Unlimited Translation Works

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren Lite – 01

We’ve been working very hard lately. ‘Round the clock, in fact. Jingle Hell.

DOWNLOAD: [UTW]_Chuunibyou_demo_Koi_ga_Shitai!_Ren_Lite_-_01_[D23D8BC7].mkv
We decided that we’d do the Lites for Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren. Note that this does not mean that we have decided to do Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren itself, as we will be waiting to see if it is simulcast.
As usual, we will not pick it up if it is simulcast.
And if the Lites get simulcast, they’re dropped, too.

45 Thoughts on “Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren Lite – 01

  1. MORISAMA wwwwwwwwwwww

  2. You know it’s gonna get simulcast….but please do it anyway! Youre so much better . Streaming quality is terrible too

  3. But, But, without UTW, there is no koi, without UTW, there is no chuunibyou, I am lost without the faeries’ help. I am, lost and forgotten.

  4. I agree with Kou. Please pick it up.

  5. Mitsuru-kun on December 27, 2013 at 6:21 am said:


  6. addityo on December 27, 2013 at 6:22 am said:

    yay fotc

  7. I'llMakeYouAllSandwiches on December 27, 2013 at 6:25 am said:

    Even if it ends up being simulcasted, (likely, isn’t it?) please reconsider!

  8. And it seems more likely it will get simulcast
    Hopes down …

  9. Almost everything is simulcast nowadays.

  10. Even if it is simulcast, please rethink your decision. Getting Chu2byou Ren by you guys would be like a second Christmas; the difference being that it lasts for twelve weeks instead of one evening.

  11. And after actually watching the episode, I will get you guys a bunch of hookers if you sub both this and the main series. <3

  12. coolkid3245 on December 27, 2013 at 11:15 am said:

    Please continue subbing this one and the non-lite version!

  13. chieftain20 on December 27, 2013 at 11:19 am said:

    Eventually every good show will be simulcast. That leaves all the crap tropey junk left. Expecting UTW to pick up those is basically asking for UTW to shut down.
    Might as well close down then.

  14. > As usual, we will not pick it up if it is simulcast.
    inb4 Kyoukai no Kanata

  15. Thanks for the lite! And here’s hoping neither will be simulcast…

  16. If it gets simulcasted, It wouldn’t be available because they’ve block my country.

  17. Umm question for the new guy 😮
    why you don’t want to sub it if it will be simulcast again?
    I mean what the reason?
    you didn’t meant by any chance if it will be “simulSub” right?

  18. nosimulcastpl0x on December 27, 2013 at 7:56 pm said:

    Kyoukai no Kanata was simulcasted and it was picked up by UTW regardless, so why not Ren, too? Come on UTW.

  19. dannphou on December 27, 2013 at 8:00 pm said:

    But what if the simulcast is a day late like the first season, will you guys still do the show?

  20. Please reconsider! You guys are my absolute favorite fansubbers for this show!

  21. Simulcast or not, I hope you guys make a decision based on whether or not if you WANT to sub it.
    So many shows are simulcast nowadays, and I’m pretty damn sure I only watch those if no other sub groups wants to do it, which comes to around only 3 this season. All those simulcast and I watched barely any of them. :3
    Quality subs is why we’re all asking so much for your reconsideration. If you don’t want to do it, say it’s because you’re not interested, not because it was simulcast. At least that’s understandable.

  22. Frosty the Snowman on December 28, 2013 at 6:10 am said:

    Man, I forgot how much I liked this show! Thanks for the release!

  23. quoting Enz:
    > I will get you guys a bunch of hookers if you sub both this and the main series. <3
    awesome idea! if you managed to raise 3,7k in a day people might be willing to provide some b*tches for your effort as well ^^

  24. PS: also think of the idea of fansubbers getting laid… bet nobody ever thought that would happen

  25. Can’t stop the hype for the second season.
    I hope you’ll pick it up anyway, simulcasted or not. I don’t want to force myself to watch it knowing it was subbed by somebody else.
    Keep up the good work.

  26. please pick it up whether it simulcasted or not…
    we need your sub for chuu2koi ren~

  27. Tyranous on December 28, 2013 at 11:51 am said:

    Will you guys be subbing Sword Art Online Extra Edition?

  28. @ Tyranous
    No. CR (and therefore HS) has that covered.

  29. coldhell on December 28, 2013 at 1:58 pm said:

    I really don’t understand this “no simulcast” policy. CR improved themselves, but signs are bad, no karaoke (license for the lyrics and the fonts) and there are some really odd lines. Correct me if I am wrong, but SC was not problem before – F/Z is CR or niconico edit, right? Few hours delay for improved script is acceptable.

  30. Why will no one answer anybody’s questions about why UTW won’t sub this even if it is simulcasted? I’m curious to know myself

  31. @Tw1tcHy
    Thats coz they already said it before (for other shows): unnecessary work if someone else already done that, they wont keep up in speed as those simulcasts, that means more stress, etc.
    Even though its shitty for some other people who can’t or don’t want CR, but to be fair, I can understand why they dont wanna go through all that trouble

  32. Fuck you -.-

  33. I still think your group does a better job at subtitling the song lyrics and show script.
    What shows do you wish to subtitle for next season, if they are not simulcasting them?

  34. wehasband on December 29, 2013 at 4:49 am said:

    Thanks you guys..
    For clearing it up
    No more weird expectations from us leeches

  35. Regardless of whether HS is an option (ugh), I’m always happy to wait for a good group — although crunchy sometimes has decent scripts, often enough they’re terribad and can seriously hinder the enjoyment of an otherwise good show. It doesn’t matter if I have to wait a few days or even a week or two for quality. 🙂
    Of course, you guys can sub whatever you want to sub and we have little right to criticize that. However, unless you have a pressing fear of crunchy’s lawyers beating down your doors, you should just sub what you like, simulcast or not.

  36. Please sub the PV! I beg you!

  37. Kirigaya on December 31, 2013 at 2:08 am said:

    Would you also give a sub for SAO extra?

  38. Pingback: Winter 2014 Plans | Unlimited Translation Works

  39. Kioku from Laptop on December 31, 2013 at 9:11 pm said:

    Such a cute ED.

  40. I’ll remember the good times with Rori when I watch this again. Good ol’ days URW.

  41. LnDSuv on January 3, 2014 at 1:51 am said:

    Sub it for the sake of fotc’s amazing posts!

  42. Araska on January 3, 2014 at 3:03 pm said:

    Let me chime in with those who are practically begging you to do this anyway, no matter whether it is picked up by CR.
    I absolutely LOVED the URW subs of the first season, and having to stick to Horrible would be just… horrible.

  43. skylion on January 8, 2014 at 6:27 pm said:

    I just watched the CR ‘cast. The script was…awkward.

  44. Kentrei on January 8, 2014 at 9:24 pm said:

    Would you recommend watching it anyway because of the hype, or would a better fansub make the experience much more enjoyable?

  45. skylion on January 8, 2014 at 10:17 pm said:

    I had a surprise day off from the salt mines, so I tuned in as it happened on CR (never have done that, I even watched a bit of the countdown). Most awkward was the timing, it hung on a few scenes. But there were some phrasings that just felt very much out of place. Most of it was alright. My general gut feeling was that URW did it better the last time round But then TAN was bloody awful.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation