At 18:14 Astolfo says “Master, she might be hurt, but she’s still a servant!”
Shouldn’t it be “he” because Astolfo is referring to Amakusa Shirou and not Semiramis?
This episode was hard to watch. ;_;
Cannot wait for the last one, UTW I hope you will deliver us last episode for New Year.
Happy New Year, thank you for translating Apocrypha. <3
All these comments are so annoying bruh, ppl go out and party on new years nobody got time to translate an ep for the 20 ppl who have no lives and wanna watch anime on new years, UTW thanks for all your hard work and happy new year.
Will you guys translate this too? https://mobile.twitter.com/anime_abematv/status/947481218290814976
a redditor translated it as “Emiya-san-chi no Kyou no Gohan or Today’s Menu for Emiya Family. Episode 1 was in the stream and will reair on the 25th of January. Episode 2 is on February.”
Apex doesnt do that. Last time I know, theres only one guy on APEX working. That guy above called APEX staff is a retarded troll using the APEX name so pls ignore people like them. The more you give in to their insults, the more they have fun in trolling
I can’t believe we’ll have the same shit with Fate/Extra thanks to Netflix, jesus fucking christ cant they just stay the fuck away from these shows, i hope another group will pick it up because UTW did a really bad job with Apocrypha.
Mornin’
I’ve been following u guys for years, maybe since the beginning. Never felt a need to create an accout cause all you can do with it is comment. I made one today, because you’re still alive. Just a little thank you from me for all these years and I really sincerly hope that this site will survive a little longer. Ayako, Static they are all dead for years now. Started a download for your Amagami SS+ Batch yesterday, the link on your website from 2012 is dead, as expected, but the torrent made it to nyaa.si and is still seeded, way to go 😉
It could be a case of either he is dealing with real life matters OR he doesn’t know there is still a episode 25 (some didn’t seem to realize this which was weird).
This group is pure garbage, they don’t even inform us of another delay for the last episode or don’t even bother finishing subbing their projects.
God i’d rather watch the next Fate/Extra anime raw than coming to this trash group again.
When the last episode get subbed ?!
The reason why I prefer UTW because they use BS11.
Apex release has worse audio quality. I watched karna vs sieg episode in apex version, and I regret that. Having audio make big difference when there is good action scene
I hope you guys will do episode 25 soon.
I waited for a week but I decided to use APEX subs to watch it.
I will watch your version as well, but for now I really want to see the final moments of this anime.
Thank you for all your hard work, I hope you will get to work on Extra anime as well.
Oh, and I will wait for Apocrypha BD’s release by you. 🙂
Looking at the comments here, I can’t believe what I am seeing. Goes to show just how entitled fans these days are. A far cry from the days where simulcasts are non-existent, and fansubs are given the due respect.
While I am not a fan of UTW, their consistency and past track record deserves to be mentioned. Fans should at least show some respect for that instead of harping about on when they would release it. Guess we all know the reason why fansubs are dying, but I guess that isn’t necessary a bad thing isn’t it.
ZeroYuki, you really think fansubs are dying because some fans act like jerks? I have yet to see any fan sub group tout anything apart from real life responsibilities, work or just plain losing interest in subbing anime after doing it for years.
The fact that there are less ready replacements is what is due to simply the anime landscape changing and simulcasts, streaming sites etc getting more attention and becoming more mainstream.
ZeroYuki it isn’t just fans. Its people in general, specifically from allegedly developed countries. When your basic needs are by and large met by your government overlords, often at the expense of the productive members of society, you have ample time to bitch about the little shit. Everything else is handed to these people, and they come to expect that everything revolves around their wants, and on their schedule.
Even back in the day, there were fansub groups that were capable of maintaining a somewhat consistent schedule. It’s been a pretty consistent pattern around here that people only start getting triggered when it’s been 72-96 hours since the episode aired.
This is still about the availability of a what is essentially an unlicensed bootleg. Its kind of like pitching a shit fit because your local pot dealer got locked up this weekend.
>Taking UTW for granted
>Feels completely entitled to subs while doing nothing to help the situation
>Completely ignorant of why fansubs are dying
Or just overall trolling.
Man, fuck these kids, thanks UTW for the work you’ve done. If it means anything, I’ve always waited for your subs.
lmao want to know why fansubs are dying?
Because of dawdling fucking sub groups like these and salivating ass-kissers like you
No one wants join because every group will end up like these chucklefucks
Again, retard, don’t be surprised people bitch when you don’t deliver, that’s what usually happens. Unless they’re a boot-licker like you
>This is still about the availability of a what is essentially an unlicensed bootleg.
>Its kind of like pitching a shit fit because your local pot dealer got locked up this weekend.
Yeah but after that every other pot head comes around and complains about noone dealing anymore.
oldfag here ahhhhh this takes me back waiting weeks some times months for a sub cause you’re used to one group. Speed subs are fine but when you got a group like UTW that’s been doing this franchise for longer than I can remember you just trust theirs more.
This problem could be avoided if UTW would just say why there’s a delay and give an estimate for release. A week late or more with no word is bad form.
“this problem” are the commenters, and they will still comment even if there is an announcement.
No one is holding a gun to your head to wait for UTW
you haven’t handed over any monetary value to UTW in exchange for their service
UTW doesn’t provide a service in exchange for money
Become an adult, and come back :^)
UTW has been a great fansub group so far, and as for the last delays… Is it so damn hard to wait a little longer? They are doing this for free. I really wish all these commenters would get the same treatment whenever they are late with something, no matter how trivial.
Yeah! Let’s complain about quality subs that are being provided to us for free! If we piss them off enough they’ll DEFINITELY release the episode!
Every time someone complains, you should just delay the release for an extra week. I’ll wait.
it’s out aldready, and those that complain a week late, i doubt you’re able to finish it within a week anyway and besides they have no obligation to sub for us for all that i know
Great! thank you!
UTW PLS PUT UR BACK ON IT TO RELEASE EP 25 AS EARLY AS YOUR FIRST FEW EPISODES OF THE SHOW, AFTER ALL, ITS THE FINAL EPISODE.
Also, thanks for the great ride. Looking forward to your BD encodes that I will add to my archive.
I don’t think they will waste their time translating this on the last day of the year lol.
JEANNE
Asspulls: the episode
@dot APEX will sub it on time i bet. Fuck this group if they can’t even sub on christmas or new years eve lol
Moonman on December 28, 2017 at 6:31 pm said:
Asspulls: the episode
QFT
3rd ascension
UTW will brings the last episode as the new year’s gift
That’s now how you use a sword.
Thanks for the episode! 🙂
Also, minor sub error for the batch at ~9.41: “We must no do any more.” (“…not do…” perhaps).
At 18:14 Astolfo says “Master, she might be hurt, but she’s still a servant!”
Shouldn’t it be “he” because Astolfo is referring to Amakusa Shirou and not Semiramis?
Episode 25 at new years lol… well work hard to death UTWs!! finish it early
What happened to your image hosting for the other posts?
This episode was so damn epic, ty!!!
This was a great season, its nice having real fansubs like in the old days one last time. Thanks
Well, there is always the Fate/EXTRA anime next season
Thank you UTW for getting us this far!
This episode was hard to watch. ;_;
Cannot wait for the last one, UTW I hope you will deliver us last episode for New Year.
Happy New Year, thank you for translating Apocrypha. <3
All these comments are so annoying bruh, ppl go out and party on new years nobody got time to translate an ep for the 20 ppl who have no lives and wanna watch anime on new years, UTW thanks for all your hard work and happy new year.
this is yet another sad revelation as UTW might go hibernate again.
Will you guys translate this too? https://mobile.twitter.com/anime_abematv/status/947481218290814976
a redditor translated it as “Emiya-san-chi no Kyou no Gohan or Today’s Menu for Emiya Family. Episode 1 was in the stream and will reair on the 25th of January. Episode 2 is on February.”
Netflix got Fate/Extra so I look forward to shitposting with the best in 2018
UTW should just retire already. they are not the same anymore. APEX subs are quick and even better than these subs.
^GTFO APEX u do not belong here.. i hope that apex get misfortune for disrespecting UTW-sama Divine Subs.
Apex doesnt do that. Last time I know, theres only one guy on APEX working. That guy above called APEX staff is a retarded troll using the APEX name so pls ignore people like them. The more you give in to their insults, the more they have fun in trolling
I can’t believe we’ll have the same shit with Fate/Extra thanks to Netflix, jesus fucking christ cant they just stay the fuck away from these shows, i hope another group will pick it up because UTW did a really bad job with Apocrypha.
LoL Snail Subber
@Crimson7 the picture was taken down by someone’s copyright infringement report.
@Gudako-sama Great. The copyright trolls are at it again. The laws just can’t keep up.
im flippin basted as hell
I’m sitting here, waiting for Fate/Kaleid Movie
Will there be a 1080p of these torrents at all?
Where the fuck is ep 25? APEX-sama subbed it 1 week ago you lazy cunts
Thanks!
>All these people shilling for “An eror every lin” apex
Wew, utw is superior
Mornin’
I’ve been following u guys for years, maybe since the beginning. Never felt a need to create an accout cause all you can do with it is comment. I made one today, because you’re still alive. Just a little thank you from me for all these years and I really sincerly hope that this site will survive a little longer. Ayako, Static they are all dead for years now. Started a download for your Amagami SS+ Batch yesterday, the link on your website from 2012 is dead, as expected, but the torrent made it to nyaa.si and is still seeded, way to go 😉
WHERE THOU EP 25
It could be a case of either he is dealing with real life matters OR he doesn’t know there is still a episode 25 (some didn’t seem to realize this which was weird).
hahahaha if that’s the case they don’t know it will mean they went back to hiatus without subbing the last episode
I mean there might be a way to contact them but I’m unsure of how.
This group is pure garbage, they don’t even inform us of another delay for the last episode or don’t even bother finishing subbing their projects.
God i’d rather watch the next Fate/Extra anime raw than coming to this trash group again.
if it really is trash you shouldn’t expect anything but yet here you are complaining expecting something from them
^ well nah he probably a tsun~ tsun~
When the last episode get subbed ?!
The reason why I prefer UTW because they use BS11.
Apex release has worse audio quality. I watched karna vs sieg episode in apex version, and I regret that. Having audio make big difference when there is good action scene
I hope you guys will do episode 25 soon.
I waited for a week but I decided to use APEX subs to watch it.
I will watch your version as well, but for now I really want to see the final moments of this anime.
Thank you for all your hard work, I hope you will get to work on Extra anime as well.
Oh, and I will wait for Apocrypha BD’s release by you. 🙂
Looking at the comments here, I can’t believe what I am seeing. Goes to show just how entitled fans these days are. A far cry from the days where simulcasts are non-existent, and fansubs are given the due respect.
While I am not a fan of UTW, their consistency and past track record deserves to be mentioned. Fans should at least show some respect for that instead of harping about on when they would release it. Guess we all know the reason why fansubs are dying, but I guess that isn’t necessary a bad thing isn’t it.
ZeroYuki, you really think fansubs are dying because some fans act like jerks? I have yet to see any fan sub group tout anything apart from real life responsibilities, work or just plain losing interest in subbing anime after doing it for years.
The fact that there are less ready replacements is what is due to simply the anime landscape changing and simulcasts, streaming sites etc getting more attention and becoming more mainstream.
UTW shoul’ve just stayed dead if they weren’t going to sub in time. Don’t fucking sub an anime if you don’t have time. Retards.
ZeroYuki it isn’t just fans. Its people in general, specifically from allegedly developed countries. When your basic needs are by and large met by your government overlords, often at the expense of the productive members of society, you have ample time to bitch about the little shit. Everything else is handed to these people, and they come to expect that everything revolves around their wants, and on their schedule.
Even back in the day, there were fansub groups that were capable of maintaining a somewhat consistent schedule. It’s been a pretty consistent pattern around here that people only start getting triggered when it’s been 72-96 hours since the episode aired.
stop crying you bastards.. Go get another release if you cant wait for this one..
>been a week since the last episode aired
>surprised people get prissy and irritated
This is still about the availability of a what is essentially an unlicensed bootleg. Its kind of like pitching a shit fit because your local pot dealer got locked up this weekend.
>Taking UTW for granted
>Feels completely entitled to subs while doing nothing to help the situation
>Completely ignorant of why fansubs are dying
Or just overall trolling.
Man, fuck these kids, thanks UTW for the work you’ve done. If it means anything, I’ve always waited for your subs.
lmao want to know why fansubs are dying?
Because of dawdling fucking sub groups like these and salivating ass-kissers like you
No one wants join because every group will end up like these chucklefucks
Again, retard, don’t be surprised people bitch when you don’t deliver, that’s what usually happens. Unless they’re a boot-licker like you
>This is still about the availability of a what is essentially an unlicensed bootleg.
>Its kind of like pitching a shit fit because your local pot dealer got locked up this weekend.
Yeah but after that every other pot head comes around and complains about noone dealing anymore.
this nigga needs to calm down
https://i.imgur.com/5VI7PFP.jpg
oldfag here ahhhhh this takes me back waiting weeks some times months for a sub cause you’re used to one group. Speed subs are fine but when you got a group like UTW that’s been doing this franchise for longer than I can remember you just trust theirs more.
Where the fuck is the episode? Who the hell is a week fucking late with subs?
This problem could be avoided if UTW would just say why there’s a delay and give an estimate for release. A week late or more with no word is bad form.
“this problem” are the commenters, and they will still comment even if there is an announcement.
No one is holding a gun to your head to wait for UTW
you haven’t handed over any monetary value to UTW in exchange for their service
UTW doesn’t provide a service in exchange for money
Become an adult, and come back :^)
UTW has been a great fansub group so far, and as for the last delays… Is it so damn hard to wait a little longer? They are doing this for free. I really wish all these commenters would get the same treatment whenever they are late with something, no matter how trivial.
Yeah! Let’s complain about quality subs that are being provided to us for free! If we piss them off enough they’ll DEFINITELY release the episode!
Every time someone complains, you should just delay the release for an extra week. I’ll wait.
IT’S BEEN WEEK LATE WTF?
it’s out aldready, and those that complain a week late, i doubt you’re able to finish it within a week anyway and besides they have no obligation to sub for us for all that i know
09:42: “We must no do any more.”
Should be “We must not do any more.”