Unlimited Translation Works

Amagami SS – 10

DOWNLOAD HD: [UTW]_Amagami_SS_-_10_[h264-720p][4692753B].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Amagami_SS_-_10_[XviD][858CEE82].avi [DDL]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW]_Amagami_SS_-_10.ass

Translation was actually done about three hours after airtime, but we didn’t get a work raw until much later.  Every one of us also had to leave for dinner one after the other, which delayed the release even further.  We also went ahead and did signs we really didn’t have to because we’re awesome.

This was a really good episode though, with lots of Miya and Sae action.  The butt-annoying narrator is back and creepy as ever.

————

[08:56] [@Ershin] It’s not about the money!!
[08:56] [@Ershin] Oh Junichi you’re such a dumbass.
[08:56] [@Ershin] That look on Sae’s face, too.
[08:56] [@Ershin] Herp?
[08:56] [@commander`A] Sae is a pro troller
[08:56] [@Ershin] Ok though bye for real guys.
[08:56] [@Ershin] >_>
[08:56] [@commander`A] Sae is that main guy in amagami, rihgt?
[08:56] [@commander`A] wait
[08:56] [@commander`A] Ershin
[08:57] [@commander`A] tell me tell you a smoething
[08:57] [@Ershin] Okay but only one.
[08:57] [@Raze] night ershin
[08:57] [@Kusion] what
[08:57] [@commander`A] about how that Sae nigger is a pro troller
[08:57] [@Raze] lolwut
[08:57] [@Ershin] Sae is the girl.
[08:57] [@commander`A] oh
[08:57] [@Kusion] …
[08:57] [@commander`A] derp
[08:57] [@Ershin] LOL
[08:57] * commander`A was kicked by Kusion (GET THE FUCK OUT)
[08:57] [@Raze] LMAO
[08:57] * commander`A (Troll@Dont.give.me.attitude.I.have.enough.of.my.own) has joined <(–^_^–)>
[08:57] * ChanServ sets mode: +o commander`A
[08:57] [@Ershin] I actually laughed out loud.
[08:57] [@commander`A] ok
[08:57] [@commander`A] so
[08:57] [@Ershin] Hard enough to actually type the words.
[08:58] [@commander`A] who’s that nigger
[08:58] [@commander`A] that keeps fucking a new bitch every week
[08:58] [@Ershin] Junichi is the main character.
[08:58] [@commander`A] ah yes him
[08:58] [@commander`A] so lik
[08:58] [@commander`A] e
[08:58] [@Ershin] Tachibana Junichi.  Master of trolling.
[08:58] [@commander`A] i hate that nigger

commander`A is dumb.

47 Thoughts on “Amagami SS – 10

  1. martinez on September 3, 2010 at 1:48 am said:

    i want MOAR SAE !!!! XD

  2. Elite Soba on September 3, 2010 at 1:49 am said:

    Huzzah. I’ve been waiting for this all day. (In fact, for the last hour, I sat here pressing refresh while doing other work).

  3. sistevenako on September 3, 2010 at 1:50 am said:

    thanks a lot! and the fucking narrator can die it spoiled the anime

  4. negativebro on September 3, 2010 at 1:52 am said:

    Miya is olev.

  5. Man, am I the only one who likes the Narrator? :/

  6. RiderBoy on September 3, 2010 at 1:54 am said:

    Thanks for the team’s hard work .
    BTW , personally I found the narrator is quite funny .

  7. Awesome! I needed something to entertain me once I finished all this annoying work. I’ll watch it once the Xvid is out. Thanks again guys!

  8. I really hope the narrator is only temporary to make up for Sae’s inability to communicate effectively.

    Reminds me of the narrator for ookami-san but unfortunately 100 times more detrimental, as the two anime are quite different.

  9. MU link please

  10. RetardeDOG on September 3, 2010 at 2:22 am said:

    Wheres teh MU link …

  11. Thanks for the release; been waiting for this all day!

  12. Will we end up with a 180mb mkv by the 6th arc? D:

  13. Die, Fileserve, Die! on September 3, 2010 at 2:58 am said:

    Thanks for more Sae goodness.

    Would please stop to use that sh!tty Fileserve and use Megaupload again?
    I always get error messages when trying to download from FS:
    “The file http://www.fileserve.com/…blah…/[UTW]_Amagami_SS_-_10_[h264-720p][4692753B].mkv does not exist.”

  14. The Awesomest on September 3, 2010 at 3:00 am said:

    Go back to MU! Thanks for the episode in speed and quality like always.

  15. tenshiho on September 3, 2010 at 3:18 am said:

    i like the narrator lol , its kinda funny ;p ( but weird how he showed up out of nowhere )

  16. Thanx , gr8 job

  17. is there any hotfile link???? if there is–ill be really appriciate…lookin forward this episode though….

  18. alphastark on September 3, 2010 at 5:23 am said:

    Great show. I don’t really like the narrator, but the interaction with Junichi is kinda funny

  19. Tom nailed it. The creepy narrator would be perfect if voiced by Satomi Arai rather than some old guy.

  20. martinez on September 3, 2010 at 5:48 am said:

    wow…! 293 MB…it seems the video quality getting better than last week 😀

  21. is it just me or does this ED pwn the other two so far?

  22. More fan-service scene please…
    Still vote for more Miya scene and arc!!
    Nishishishishi…..

    Thank guys.. u guys popular almost like Elvis..almost…

  23. You sure are awesome ^^

  24. is it just me or does anyone else seeing the video slow down at the 18 minute mark where they’re about to play the millionaire game and then speed back up to normal as soon as the game goes off the screen?

  25. unknown_man on September 3, 2010 at 7:41 am said:

    the narrator in Amagami is a rip-off from the narrator of Ookami-san or they somewhat want to imitate it

  26. @vassago
    “is it just me or does anyone else seeing the video slow down at the 18 minute mark where they’re about to play the millionaire game and then speed back up to normal as soon as the game goes off the screen?”
    That happens because of the on-screen text.
    If you were to see that scene again with your subtitles off, it’ll be fine.
    i.e. UTW on-screen text > Your computer

  27. junichi became an idiot in the end of the episode :X

    the narrator is creepy as hell and the show was pretty emberessing…

    i think nothing will triumph over haruka and her arc

  28. The narrator is creepy but you can’t actually dislike that funny comments of his. I hope we’ll have to listen to him only temporarily, though, and that the other arcs will be normal again. But hopefully they’ll have other good ideas to keep the iterating scheme interesting.

    As regards the sub, the timing could have been a bit longer several times, your earlier episodes were better in this respect. Also, and here I’m not alone, I’d like to see you abandon that FS crap, it uses Greek words in captchas, wtf? See what I got: http://img153.imageshack.us/img153/871/fscaptchawtf.png

    You saved me a lot of time and effort for next episode, as there will be no TPP included! Thanks, bro!

  29. Animetake has both MU and HF links:

    http://www.animetake.com/amagami-ss-episode-10

  30. awesome subbers is awesome:)

  31. staticman on September 3, 2010 at 11:35 am said:

    Thank you for the great release. UTW over Eclipse any day!

    Btw, the narrator sounds like the exact same one from One Piece.

  32. “You saved me a lot of time and effort for next episode, as there will be no TPP included! Thanks, bro!”

    How shall I take that, are you mad at me? I hope you didn’t take my comment as too harsh criticism, it was just my perception. I really like your overall work.

  33. Question on September 3, 2010 at 1:34 pm said:

    I asked about this earlier in the recent Angel Beats post, but would like to clarify matters:

    So UTW doesn’t mind if people translate their subs, as long as they’re still credited.

    But I’m actually editing the previous Amagami arc for my personal enjoyment (cutting out useless bits), but I may change my mind. (Since I’m just learning my way around editing with MKVtoolnix and VisualSubSync, I haven’t figured out how to preserve your font styles in the re-muxed mkvs.)

    – Is it all right with you if I put the edited mkvs up for download somewhere?

    – Is it all right to use your shortened English subs for the edited files?

    – And is it all right to translate those same shortened subs?

    – As long as I credit UTW for the source of the video and the subs, are all these all right, no worries?

  34. codehooked on September 3, 2010 at 1:35 pm said:

    Arigatou :]

  35. Question on September 3, 2010 at 1:42 pm said:

    And I’m using AviDemux to cut stuff out, VisualSubSync to fix subtitles, and MKVtoolnix to find out parameters and to process everything back together.

  36. Her voice accidentally my whole pants again.

  37. So commander`Anus isn’t the sharpest knife in the drawer…
    I get it! It’s him who’s doing that annoying commentary in this arc, right?

  38. DragoZERO on September 3, 2010 at 10:38 pm said:

    Sweeet. I wish my kouhai had large breasts and a school swim suit. Hnngghh.

  39. LMAO.
    commander’A is a dumbass….
    thanks for the release, awesome work as ever

  40. Thanks for the release very nice lol hahaahahahah and oooo yer u guys going to pick any of the new shows coming out in October

  41. martinez on September 4, 2010 at 9:22 am said:

    that’s still a secret for them :p

  42. Not a hater on September 4, 2010 at 11:43 am said:

    haha @ Morishima kawaii

  43. Hoho, isn’t him, commander’A from ryuumaru ?

  44. martinez on September 7, 2010 at 4:39 pm said:

    “commander`A is dumb.”

    ?(???)?

  45. ParadoxFaith on September 11, 2010 at 12:34 am said:

    rofl @ commander’A.

    These sort of posts half make me want to go through the hassle of installing and customizing my IRC just to join you guys.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation