Unlimited Translation Works

Fall 2013 Tentative Plans

As Summer 2013 winds down, I’m sure most of us are already looking forward to the new season of anime. We’ve decided to break with tradition a little bit and announce our tentative plans early before confirming whether or not these shows will be simulcast.
Here goes!

  1. White Album 2
  2. Kyoukai no Kanata
  3. Golden Time
  4. Little Busters Refrain (joint with Mazui)

For those of you who aren’t familiar with our simulcast policies, we almost certainly will not pick up shows that are simulcasted less than 12 hours late at HQ resolutions (i.e. 720p).
TL;DR, these plans are tentative and subject to change depending on simulcast schedules.
There will be another announcement confirming our Fall 2013 plans late September/early October. See you next season!

80 Thoughts on “Fall 2013 Tentative Plans

  1. A_Blind_Man on September 19, 2013 at 12:29 am said:

    Awesome, thanks as always for your hard work
    Hopefully i won’t pick up as many shows as this last season, it really digs into studying time

  2. Thanks for being consistent! I’m glad you guys and Mazui are continuing with Little Busters (or that it will be simulcasted and I get to watch it elsewhere)! Keep it up! I’m looking forward to the fall 🙂

  3. kyahoooo,, Golden Time..
    and LB…

  4. Hiei Godsend on September 19, 2013 at 1:28 am said:

    Kyoukai no Kanata~ yay!

  5. Akari Taiyou on September 19, 2013 at 1:57 am said:

    OMG MY GOD! Kyoukai no Kanata and Little Busters Refrain!! Thanks UTW~~~
    Actually I think this 2 Movie Takanashi Rikka Kai & Anohana The Movie din’t have BD yet..but, Also excited to Wait!~

  6. castor212 on September 19, 2013 at 2:05 am said:

    any chance you’d be subbing suisei OVAs?

  7. 2ColouredEyes on September 19, 2013 at 2:09 am said:

    > 3. Golden Time
    Kindly. Pretty please /wink

  8. Im watching all those shows!! I’m surprised you guys aren’t doing a joint with Underwater for Kill la Kill and I guess the chances of picking up the new noitamina shows will be 0%…

  9. @castor212 We are, but the staff have to fit them in around their numerous other commitments, so they’ll be done when they’re done.

  10. Thanks for continuing with the Little Buster! Refrain. Having been a fan of the visual novel, I’m really looking forward to it. I appreciate your continued efforts and consistency.

  11. If those are all your options, then go for #3.

  12. Looking forward to Kyoukai no Kanata from UTW.

  13. Confirmed best shows this season! I better get round to watching White Album before the second season airs.

  14. Kyoukai no Kanata, woot!

  15. @leo
    No, those are the shows we hope to do.
    White Album has nothing really to do with White Album 2.

  16. Damien027 on September 19, 2013 at 6:00 am said:

    Wow how sad, be the first season since this site came up I won’t be following any of your picks.

  17. Oh my, how did you know it was my birthday today?
    No, but seriously- if you only did LB and the new KyoAni show, I’d be one happy camper already. The others would just make it that much better a season.

  18. thedarktower on September 19, 2013 at 7:02 am said:

    you guys gonna do refrain! gonna be awesome!
    KnK of KyoAni..I’m really looking forward that.
    Golden time…it’s from the creator of Toradora, I hope JC won’t mess that up.
    Little busters are the Best! D:

  19. Kyoukai no Kanata and Golden Time! ~~~~Yaaay~~~~

  20. Thank you guys for sticking around to sub Little Busters Refrain 😀

  21. >LB: Refrain
    fuck yes

  22. twentyfaces on September 19, 2013 at 9:53 am said:

    Golden Time and LB? Awesome!

  23. Kyoukai no Kanata seems to be an intresting show for me to follow.

  24. Should I Tell You? on September 19, 2013 at 1:04 pm said:

    Well it’s definitely Little Busters! Refrain first and then Kyoukai no Kanata

  25. Rokudaime on September 19, 2013 at 2:34 pm said:

    Nice! Good list of shows! Will you be doing LB EX as well, once they start releasing that (Refrain and EX are separate anime productions: http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-09-16/little-busters-ex-anime-green-lit )?

  26. Here’s to hoping Refrain isn’t absolutely shit. With how badly they fucked up season 1, they might even fail with Refrain, despite how retard-proof the story kinda is.

  27. pointystickman on September 19, 2013 at 4:10 pm said:

    Planning to finish PETIT GARGANTIA ? Must know how it ends!!!

  28. White Album 2 I might consider. Other than that? Nothing good.

  29. >2. Kyoukai no Kanata

  30. archdeco on September 19, 2013 at 7:52 pm said:

    I’m praying that LB and Kyoukai will be simulcasted!

  31. Let say only 2/4 stay on that list because of schedule/RL, I hope Kyoukai no Kanata and Golden Days are the two to stay. Watching Refrain but with how boring S1 was it wouldn’t kill me if you all didn’t pick it up.
    Everyone should know by now that Golden Days is written by the author of Toradora.

  32. >dropping shows just because they’re simulcasted
    I don’t get this policy.

  33. EcchiSkecchi on September 19, 2013 at 10:18 pm said:

    From the four shows, for me he most promising is Kyoukai no Kanata, is the one probably I’ll be watching. Hope it won’t get simulcast.

  34. Anon : I don’t get what you don’t get. It’s more useful to sub what’s not subbed. They can pick something who has no sub instead for exemple.

  35. @Anon
    We are people with limited free time and wasting our time on shows that are simulcast that we’d just “like” to do is pointless. Our time could be better spent with our friends or family or just having fun.

  36. White Album 2
    Kyoukai no Kanata
    Golden Time
    Make it fix please….

  37. Hm….
    which one should i choose ? play GTA V all day along, or watching these anime. It’s really a hard choice

  38. Damn. I was really hoping you guys might pick up Blazblue. D:
    Ah well. Guess I don’t have anything I’ll be watching from you guys this season…Which is very awkward for me since I almost always do. o.o’

  39. Any chance of you guys subbing Kill la Kill? aniplex have decided to be dicks about streamign rights outside the us/canada againso uk/eu currently doesnt have a legal streamign option to the best of my knowledge.

  40. Nyaririn on September 20, 2013 at 3:45 pm said:


  41. cinia pacifica on September 20, 2013 at 4:38 pm said:

    Hope you guys don’t take White Album out of that list any time soon.

  42. Wow, thanks a lot for doing all those series! I haven’t watched White Album so I can’t comment on that, but the rest is fantastic. I was really hoping you’d do Kyoukai no Kanata. Thank you very much for your work as usual!

  43. Great choices! Thank you so much for choosing those four!

  44. I was hoping for Tokyo Ravens lol :L

  45. Nice, thanks for animating LB Refrain!
    will most likely be trying all your subs this season

  46. Speaking of Little Busters, will you be doing the OVA?

  47. Whaa, I’m take all of your shows!!! >w<
    This season is the most anime I have in my watch-list !!
    I won't wish more, please maintain all of them thanks!!!

  48. Chaos-kun on September 21, 2013 at 11:15 am said:

    No kill la kill 🙁

  49. It is being simulcast by Aniplex.

  50. demon8796 on September 21, 2013 at 12:31 pm said:

    no Strike the Blood…
    Thanks for considering Kyoukai no Kanata! 🙂

  51. kidlat020 on September 21, 2013 at 12:57 pm said:

    a lot of guys from vndb.org says white album 2 really had great writing. Sadly I can’t read JP T_T.
    And can I ask UTW to translate Aiyoku no Eustia VN? the previous group doing the translation dropped it. I know this will ruin a lot with your fansubbing but I hope its not too bad to dream eh?

  52. >And can I ask UTW to translate Aiyoku no Eustia VN?
    Although I’d love to see this, I think this is just wishful thinking. :/

  53. Kera Sakti on September 21, 2013 at 4:24 pm said:

    Will you do Madoka Magica the movie?

  54. @Kera Sakti
    Seeing as the first and second movies are just recaps, and they have already subbed the TV series, why would they sub the [first two] movies?

  55. ^ I think he meant the third movie coz if I’m not mistaken it will be in cinemas in October. But that’s the problem, the BD/DVD will most likely be out in July 2014 or later seeing the release date of 1st and 2nd movie.

  56. @Chaos-kun
    Kill la kill is being done at underwater. You can just get it there until Diaz disappears again

  57. White Album 2
    Golden Time
    I love you guys, but why do you always pick such shitty anime to sub?

  58. Shinsekai Yori BD anywhere?

  59. See the FAQ on the right hand side.

  60. I’d realy love to see IS: Infinite Stratos 2 subbed by you guys 🙂

  61. No we just want to watch it not sub it!

  62. Hey guys, what about one of this season’s noitaminA shows? Galileidonna looks really awesome. You should pick it up (if not simulcasted tho). 😉

  63. will you guys sub mirai fukuin movie? just askin

  64. and as for -future- future plans, this one would be directed at the staller of anime, Kusion:

  65. frenziedmuffin on September 22, 2013 at 10:37 pm said:

    I hope Golden Time is good!

  66. johnlukepacard on September 23, 2013 at 3:55 pm said:

    I’m a little disappointed with the fall lineup. Especially compared to this season it just seems so lacking in lolis. *counts the days to Illya 2wei*

  67. voltageee on September 24, 2013 at 7:29 am said:

    Kill la Kill automatically makes Fall good.

  68. would love to watch White Album 2,Little Busters Refrain and Kyoukai no Kanata if you guys planning to pick this show

  69. Rokudaime on September 24, 2013 at 10:34 pm said:

    My question is being ignored even though others have had theirs answered…

  70. voltageee on September 24, 2013 at 11:04 pm said:

    Hey Roku. I imagine they probably don’t want to answer it because they don’t want to say which shows they’ll be doing in the future just yet. I mean, I think we can assume they’ll do it since they did LB + they’re doing Refrain. It’s also not confirmed when the EX anime will air, so there is no point in asking just now.

  71. @Raidenplus
    Einzbern Consultation Room specials were subbed a long time ago.
    They are included with these.

  72. @Rokudaime
    We can’t give you an answer because we don’t have one, ask us a week or two before it airs on TV and then we can give you an answer.

  73. So aniplex announced the streamign regions for daisuki.net and what a surprise uk and ireland arent listed, it’s looking very likely aniplex are ignoring the uk in their usual idiocy 🙁 pitty your not gonna sub it as im not sure i trust any groups besides you or mazui these days to not randomly drop stuff without notice.

  74. voltageee on September 25, 2013 at 5:29 pm said:

    Sorry, not related to the Fall plans, but I was wondering if the Summer Wars 720p was ever going to get fixed? Would love to download it, but 720p don’t work. Could this be uploaded at nyaatorrents?

  75. TetsuoS2 on September 27, 2013 at 7:51 am said:

    What about the Mirai Fukuin movie?

  76. Definitely watching Kyokai no Kanata and Golden Time

  77. Rokudaime on October 1, 2013 at 11:23 pm said:

    Fair enough.

  78. viewdetails http://www.insanejournal.com/update.bml http://warnernickl5.soup.io/post/427384083/Thoughts-On-Clear-cut-Finance-Systems http://www.insanejournal.com/update.bml http://www.blackplanet.com/your_page/blog/manage/posting_list.html?pp=1 http://www on August 8, 2015 at 5:38 pm said:

    Good day! Would you mind if I share your blog with my myspace group?
    There’s a lot of people that I think would really appreciate
    your content. Please let me know. Thank you

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation