Unlimited Translation Works

Fate/stay night [Unlimited Blade Works] – 17

RIP Sweet WitchRIP Sweet Witch

DOWNLOAD: [UTW]_Fate_stay_night_Unlimited_Blade_Works_-_17_[h264-720p][2D2B025B].mkv
Something about stuff getting done faster for now.

25 Thoughts on “Fate/stay night [Unlimited Blade Works] – 17

  1. pyrorinnegan on May 5, 2015 at 12:35 pm said:


  2. yoyoyoy on May 5, 2015 at 12:38 pm said:

    Something about thanking you for not dropping UBW

  3. igyman on May 5, 2015 at 12:41 pm said:

    Thanks guys! As always, awesome work. 🙂

  4. man00ver on May 5, 2015 at 1:41 pm said:

    Just saying thanks, thanks, and thanks again!

  5. Scrat on May 5, 2015 at 1:53 pm said:

    Thanks for delivering!
    04:46 “I came [to] take back what’s mine.” possibly

  6. andrewpmh on May 5, 2015 at 1:58 pm said:

    Thanks <3

  7. Tiger on May 5, 2015 at 2:57 pm said:

    Thanks for the release! A few things though:
    “I came take back what’s mine.”
    4:46 – Small error missing “to”.
    “The giant and burns that an end!”
    15:03 – The German sounds really weird even for a direct translation.
    “Failing to kill her after four strikes betrays your lack of ability.”
    17:14 – Wrong word choice? Would it not be “shows” instead of “betrays” or just remove “lack of”? I feel CR’s line may be better here with “…is a sign of your inexperience.”
    “Since it was a hero of Greek myth who was just defeated.”
    19:41 – Again, I feel like CR’s line of calling her a “Grecian hero” fits better, since we already know the Servants come from myths.
    Other than what I personally feel are a few clunky lines, your releases are definitely what will be archived! Thanks again.

  8. rifter on May 5, 2015 at 3:02 pm said:

    @Tiger “betrays” in that context has the same meaning as “shows”
    Thanks UTW~

  9. Xythar on May 5, 2015 at 3:12 pm said:

    1) Yep, will fix for BDs
    2) That’s what it says. Blame Japan for not knowing German.
    3) “Betrays” means “shows” here, and inexperience is not the same as lack of ability.
    4) Medea was not Greek (or Grecian) – she was Colchian. She is, however, a figure from Greek mythology.

  10. Tiger on May 5, 2015 at 3:42 pm said:

    I stand corrected. Thanks for the explanations.

  11. Monster4 on May 5, 2015 at 6:42 pm said:

    Thank you 😀

  12. ichigo on May 5, 2015 at 11:47 pm said:

    Thank you as always!

  13. Jeison Kun on May 6, 2015 at 3:04 am said:

    Where’s Archdeco?

  14. macxxx007 on May 6, 2015 at 4:41 am said:


  15. Rokudaime on May 6, 2015 at 1:52 pm said:

    I’d agree with you, except there haven’t really been any ungrateful complainers around lately, so I have no idea what you’re talking about. :-/ Unless you count polite constructive criticism and typo reports (which most fansub groups actually appreciate) from fans who aren’t ungrateful at all as complaining, in which case you’re just being silly.

  16. THANKS UTW!!!

  17. ThankfulServant on May 10, 2015 at 1:17 am said:

    Love your subs as always, however I’m not a new fan of the new karaoke typesetting, especially the colour. Is this just placeholder until the actual lyrics are confirmed or till the blu-rays?

  18. Fug
    Where is dhe 18 :DDDDD

  19. Levani on May 10, 2015 at 2:21 pm said:

    What’s the difference between this release and the ones from Crynchroll?

  20. yolo88 on May 11, 2015 at 2:10 am said:

    thank you! just wondering any chance you will finish SYD?

  21. APoc on May 11, 2015 at 2:30 am said:

    Thanks for your releases 🙂

  22. @yolo88
    No, SYD was dropped a while back.

  23. Pong on May 12, 2015 at 11:09 am said:

    thank you i love you pls be my waifu

  24. kotelo on May 14, 2015 at 3:26 am said:

    Where’s muh ep18? ;_;

  25. When Xythar finishes it. He got a job so he only has nights to work on it

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation