Unlimited Translation Works

Angel Beats 08 and B Gata H Kei 08

Although the episodes were awesome, I’m glad this week is finally over.
Hey again, everyone.  As we mentioned previously, Raze had the week off, starting last Friday.  Nikon and I basically two-manned Angel Beats last week, and I took over for Raze on B-Gata this week.  If the subs for B-Gata aren’t up to snuff, I dunno, send ninjas after me or something.  They’ll be back to normal next Thursday.
Fansubbing is enjoyable work, but it’s also very tiring.  Not something that I recommend doing solo.  Not only did Raze have the week off, but Nikon was forced to time off of a puny netbook, and we had other issues as well.  Still, we pulled it together.
So without further ado, a two-for-one newspost!

I dunno what I was expecting when I volunteered to take over on this, but it was certainly a change.  To say nothing of the difference in dialogue, B Gata has a LOT more signs than Angel Beats.  So we can all thank Bob64 for doing a great job on this episode. Plus thanks to Kusion for coming in and getting the timing done late at night.  Poor Kosuda.  If he only knew what Yamada was really thinking.
DOWNLOAD HD: [UTW]_B_Gata_H_Kei_-_08_[h264_720p][E608F30A].mkv [MU]
DOWNLOAD SD: [UTW] ?_B?_Gata?_H?_Kei?_-?_08?_[XviD][5F011CBD].?avi [MU]

This episode was fantastic.  Plenty of action, plenty of Yui and TK’s antics, and plenty of Tenshi.  Oh yes, plenty of Tenshi indeed.  Huge thanks to both Nikon and Klipper for the timing on this, and to ar for all-around helpfulness.  I really think you guys are gonna enjoy this episode.  I only wish we could have had it up sooner.  Hopefully everything will be back to normal by next week.  In the meantime, thanks for stopping by, and enjoy!
DOWNLOAD HD: [UTW]_Angel_Beats_-_08_[h264_720p][8BB0D9B8].mkv [MU]
DOWNLOAD SD: [UTW] ?_Angel?_Beats?_-?_08?_[XviD][9FE234C0].?avi [MU]

20 Thoughts on “Angel Beats 08 and B Gata H Kei 08

  1. aniluv on May 22, 2010 at 11:52 am said:

    I’ll be waiting for DDLs =)

  2. ApaticMan on May 22, 2010 at 12:17 pm said:

    Thanxs man, I was waiting for your realise ´cause your version is the best, i literaly can´t watch any other version.
    I can´t say how i apreciate the quality and the time you put on this.
    I hate been a leecher, so all i can do is say thanks…
    There are other versions, once i tried to see one, i couldn´t…

  3. doki doki on May 22, 2010 at 1:24 pm said:

    will be waiting for your avi……
    Thank you for subbing.
    Poor Tenshi in this episode.

  4. Geese1 on May 22, 2010 at 1:47 pm said:

    Thanks for the latest B-Gata! I didn’t expect to see it for another couple of days so this is a pleasant surprise and a nice way to start off the weekend!

  5. amen665 on May 22, 2010 at 2:21 pm said:

    i will see if your subbing is up to pare with…… jk, i couldn’t tell the difference if i wanted 2 😛 thx!! its better than nothing ^^

  6. yay!! b gata h kei~~~ XD but just 4 more episodes left =( i hope yamada achieve b gata h kei soon, lol

  7. killazys on May 22, 2010 at 3:46 pm said:

    thanks for angel beats.. always love fast and hi-quality releases from you guys 😀

  8. Lloyd on May 22, 2010 at 6:04 pm said:

    As much as I want to watch these 2 episodes, I will wait for the Xvid version to come out. Thanks for your hard work though. =D

  9. Zir0h on May 22, 2010 at 6:13 pm said:

    The XviD’s are out

  10. doki doki on May 22, 2010 at 6:49 pm said:

    yup but in tokyotosho, nyaatorrent. Thank you.

  11. zer0 on May 22, 2010 at 7:27 pm said:

    Thank you for your subs of B Gata H Kei, one of the better fansubbers this year!1

  12. BLACK_JUDGEMENT on May 22, 2010 at 10:51 pm said:

    very impressive image editing
    but wtf was with the lol frog statue ???

  13. Ershin on May 22, 2010 at 11:04 pm said:

    BLACK_JUDGEMENT, if you turn off the soft-subs, you can see what was originally written there. In this case, it says “???????”. That literally says “Frog Rock (lol). (?) is basically the Japanese equivalent of “lol”.
    The more you know~ *star flies overhead*
    Oh, and incidentally, the original pun is as follows. ??? (frog) ???(go home). Both are pronounced “kaeru”. When Yamada said “kaeru dake” (are we just going to go home like this?), a “kaeru” rock showed up, and she was like “I wasn’t making a pun…”. I think the creators realized what a dopey pun it was, hence the ???.

  14. Rubedo on May 22, 2010 at 11:37 pm said:

    DDL for B Gata H Kei please.

  15. Ershin on May 22, 2010 at 11:38 pm said:

    Working on them right now, Rubedo.
    HDs up; SDs up shortly.

  16. mako on May 23, 2010 at 1:17 am said:

    Thanks a lot, now get some rest and be ready for the next week ahah

  17. Shichirou on May 23, 2010 at 10:14 am said:

    waiting for the new episode…=3 nice subs and torrent… d >.< b

  18. moe moe moe on May 24, 2010 at 7:17 am said:

    Thank You Very Much~!

  19. Hey guys, could you please sub Quiz Magic Academy OVA 2 ?

  20. Uhm, does anyone else get the urge to watch 2001: A Space Odyssey after seeing around the 12:40 mark of B Gata H Kei 8?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation