Unlimited Translation Works

Seitokai Yakuindomo Bleep – 01

DOWNLOAD HD: [UTW]_Seitokai_Yakuindomo_Bleep_-_01_[h264-720p][E8DF28A8].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Seitokai_Yakuindomo_Bleep_-_01_[h264-480p][6ACA50F6].mp4
Well, looks like subbing this took way longer than expected. I’ll spare you all from the myriad reasons why, but now that we’ve worked out a few things regarding the subbing process, we’ll aim to release within a day after it airs in Japan from now on, hopefully.
Please enjoy!
P.S.: Apparently relevant™ (explicit content).

62 Thoughts on “Seitokai Yakuindomo Bleep – 01

  1. Tiberiusbox on January 7, 2014 at 1:26 am said:

    Awesome. Great way to end the day.
    Thanks guys!

  2. Carlos on January 7, 2014 at 1:28 am said:

    arigato gozaimasu, Raze senpai!

  3. Thank you guys for the release. Also I heard crunchyroll will be doing chuunibyou. Does that mean you guys arn’t going to do it?

  4. norcia on January 7, 2014 at 1:36 am said:

    This link is also relevant. I’m sure Nene will love it.

  5. Thank you guys.
    Also Mezashite will be subbing Chuunibyou 2. They have decent subs.


  7. Corbyn on January 7, 2014 at 1:50 am said:


  8. martinez on January 7, 2014 at 1:52 am said:

    Finally it’s here! My dirty student council lol

  9. Xx1tach1xX on January 7, 2014 at 2:02 am said:

    Thanks a lot, I’d wait whatever time you’d need to release your version, by the way, nice song, made my day.

  10. Darren Mitchell on January 7, 2014 at 2:10 am said:

    Just wanted to pop in to say I appreciate the subs. Take however much time is needed, I’ll wait for the quality =).

  11. I kinda think it would be better to just call it Seitokai Yakuindomo S2. In my aggregated torrent feed I’ve reformatted the title to “[UTW] Seitokai Yakuindomo Bleep – 2×01 [h264-720p][E8DF28A8].mkv” – torrent clients (like uTorrent) can pick it out by season and episode.
    If you’d called it S2 that would have happened automatically – instead I needed to put in an override. I have to do that for a lot of second and later seasons …

  12. leo@uhw on January 7, 2014 at 3:08 am said:

    I don’t like the new voice actor for Tsuda. He sounds wimpy.
    On the other hand, Mitsuba’s voice actress is back! I loved her on season one.
    All in all, I missed SYD.

  13. macxxx007 on January 7, 2014 at 3:13 am said:

    Thanks so much for doing this series!

  14. Did you feel it was funnier if the Engrish was left intact? I noticed Crunchyroll “translated” it to be more readable, but you guys left it intact.

  15. Schezza on January 7, 2014 at 4:00 am said:

    fuck me. just accidently deleted 1.81 TB of files with only 500 gigs on the side. 1 hr going through list, 3 hours for recovering, another hour for sorting and another hour for checking most important files for corruptions..
    oh well, atleast I sorted out the crap I won’t watch again, I got space again yay lol.. Also recovered Seitokai that I haven’t watched yet, you guys better be grateful!
    go finish nisemono

  16. Badboll on January 7, 2014 at 4:11 am said:

    I like the “explicit content”
    Take your time I have a back log of several days worth of anime that I can watch. Whomever dares to complain should just go learn Japanese themselves.
    Thanks for the anime.

  17. suomynona on January 7, 2014 at 4:12 am said:

    I <3'd it, its worth the wait thanks.

  18. Xangel on January 7, 2014 at 4:31 am said:

    Hooray! It’s dirty as usual!
    Can anyone help me with finding the OVA’s? Although I still think they are still untranslated.

  19. thewizardninja on January 7, 2014 at 4:38 am said:

    CR just translated the Japanese subtitles the show had during the parts where they were speaking Engrish, which were most likely written first and then badly translated into the English you could hear. Needless to say, they made a lot more sense when translated by someone who actually knows English. They did miss the Nausicaa reference, though.

  20. faceless on January 7, 2014 at 5:38 am said:

    could you upload the patch too ? i have the anime , and just want your sub!

  21. Nekomimishinigami on January 7, 2014 at 5:57 am said:

    Thanks guys, as always you guys never fail to impress.

  22. After watching this release, I’d like to express both my appreciation and condolences to your typesetter(s).
    Also, for future batch considerations, you wrote “becovering” as one word in the next episode preview.

  23. Tyranous on January 7, 2014 at 7:27 am said:

    Thanks for the release.
    I hope you can provide the DDL.

  24. Selenium on January 7, 2014 at 7:47 am said:

    I’m sure it was worth the wait. Cheers, fellas. Downloading now.

  25. Kiyoshi on January 7, 2014 at 7:59 am said:

    omg Thanks guy~~

  26. ayiekun on January 7, 2014 at 8:12 am said:

    Is it me or there’s some pixels in 01:23-01:27? well thanks for the SYD* It’s worth waiting!

  27. Hata is back.
    Thx utw

  28. why.png on January 7, 2014 at 9:36 am said:

    >still doing sd

  29. Marelt on January 7, 2014 at 9:51 am said:

    Man, they’re losing their touch.
    I think they went almost a full minute without dick jokes.

  30. Yeah, in UTW we trust ^^

  31. Rakurai on January 7, 2014 at 12:00 pm said:

    You guys are still one of the best fan subbers out there so worth the wait

  32. erejnion on January 7, 2014 at 1:37 pm said:

    Who’s working on this, btw?

  33. Worth the wait. Thanks

  34. Thanks~

  35. damedame on January 7, 2014 at 4:05 pm said:

    Thanks UTW

  36. Jay-kun on January 7, 2014 at 6:43 pm said:

    Thanks! 😀

  37. thewizardninja on January 7, 2014 at 11:23 pm said:

    You know, there are different asterisk designs that can be used in filenames, since they’re just miscellaneous symbols. Try using “*”.

  38. Dragonofhonor on January 7, 2014 at 11:25 pm said:

    Thanks UTW! Will always wait for your releases.

  39. Branden on January 7, 2014 at 11:29 pm said:

    Based UTW.

  40. Xythar on January 7, 2014 at 11:57 pm said:

    @thewizardninja: Extended symbols in filenames tend to cause problems on some operating systems and break xdelta patches on Windows. It’s best to stick to ASCII.

  41. stryph on January 8, 2014 at 1:22 am said:

    Thank you guys SO much! I love you guys to begin with, and it was looking for a bit like Horrible was gonna be the only ones doing this. They’re far from the worst out there, but you guys are infinitely preferable!

  42. Perfect Chaos on January 8, 2014 at 3:20 am said:

    After watching the first episode, the typesetter has my compassion. On top of the abundance of signs like in S1, they went crazy with the various “Suzu-Head” signs in S2, yet UTW’s subtitled signs for those were done spectacularly. Kudos to that.
    Thanks for the release, and I’m glad UTW has decided to do this regardless of any simulcast, given the amount of signs it has.

  43. DemonKu on January 8, 2014 at 3:35 am said:

    My first comment on this website. I am so happy I waited for you gaiz to sub this because I was astounded on how amazing u subbed everything in this 1st episode. You gaiz are amazing! =D
    Fuck yea, SYD!

  44. The jokes made much more sense in the UTW version over the Crunchy (example being the “where have you been all morning one”), I think I’ll wait for UTW next time.

  45. e1diablo on January 8, 2014 at 5:55 am said:

    Thanks for sticking with it UTW. SYD deserves a good subgroup. I still have my BD’s from Kira.

    Thanks UTW! That’s some amazing typesetting. :>

  47. SD Where? on January 8, 2014 at 6:42 am said:

    Where’s the SD?

  48. Raze pls.
    Also, make new poll about best girl.
    Which is Kotomi. Because little sister best girl, always.

  49. phdchristmas on January 8, 2014 at 1:15 pm said:

    feels like every time theres an english spoken sequence in anime. They are trying to make fun of us D8<

  50. Kiyoso on January 8, 2014 at 8:45 pm said:

    Just watched Chu2 with Crunchyroll subs and it almost made me puke. SUB IT PLEASE!

  51. Ruikosaten on January 8, 2014 at 9:29 pm said:

    Strange. This is the first time, an anime subbed by you just does not get to me at all.
    But I will look forward to the next animes next season though. Keep it up! ^^

  52. anonymouse on January 8, 2014 at 10:56 pm said:

    This may be wrong place to ask but anyway, what was the final decision, are you guys doing Chu2 Ren or not. Please tell me you are, please.

  53. Kuroki on January 8, 2014 at 11:07 pm said:

    So are you guys subbing Chu2 Ren or not?Or go I got to go with Commie instead?

  54. YO I love this show and this episode is no exception. Not sure whether it’s only on my end, but opening the show on MplayerX on OSX Mavericks doesn’t work properly with versions past 10.0.17. Again, not sure if this is an issue but it could be.

  55. Chuuni Anon on January 8, 2014 at 11:31 pm said:

    Just watched Chu2 with Commie subs and it almost made me puke. SUB IT PLEASE!

  56. TheCakeIsInTheOven on January 9, 2014 at 12:47 am said:

    Pulled from Mezashite’s website-
    Edit: FTW (FFF/UTW, which is basically URW from season one) is apparently going to do it, so we don’t feel obligated to do it ourselves anymore. Personally, I’m looking forward to watching the gg/URW sub war from the first season continue in the form of Commie/FTW. Instead, we’re doing Sakura Trick (I think).

  57. UTW fans are quite the *bleep*

  58. Shinrae on January 9, 2014 at 10:20 am said:

    Is it just me or does it seems like go hands have a much larger budget for Seitokai compared to season 1.

  59. Emophia on January 9, 2014 at 4:30 pm said:

    Wow, you guys did a great job with the signs/typesetting.

  60. kidlat020 on January 9, 2014 at 7:33 pm said:

    DAT TYPESETTING. *sigh*.

  61. Seems like this took a lot of work. Good job.

  62. GDUman on January 17, 2014 at 7:20 am said:

    This will not play with MPlayer X (1.0.21) on OS X 10.9.1 (Mavericks). So to answer dasd, no it is not on your end. Neither episode will play for me.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation