Unlimited Translation Works

Minami-ke Tadaima – 09

DOWNLOAD HD: [UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_09_[h264-720p][02EB4A5A].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_09_[h264-480p][5E4F2C69].mp4 [DDL]

23 Thoughts on “Minami-ke Tadaima – 09

  1. poke on March 3, 2013 at 7:16 am said:


  2. donjuan on March 3, 2013 at 7:18 am said:

    You beat hadena this time in releasing this.

  3. Alex on March 3, 2013 at 7:34 am said:

    Finally caught up enough to catch Tadaima weekly 😀

  4. カノト on March 3, 2013 at 7:59 am said:

    uwaa. I can actually watch this early today!

  5. seife on March 3, 2013 at 9:46 am said:

    at 20:41
    Riko says “dame” and it was translated as “Yes.”
    I don’t know if this right or wrong.

  6. seife on March 3, 2013 at 9:49 am said:

    ups Keiko I meant. My bad

  7. Thanks!! Very cool to have it this early, much appreciated~

  8. Xythar on March 3, 2013 at 10:08 am said:

    @seife: It was “yes” as in yes, she does mind.

  9. Jay-kun on March 3, 2013 at 12:41 pm said:

    Thanks! 😀

  10. anonymous on March 3, 2013 at 2:44 pm said:

    Thank you so much!

  11. dae-kun on March 3, 2013 at 5:42 pm said:

    _ar pls

  12. Rokudaime on March 3, 2013 at 10:00 pm said:

    So, any chance of Ano Hana BD’s soon? Your Release FAQ says you’re working with THORA, and that it’s stalled on their end, but Ano Hana is not listed as a project on THORA’s site… :-/

  13. random_anon on March 4, 2013 at 2:12 am said:

    Dat Hitomi & Maki scene …

  14. gamamew on March 4, 2013 at 2:32 am said:

    Thanks for another Minamike Quest episode

  15. Thank you, team UTW, for another episode of Minami-ke =D !
    Idea/suggestion on the signs at 1:23 ~ 1:25 and 1:46 ~ 1:49: an alternative placement location of sign translations here may be the black bar area above the video frame (sorry, baka me doesn’t know the technical term for it if it’s called something else) where the side conversation subtitle sometimes appears. See below for an amateur example that I put together for illustration purposes.
    In other words, it’s similar to where “Now a hit movie!!” is at 1:49 ~ 1:52, but with a smaller font size. Of course, the signs can be placed in the black bar area below the video frame, too, but since there are dialogue between 1:23 and 1:53, placing the signs at the top may be more consistent overall.
    Thanks once again for the release. It’s much appreciated =)

  16. Xythar on March 4, 2013 at 6:53 am said:

    I don’t think that area actually exists in the video. The fact that it appears at all probably means there’s something wonky about your setup.

  17. Eh~~~~~~ >.<
    It's more of a personal preference for sure, though for me, the choice to not to enable the subtitle renderer option to position subtitles relative to the video frame makes all the sense in the world, as it really helps with readability. See screenshot below as an example.
    Oh well, I guess that it cannot be helped… -_-

  18. @Rokudaime
    Bro, how many times have you asked this now? The BDs are stalled at Adenozin from THORA, he’s just busy with real life and other projects at the moment so when he finishes them, he finishes them. Why the rush anyway? Pretty sure there are other releases if you are in a rush to watch it.

  19. Xythar on March 4, 2013 at 8:58 pm said:

    Oscar, here’s how it’s meant to look: http://i.imgur.com/Lse5ghI.jpg
    Given the relative size of the subtitles and the frame, they don’t really get in the way.
    We have to assume people are using the same setup since there’s no way of knowing how much black space people have added around the video on playback otherwise.

  20. @ Xythar
    I understand. Thanks for the explanation.
    Taking a step back here, I guess that I will instead politely ask for refraining from using full screen typesets. As long as I can see the original texts on screen (that they are not blocked by non-transparent text boxes), I will be a happy camper :).

  21. Rokudaime on March 5, 2013 at 10:47 am said:

    I’ve asked before, but this is the first time you’ve given me a proper answer. 😉 Either that, or you replied so long after I made the post that I didn’t notice your reply. Thanks though. I’m not in that much of a rush, I just wanted to know.

  22. Dark_Pride on March 5, 2013 at 1:20 pm said:

    Thanks for the SD release!

  23. Blackiris on March 7, 2013 at 2:11 pm said:

    One of my favorite episodes so far! Tadaima might become my favorite season.
    Thanks for the subs! ^__^

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation