Unlimited Translation Works

Fate/stay night [Unlimited Blade Works] – 23

Gotta save ’em all.

DOWNLOAD: [UTW]_Fate_stay_night_Unlimited_Blade_Works_-_23_[h264-720p][0B949C14].mkv

17 Thoughts on “Fate/stay night [Unlimited Blade Works] – 23

  1. Googol on June 25, 2015 at 9:24 pm said:

    Got my fix!

  2. karphatos on June 25, 2015 at 9:33 pm said:

    Thanks a lot for your hard work!

  3. Monster4 on June 25, 2015 at 10:00 pm said:

    Thank you 🙂

  4. Rokudaime on June 25, 2015 at 10:24 pm said:

    Man, just go ahead and leave him to die Rin. Nobody’s going to miss him.

  5. NxKun on June 25, 2015 at 11:08 pm said:

    Ok, UBW just has a only bad thing… that it’s that Shinji don’t die. Thanks for the hard work, guys!

  6. man00ver on June 26, 2015 at 1:08 am said:

    Thanks!

  7. GenerlisimoTsundere on June 26, 2015 at 4:46 am said:

    Thanks very much for this!

  8. rifter on June 26, 2015 at 5:44 am said:

    Thank you so much!

  9. macxxx007 on June 26, 2015 at 6:01 am said:

    JOY!

    Thanks so much for the episode!

    LOVE IT!

  10. ichigo on June 26, 2015 at 8:13 am said:

    Thank you!

  11. Mirage on June 26, 2015 at 9:55 pm said:

    Heaven’s feel thankfully fixes the Shinji issue. And also gives you a hundred more reasons to hate his sorry ass.

  12. ssj1236 on July 1, 2015 at 11:17 am said:

    Will we see eps 24 and 25 or are you just stopping with doing em?

  13. kotelo on July 1, 2015 at 6:44 pm said:

    So, you guys must fix some stuff for episodes 24 and 25.

    #24:
    12:26 – Rin is apologizing to Sakura for not being able to save her brother. Aniplex fucked up that.
    Suggested: “I couldn’t save… Shinji…”

    #25
    3:52 – Shirou works part-time as Luvia’s butler. Aniplex fucked up that line.
    Suggested: “You aren’t working as my butler at the moment, remember?”
    18:14 – Waver was saying the Clock Tower was too small for Shirou to accomplish his dream.
    Suggested: “This place is indeed too small for that.”
    23:08 – Heroic Spirit Emiya was talking about himself, not Shirou.
    Suggested: “However, I did get my answer. I have regrets. And I don’t know how many times I had wished to do it all over. My fate is set in stone, and I will curse it forever. But even still… I was not wrong.”

  14. Rokudaime on July 1, 2015 at 8:02 pm said:

    @ reading the above post

    Oh dear…UTW have mistakes like that now? That’s a little unsettling…I know they use edited aniplex scripts now instead of translating on their own, but I always assumed they still put their stuff through a good round of TLC’ing? That first mistake and the last one are mistakes that should be easy to catch, since the wrong lines don’t match up with the VN, and I always had the impression that many of UTW’s staff that have been working on this and other FSN shows (UBW movie, Zero) was familiar with the VN, but…Maybe I was mistaken? :-/

  15. Altaire on July 1, 2015 at 9:20 pm said:

    @Rokudaime: nope, read again. The official translation messed up. Those are suggestion to fix it

  16. Gengi on July 2, 2015 at 5:28 am said:

    Hey are you guys going to sub episode 24 and 25?

  17. Rokudaime on July 2, 2015 at 7:44 pm said:

    @Altaire

    Oh! Right, my bad! Guess I didn’t read that post well enough. ^^’ Phew!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Post Navigation