 am said:

    Kud izu thee besting karkter nano desu :3

  17. macxxx007 on November 25, 2012 at 1:15 am said:

    BORSCHT!
    Thanks for the episode! Have a great night, COMRADES!

  18. I am 1/4 Russian and I approve of this!

  19. Pingback: Little Busters! Episode 8 - Entravity

  20. I raised my Ushanka to this post. And then my hammer and sickle.

  21. Eledore on November 25, 2012 at 2:50 am said:

    To bad i do not comprehend russian, but i immediately knew what song it was.
    English http://youtu.be/LtU3vUOa2sw i am good for no least then 300 views 😉

  22. fck Kud is too kawaii uguu~~ >< I wanna hug a puppy now

  23. Cпасибо Товарищи!
    @Nyth
    Fully agree, same here.

  24. Anyone else see Obama at 16:04?
    =D

  25. UTW has been taken over by Commie, everybody abandon ship.

  26. For the motherland

  27. Lain_13 on November 25, 2012 at 3:29 am said:

    Fix:
    Replace:
    Дружбы народов надёжный
    With:
    Дружбы народов надёжный оплот!
    ^_^
    @rds:
    One word are missing. Why so serious?

  28. Hello my friends, it is Dmitri. Thanks for your relis veri much.

  29. Delicious Fag Chest on November 25, 2012 at 4:43 am said:

    I would gladly go to the gulags for Kud!

  30. Kirito-Kun on November 25, 2012 at 4:46 am said:

    Wheres SAO 21? you usually have it out by 3PM here, its almost 4PM?! Have you had delays or something?

  31. Adol the Blue on November 25, 2012 at 5:00 am said:

    might as well leave this here:
    http://www.youtube.com/watch?v=WmS6c_7H8Sk

  32. Adol the Blue on November 25, 2012 at 5:01 am said:

    woah, dat embedding.

  33. Aerials on November 25, 2012 at 5:18 am said:

    @Adol the Blue
    THAT WAS HILARIOUS! Good stuff.

  34. Black Ace on November 25, 2012 at 6:28 am said:

    LOL that was very funny, even though I don’t know half of them

  35. “Edit: Copied the wrong Youtube URL. Fixed.”
    I wonder what the last video was about, lol (^o^). That must have been awkward…
    Thank You!

  36. Senfbrothel on November 25, 2012 at 9:24 am said:

    And here I thought this is commiesubs for a moment…
    But the USSR anthem truly is awesome.
    None like our shitty German anthem ._.
    And even that shitty anthem you can’t sing without getting weird looks.

  37. Gorobetz` on November 25, 2012 at 1:34 pm said:

    Lol`d.
    Though bolsheviks, like any russian goverment, are bastards and villains.
    Fuck, 24th November we had mourning day because of bolsheviks evil deeds.
    Geez, what a timing you’ve got.
    Liked LB very much. Thank you~
    Looking forward to next episode!

  38. @Lain_13
    one word? You don’t know what you are talking about.
    in the original post the lyrics were 1940-ish (ie Stalin’s version), but the actual song was of Brezhnev’s (1970-ish) version.
    The Brezhnev’s version dropped Stalin and The Red Army from the lyrics, kept Lenin, and added the Communism and leadership of the Communist Party.
    Yes! In the Stalin version the Communism wasn’t even mentioned!

  39. > Little Bolsheviks
    I see what you did there.

  40. Rokudaime on November 25, 2012 at 10:00 pm said:

    @Adol the Blue
    Lol, that video. XD

  41. I really loved that rendition of Kud’s theme song that Kurugaya was playing. Piano has some weird magic that can change the feel of a song entirely. What was originally a happy and delightful song, the piano version made it seem lonely and somewhat melancholic.
    Another good episode as usual.

  42. Where's_It_@? on November 26, 2012 at 3:26 am said:

    USSR, very good Anthem, Unlike our US Anthem…sounds more like forced slave singing in a way -.-

  43. But Kud’s finnish ? D: Or did I miss something ..? :<

  44. I looked it up, my mistake :3

  45. U Я still missin word “оплот” in the second verse…

  46. Artemis3 on November 26, 2012 at 8:47 pm said:

    I didn’t like the previous episode, how the studio forcibly put Kudo in the marbles scene, and made Riki say “don’t have time”… I don’t recall Riki ignoring Kudo ever; it made him look to behave like the others… JC Staff idiots, they draw badly enough. Hope this doesn’t derail.
    Kudo’s story is a little strong for a plain “friendship”, can’t imagine how this will turn out in the anime (unless they go for the bad ending). But the anime trailer shows her dramatic scene, darkened.., so, good ending.
    On a side note, i always overshoot Rin in that “launch to the 3rd floor” mini game, she somehow grabs the window when falling down ^^;;;;
    Hmm the anime actually shows the responses of all the candidates when asking for a room mate, the game allows only 1 (per play), with Kurugaya’s being the best of course 🙂

  47. For some odd reason I keep LOL every time I say Bolsheviks out loud @-@

  48. Navitron on November 27, 2012 at 7:05 pm said:

    As a Ukrainian… fuck that noise. Americans have no idea what the USSR was really like. My grandparents lived through the Ukrainian famine. When I hear that song all I hear is the millions of people that died because of the USSR.

  49. Revelations on November 28, 2012 at 12:39 am said:

    Should’ve moved in with Kurugaya Yuiko. Dat Ass.

  50. randomcommie on November 28, 2012 at 5:51 pm said:

    @Navitron
    You have no idea what USSR was really like either. My grandparents lived through Leningrad blockade. Go fuck youself hohol.

  51. spoilers..she’s from Tuva >.<

  52. As a member of a persecuted ethnicity in the uSSr I agree with Navitron: FUCK THIS! Here something funny:
    Союз нерушимый попал под машину
    Свалилась в канаву великая Русь.
    @randomcommie
    Big fucking deal, mine did too and that doesn’t elicit any warm feelings for this empire of evil in me (Teagan was RIGHT!!).

  53. Frediloc on November 29, 2012 at 9:18 pm said:

    Wafuu!

  54. Loladin on November 30, 2012 at 9:19 am said:

    I don’t get it. Where are the bolsheviks in this show?

  55. anime fans, and nobody said nothing about a matryoshka :\ http://en.wikipedia.org/wiki/Matroska
    found an interesting rock remix: http://www.youtube.com/watch?v=ul_qm3Ym8-k
    to @Navitron: – I can say the opposite, especially in WWII. Let’s talk about today’s repressions of Russians in your country. Treachery is like a fix for them. Some zombified fascist. Go suck somebody else’s oil pipes.
    – Hope my government closes the border with yours. I say Ukraine is short for “U Kraya (Rossii) [On the edge of Russia]”.

  56. @xanybodyx
    How “mature”, are you Zhirinowsky’s nick or what?

  57. Himalia Rakshesh on December 12, 2012 at 12:15 am said:

    Even the way he acts, he’s still much smarter than any puppet president in the west. Keep dividing, no matter where you live, this is an example of what awaits you: http://snipurl.com/25ugnpv . Don’t tell me school didn’t teach you what happened later?
    ps.Go to ОУН & УПА. Feel yourself like home.

  58. 7:13 wouldn’t it be “her eyes are spinning”?
    目が回ってるよ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation