Unlimited Translation Works

Hidan no Aria – 05

DOWNLOAD HD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_05_[h264-720p][E7724B68].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_05_[XviD][2C49CA59].avi [DDL1] [DDL2]
Slight delay today, brought to you by a sleepy encoder.
Once again, this is a pretty enjoyable arc-ending episode if you completely turn off your common sense (which will be tested several times in this episode).
[spoiler][06:53:35] < @Raze> so the ED line was
[06:53:40] < @Raze> “What will be the final??”
[06:53:54] < @Raze> how to do kameria no me de
[06:54:07] < @Raze> because now i have like
[06:54:11] < @Raze> absolutely zero idea
[06:54:14] < @Raze> wtf they’re trying to mean
[06:54:37] < @__ar> I don’t either raze
[06:54:44] < @__ar> i pondered on it
[06:54:52] < @__ar> and resulted in more confusion than previously
[06:56:19] < @MoshiMoshi> ?????:????
[06:56:27] < @MoshiMoshi> nakano Aiko: DIAF
[06:57:10] < @MoshiMoshi> this is like
[06:57:11] < @MoshiMoshi> weeaboo
[06:57:18] < @MoshiMoshi> except it’s he other way around
[06:57:31] < @MoshiMoshi> jap -> Eng
[06:57:52] < @MoshiMoshi> at least most ppl use Baka in the correct manner
[06:57:52] < @MoshiMoshi> this is just…
[06:58:06] < @MoshiMoshi> “hurr Durr I learned English in high school lemme use it”
[07:12:12] < @Raze> k
[07:12:15] < @Raze> changing “with camelia eyes”
[07:12:17] < @Raze> to
[07:12:24] < @Raze> “In these camelia eyes?”
IT CAN’T BE HELPED. ?(???)?[/spoiler]

48 Thoughts on “Hidan no Aria – 05

  1. bob9595 on May 13, 2011 at 12:11 am said:

    Nice! thanks for the release!
    Btw did you’re sleepyness get you so much you tagged this as AmagamiSS as well?

  2. 1Logic on May 13, 2011 at 12:12 am said:


  3. asfdhbasfdjna on May 13, 2011 at 12:14 am said:

    >Tags: Amagami SS

  4. Thanks for the subs.

  5. Sword of Retribution on May 13, 2011 at 12:19 am said:

    Amagami SS -> There’s no tits in this chapter, so it’s not Amagami SS.
    BTW thanks for Aria 05.

  6. Jack on May 13, 2011 at 12:36 am said:

    Thanks guys! Er, should i wait for AnoHana or just go damn sleep?)

  7. Geese1 on May 13, 2011 at 12:41 am said:

    Thanks for the release – been looking forward to this since the end of the last episode!

  8. Fore on May 13, 2011 at 12:41 am said:

    UTW > GG, always, just need to work on release dates! wtb faster Gosicks, would love watching it in UTW version instead of Horriblesubs
    arEdit: Unfortunately this isn’t really possible since both Raze and I have commitments on weekends, so it can’t be done much faster than it is I’m afraid. The earliest we’d be able to get it out on a good week is ~18-24hrs after airing. Most other weeks around ~36-48hrs, depending on when time is available to work on it.

  9. mascthemoney on May 13, 2011 at 12:51 am said:

    wtf! i thought i was the first to invent the seifuku-parachute…

  10. GM_Rusaku on May 13, 2011 at 1:01 am said:

    Thanks for the release ^__^
    I will be waiting patiently for your release of AnoHana and Gosick.

  11. Afro on May 13, 2011 at 1:13 am said:

    Lol whut?
    thanks for the release anyways <3

  12. Nisen on May 13, 2011 at 1:15 am said:

    Let’s see more about what I call (based on last episode) hair weapon-wielding ecchi blonde loli!

  13. Shooby Doo Bop on May 13, 2011 at 1:30 am said:

    @Fore – >UTW > GG, always, just need to work on release dates! wtb faster Gosicks, would love watching it in UTW version instead of Horriblesubs
    Just remember, when the shitstorm starts again in this comment section, this is the guy that started it.

  14. Soul on May 13, 2011 at 1:57 am said:

    Common sense and anime never got along well, raze. You know it, we know it.

  15. UnLucky on May 13, 2011 at 2:03 am said:

    gg’s subs are great because they absolutely do not allow you to take the show at all seriously. Over half of my enjoyment is from the subs, and I would have dropped Aria long ago if I were watching it for its own merits.
    Love UTW and all since they do a great job, it’s just that Aria isn’t worth doing a good job. Watch Lotte if you need your pedofix.

  16. animeweaver on May 13, 2011 at 2:13 am said:

    Good job desu~ 😀

  17. shani on May 13, 2011 at 3:08 am said:

    this show has become kinda meh. thanks anyways UTW. since its a 1Q show, will see it through, somehow.

  18. Kurausuki on May 13, 2011 at 3:35 am said:

    Awfully harsh censoring in this episode, just for a bra. Seriously…. Half the time they didn’t even get that right either. XD

  19. IZEROII on May 13, 2011 at 4:11 am said:

    Ya the censoring was a little on the dumb side but whatever. Thanks guys! I’m enjoying the show.

  20. Hmmm on May 13, 2011 at 4:49 am said:

    Thanks for the subs, guys.
    On that weeaboo note, I’ve seen the GG subs version. It is /horrible/ in every way possible. Christ almighty. I’m sticking with you.

  21. spfleet on May 13, 2011 at 5:29 am said:

    anybody has any lag issues right after the titles?, such as at 2:05 where it lags for a few seconds, and at the last 2-3 seconds of the episode right after the preview title screen.

  22. Alec on May 13, 2011 at 5:36 am said:

    I’m switching to UTW for subs now. GG this time totally pissed me off! with their lack of professionalism. That being said, GG subs are still one of the best out there.

  23. Angelo on May 13, 2011 at 8:52 am said:

    When will the SD be released? hmmmm
    BTW sir regarding “I’ll Blow a Hole on You” that supposed to be “I’ll Blast a Hole on You” Thats the Original Catchy Phrase of Aria….. and if you will read those phrases out loud….. Blast is more Appropriate than Blow….. thats all…. btw GOOD JOB sirs……Keep the good job ^_^ we love you guys

  24. kidlat020 on May 13, 2011 at 9:20 am said:

    @ ‘Relevant’ spoilers of sorts:
    is this something like the same as “Notto Disu Shitto agen”?

  25. @Kurausuki on May 13, 2011 at 9:49 am said:

    They had to hide it from Ishihara’s anti-loli brigade using brown paper bag camouflage. If we cannot see that there is beer/loli tits inside that bag then there must not be anything there. Which either way is true.

  26. Soukyuu on May 13, 2011 at 10:50 am said:

    [spoiler]I hate seeing scenes like these. I do wonder how he planned to drag her into the hotel, or are they completely unsurveiled?[/spoiler]
    @UnLucky: You should actually _watch_ lotte beyond ep1 before saying it’s a pedo anime.

  27. Soukyuu on May 13, 2011 at 10:59 am said:

    Whoops. I meant to post the spoiler part in the anohana post…

  28. Kovval on May 13, 2011 at 11:39 am said:

    Yeah, I aswell got this lag thingy for the last two episodes.
    Thanks for the release.

  29. zero on May 13, 2011 at 12:43 pm said:

    when xvid release?

  30. Seiryuu on May 13, 2011 at 12:54 pm said:

    Now that’s convenient, they just so happened to have a 2061-meter straight, flat, and empty land. While
    the government is afraid their citizens will die in a failed landing so they prefer them to die by shooting them down.

  31. Nisen on May 13, 2011 at 12:59 pm said:

    What? They’re censoring a bra/pant shot? Japanese TV sure is retarded. Thing like this prevent us from enjoying an ongoing series like that. Damn it, these retards should learn censure with Dororon Enma-kun Meramera, tsumori censorship da!!!

  32. Bleh on May 13, 2011 at 1:03 pm said:

    Quit being retard. Don’t come here talk bad about other subs, Don’t come here talk bad about lolis. Shut your fuck mouth up!

  33. Guyver on May 13, 2011 at 1:20 pm said:

    Thanks for the release.
    One query you use the word Cheater for dorobo neko but would not Thief work better. Using Cheater makes it sound like she is talking to Kinji. As she is accuseing Aria of stealling her man thief makes more sense ?

  34. Larnu on May 13, 2011 at 1:24 pm said:

    I had the same lagg issues here at the start of the ep and end. Maybe it’s depending on which codec people are using.

  35. trekker99 on May 13, 2011 at 3:06 pm said:

    No lag for me. Using Broadcom Video Decoder (hardware decoder) to decode the ep.

  36. Punisher13 on May 13, 2011 at 4:56 pm said:

    @Shooby Doo Bop—>”Just remember, when the shitstorm starts again in this comment section, this is the guy that started it”.
    What are you now Shooby Doo Bop a fucking psychic or what? Well I’am also a psychic and I’am going to make a reading of your personality and future free of charge. Concentrating now……Well there are 2 things about your personality: 1.You like to lick balls. 2.You’re an asshole. About your future I can only see two things also: 1.You are sucking balls for the rest of your life and 2.You’re still an asshole. With that said I hope you have a bad day up yours.

  37. Kinny Riddle on May 13, 2011 at 5:53 pm said:

    This episode was indeed a test on my common sense that I don’t even know where to begin. XD
    But Riko’s Strip Parachute (TM) definitely takes the cake. LOL
    The white blots censoring Aria’s close-up bra shots were really distracting, but if they wanted to censor that, then they ought to blot out Aria’s other bra shots as well (from distance), as well as Riko’s Strip Parachute (TM) whole figure lingerie shot.
    It’s as though there’s no single standard whatsoever when it comes to their censoring. Or perhaps they deem Aria and her lolilicious flat chest as “loli” and thus falls under the recent draconian “loli” manga/anime ban whereas Riko isn’t. We’ll soon find out if Kinji’s other classmates, like Shirayuki, get the same treatment whenever they strip down for the usual service scenes.

  38. Derp on May 14, 2011 at 3:48 am said:

    Your softsubbed episode titles lag the fuck out of my pc, can you stop that?

  39. Thank you so much on May 14, 2011 at 6:34 am said:

    Thank you so much for subbing this normally. Broke my brain, the other group’s did..

  40. Wow, the story is even better than I imagined.

  41. ap24 on May 14, 2011 at 12:42 pm said:

    There were some censoring in ep 1 & 2 TBS airing. Were these present in other channels as well?

  42. trekker99 on May 15, 2011 at 2:37 am said:

    I tried the video on another computer (i7-860) using CCCP (2010-10-10)(ffdshow-mt) and I see the lag as described. Tried ffdshow-DXVA and there was no lag, but the english subs at the title screen (2:05) did not have the red outline either. VLC works fine, switching the subs off works fine too. Some strange interaction with the softsubs, ffdshow-mt and vsfilter is causing this problem.

  43. Captain67 on May 15, 2011 at 4:49 am said:

    I’m using CCCP+coreavc and any subs that use a big font (such as title screens) tend to cause lag.

  44. Vincent "Mirage" Wisher on May 15, 2011 at 8:58 am said:

    Thank you masu !

  45. kidlat020 on May 15, 2011 at 5:52 pm said:

    what was Reki doing there in 15:18? Oh, and I think I love Reki better than any of the other girls.

  46. UnLucky on May 16, 2011 at 1:32 am said:

    How is Lotte *not* a pedo anime? And I do watch it, and it’s better than *this* pedo anime.

  47. ExrtaBlade on January 30, 2012 at 7:37 am said:

    do you have any avi download in mediafire

  48. ExtraBlade on January 30, 2012 at 7:40 am said:

    may i ask when will you replace your direct downloads for megaupload and fileserve and pls don’t use filesonic

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation