Unlimited Translation Works

Gosick – 07

DOWNLOAD HD: [Victorique]_Gosick_-_07_[h264-720p][6B9E844E].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [Victorique]_Gosick_-_07_[XviD][C9237918].avi [DDL1] [DDL2]
We’re a little earlier (a lot actually) than usual this week, and the encode is a little bigger than usual cause it’s a dark episode.
Enjoy another episode of The Victorica Chronicles and rub-a-dub-dub thanks for the tub!

40 Thoughts on “Gosick – 07

  1. Musashi on February 19, 2011 at 5:03 pm said:

    One Question, which part(s) of the world are UTW staff from?

  2. @Musashi
    We’re in all parts of the world. It just happens the ones working on this (Raze & I) are in GMT+8 and GMT+11 timezones.

  3. Tysonblast on February 19, 2011 at 5:10 pm said:

    I’d enjoy Victorica Chronicles if it was a PS3 game.

  4. LOL…..it’s not Victorica blushing 😛
    just a second before….. i was watching eps 6 😮

  5. aw man. that was fast. thanks for the release 🙂

  6. omfg!, thanks.
    Yeah, that was fast. 😀

  7. Woo, that was fast. not that i’ll get to watch it anytime soon 🙁 I’ve been downloading Index for 7 hours and still only 76%, normally at most it’s 20 minutes… I don’t know what’s up with that but it’s starting to annoy the hell out of me…

  8. Stilzkin on February 19, 2011 at 8:30 pm said:

    wow, fast release! thnx guys ! and uuhm you planing on doing the bd’s also ?

  9. As always thanks guys. Is anyone else having trouble with this though? It’s playing hell with MKVtools like extract.
    arEdit: I don’t understand what you mean? It works fine for me if I extract it with mkvextract cli. If you’re having trouble with extracting or w/e I would suggest using the same version it was muxed with, which is mkvtoolnix 4.5.0.

  10. thanks, you are getting faster…
    Is it just me or the previous ep was sharper then the others?
    arEdit: Could be. The animation is really up and down, some eps are really really dull and others not so much. So it’s kinda hard getting the sharpness consistent ep to ep. I tend to adjust my filtering if necessary (because I have the time to with this show).

  11. Thanks for the release guys ^^ appreciate your work.

  12. will'o'wisp on February 19, 2011 at 10:51 pm said:

    haha! what an amazing face

  13. I really wasn’t expecting this! You guys rock! Thank you so much!

  14. Whoa, sooner than I expected! Thanks so much guys 🙂

  15. Thanks __ar. Such a psycho with your 4am releases, two weeks in a row now.. I think..

  16. Is anybody else having problems downloading the torrent file from nyaa?

  17. Yeah same. Torrent page won’t load.

  18. arEdit, I don’t know what’s up. I did the update to get to 4.5 but when the sub file is extracted it’s empty. I’ve never had this problem with one of your files before. The other stuff extracts fine.

  19. @Rocks
    Typing this in CLI works for me.
    mkvextract tracks “[Victorique]_Gosick_-_07_[h264-720p][6B9E844E].mkv” 3:ep07.ass
    It gives me a 70kb .ass which is correct.

  20. bob9595 on February 20, 2011 at 3:09 am said:

    Great job getting this out so early!

  21. ryuu_zer0 on February 20, 2011 at 3:39 am said:

    >I’d enjoy Victorica Chronicles if it was a PS3 game.
    This.

  22. yisaker on February 20, 2011 at 4:18 am said:

    i love the bath scene. the part when she start to sing. kawaii

  23. @ar Thanks. I don’t know what’s going on. I think I must have installed one too many freebies. I guess it’s time to uninstall everything and start from scratch. Basically I want to be able to get this onto dvd so I can play it on the big screen. My dvd player will do avi but not mkv. What do you recommend if you have the time to say?

  24. @__ar….. can u answer my question in this section?
    http://utw.me/2010/09/01/kampfer-bd1-6/#comments

  25. macxxx007 on February 20, 2011 at 7:40 am said:

    rub-a-dub-dub THANKS FOR THE FAST RELEASE!

  26. Mysterious Y on February 20, 2011 at 11:06 am said:

    Is “Maman…” at 20:00 a typo?
    Great release btw

  27. Maybe this has been mentioned already. Guys I am eternally grateful for all you do but in the ED “labyrinth’s emotional grieving”? I don’t think that’s even close. Maybe it’s labyrinth but it sounds like “love abyss” to me and the last bit sounds like “oooh shine on me”. Emotional grieving isn’t even the correct number of syllables.

  28. I agree, “emotional grieving” is not correct, and as I said in the comments to Gosick 06, i think it’s wrong also the first line. Quoting myself:
    “Regarding the ending, maybe it’s totally wrong, but it really seems to me that the first line is “Loneliness, fighting that again”, that also makes more sense to me, especially followed by “It seems to be like it never ends””
    Anyway, obviously, great job 🙂

  29. @Mysterious Y
    it’s a freench term that means “my mother”, not a typo

  30. but freench is a typo, tho

  31. Kurausuki on February 22, 2011 at 6:21 am said:

    @Rock and @zAvo
    I agree the Engrish isn’t right, however, I think its fine left alone until the single with the lyrics comes out. Far as we all know we could all be hearing something completely wrong. Even songs released by English speakers in English get horribly misheard at times.
    I would guess after official lyrics are out it’ll be changed for the archive version of the show.

  32. @Kurausuki
    Exactly right mate. I gave up changing the Engrish on ep4 I think it was. lol.
    This engrish is just too hard to make out. In all honesty I think the actual lyrics for those couple of lines are somewhat different than most people are thinking they might be.
    Seems there could be an fl or fr sound after what I’m pretty certain is Labyrinth’s. The fighting / finding is hard to tell what it actually is, it’s probably find as in Loneliness found them again but the lyrics either aren’t using proper grammatical structure or they are just being slurred along with her accent. I have a hunch the last word of the 3rd line might be “breathe” as in related to the title Resuscitated Hope, but even after hearing it over 1000 times slowed down, sped up, band-passed, etc I am still unable to make out clean lyrics, thus why I went for emotional grieving. I’m pretty sure it’s not correct but it’s correct with regards to how she sings the English syllables.
    It goes like “laby-rin-se-mo-sha-nol-br/gr-eea/eei-v/th—in”, the end of the last word is sung under her breath, just like end of sentence syllables are typically sung in japanese.
    The ED CDS release is 27th April according to Amazon JP (just got added today I think) and OP CDS comes out on 2nd March.

  33. Thanks for the release!
    And personally, for the ED I hear “Labyrinth’s emotional weave.” It makes sense in a lot of ways. I also hear “fighting” instead of “Find him”, which again makes more sense in the lines. But we’ll just have to wait for the CD release I guess~
    And that preview image sort of scared me.

  34. @ar: Thanks for the response. However you should look at cdjapan.co.jp instead of Amazon for ops/eds/osts. They put the release dates a lot earlier (at least for the thing I am looking :3 ).

  35. RealGizmo on February 22, 2011 at 11:06 pm said:

    as usual unofficial patches for Kujou or Kujo at http://gizmothegreen.org/downloads/Gosick/

  36. UTW, I’m really sorry if I’m posting this in the wrong section but I just want to ask if there’s any difference on how you guys encoded the sound of your GOSICK releases from episode 1-2 to the ones on episodes 4+++.
    You see, the episodes 4++ won’t output any sounds on my WDTV live media player xD
    Thanks in advance.
    arEdit: Nope. Exactly the same for every episode. Only thing that has changed is x264 builds for encoding the video, and MKVMerge 4.4.0->4.5.0 for ep5+ for which I have header compression disabled in my muxing batch anyway.

  37. OhMyGOOD on February 23, 2011 at 2:46 pm said:

    Owh god… GOSICK is turning into a frog…. LOL

  38. the workings of imageshack….
    http://i51.tinypic.com/db02u.jpg
    How cruel…
    ( T_T )

  39. Just finished Spice and Wolf II and guess what?
    [spoiler]I think I’m a furry now :|[/spoiler]
    Yup. It’s relevant.

  40. It’s okay Eben. It’s okay.
    And I think Gosick in general can be considered dark. How many “dark” episodes are there so far?

Leave a Reply to LS Cancel reply

Your email address will not be published.

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation