Unlimited Translation Works

Hidan no Aria – 07

DOWNLOAD HD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_07_[h264-720p][610F991F].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_07_[XviD][07D8DF6F].avi [DDL1] [DDL2]
And we’re finally done with this episode of Hidan no Aria. Please enjoy!
In other news, I start a full-time temporary job this coming week which shouldn’t affect Hidan no Aria‘s release schedule (unless we get .ts/staff problems again) as we should be able to release it before I leave, but it does mean Ano Hana will be delayed until I can get home, edit it, and release it. It’s not all bad though as there are speedsub alternatives around for those of you with no patience, and ar gets more time to work his typesetting magic.

67 Thoughts on “Hidan no Aria – 07

  1. Sceash on May 28, 2011 at 2:38 pm said:

    Thaaank you soooo much for putting that much effort into this, just to make ppl like me happy πŸ˜€ <3 <3 <3 you guys are super awesome <3

  2. Derrr on May 28, 2011 at 2:39 pm said:

    Thanks man! Finally..hope better than that gg sucks subs lol

  3. Onyx on May 28, 2011 at 2:40 pm said:

    Thanks for the release!
    Unfortunate about the AnoHana delays though, but it can’t be helped. >w<

  4. Greg the Mad on May 28, 2011 at 2:42 pm said:

    Hidan no Aria is not the best show the season, but that simple fact that I had to wait that long to get it makes it the highlight the week.
    Thank you for work, your translations are the best (I tried aria from gg yesterday … *shiver*)

  5. Yey!! :> I’m so glad it finally finished ^-^ thank you very much, also for the frequent status updates!! You’re obviously the best sub-choice for me :> Thanks for being awesome without taking money ^-^

  6. Tysonblast on May 28, 2011 at 2:44 pm said:

    Nah, kidding. Good luck with that job, Raze!
    Thanks again for the release, UTW!

  7. woods on May 28, 2011 at 2:44 pm said:

    Thank you and no worries. Good quality is worth the wait.

  8. anon on May 28, 2011 at 2:46 pm said:

    Go make loot and support me
    How much of delay would it be? 12+ hours?

  9. Nakano_8618 on May 28, 2011 at 2:56 pm said:

    Thank you UTW,,,, good luck with your job…. at least, you can stil productive…..

  10. You guys are more dedicated than guys working on a summative project! Good job as always.

  11. Thanks for the release UTW, and good luck with your job.

  12. Index on May 28, 2011 at 3:06 pm said:

    gracias, my friends… πŸ˜‰
    hope that i’ll complete download it tomorrow πŸ˜€

  13. beer on May 28, 2011 at 3:06 pm said:

    Thanks! You guys are really professional subbers!
    I like you guys so much, that I even read the “about”-page 8D

  14. Sword of Retribution on May 28, 2011 at 3:09 pm said:


  15. Sprucefir on May 28, 2011 at 3:10 pm said:

    Yeah, finally the newest subbed episode being released. Now I can’t wait for SD version download. I hope you could release it soon πŸ™‚

  16. Ninja pweas! on May 28, 2011 at 3:11 pm said:

    thank you guys πŸ™‚ your subs as always are worth waiting for πŸ™‚
    keep the great job.

  17. Silver on May 28, 2011 at 3:12 pm said:


  18. R3MB0 on May 28, 2011 at 3:31 pm said:

    Thanks for the release.. gud luck with your job.. and for Ano Hana, i will wait b’cos u’re the best..

  19. Diogo4D on May 28, 2011 at 3:37 pm said:

    Good luck on your job, raze!

  20. Dawnthief on May 28, 2011 at 3:41 pm said:

    speedsub alternative – gg
    which is complete shit, I will wait for you guys

  21. Ryouhi on May 28, 2011 at 3:42 pm said:

    Great Episode πŸ˜€
    Thanks for subs

  22. kilby on May 28, 2011 at 3:54 pm said:

    theres no subbs

  23. Scion on May 28, 2011 at 4:04 pm said:

    No wonder gg is shitsubbing this show, its boring as hell. I can’t even sit through the whole thing but that’s still no excuse to go through all that trouble just to make bs subs. Great job UTW!

  24. Bobby on May 28, 2011 at 4:14 pm said:

    I’m actually enjoying Aria and will wait for UTW’s AVIs for this one. It’s more enjoyable when the subs are decent.

  25. Last on May 28, 2011 at 4:18 pm said:

    I don’t fully understand what motivates groups like you to do the time consuming work of subbing animes, but I am in your debt. If I didn’t have access to anime in my language, my world would be a lot less interesting. Sincere thanks from my heart for what you all do to make it possible. Thank you.

  26. Thanks for the subs!

  27. Anonymous on May 28, 2011 at 4:33 pm said:

    gg trollsubbed the EP ._.

  28. JC200X on May 28, 2011 at 4:36 pm said:

    Congrats on getting a job, Raze. And as always, I am grateful to the UTW staff.

  29. Thanks you Raze, and UTW staff for releasing quality work unlike another certain sub group.
    Good luck on your job, Raze. Everyone has a life, right?

  30. Ikthus on May 28, 2011 at 5:35 pm said:

    Thank you UTW!

  31. skyhack on May 28, 2011 at 5:37 pm said:

    Thanks! Looked at gg’s for as long as I could stand it. Worst sub/funniest troll ever.

  32. ShioriSekine on May 28, 2011 at 5:45 pm said:

    Thanks guys for the release.. I’ve been looking forward to it. Been waiting for 2 days xD. Decided to wait for UTW’s release instead of spoiling the episode for myself by watching gg’s release.

  33. Shuddering on May 28, 2011 at 6:26 pm said:

    You have no idea how glad I am to see your version of this, guys. In my impatience I tried to watch the gg subs and…god. It’s like someone made a Japanese transcript and ran each line through fucking Google Translate. It was /putrid./
    Thanks so much for the hard work.

  34. Shandris on May 28, 2011 at 7:18 pm said:

    Your delay wasn’t bad at all. There wasn’t so much hate towards GG in a while. Was so fun to read all comments. Thanks for your release, I can’t imagine watching Aria with their subs

  35. Dizz on May 28, 2011 at 7:19 pm said:

    Thanks again UTW! Rather wait than watch from trollsubs’. Goodluck!~

  36. gilcohen on May 28, 2011 at 8:24 pm said:

    Thank you…
    You’re awesome!!!!
    Keep up the good job!!!
    And be better if next time the episode come out more earlier

  37. Good luck at the new job.

  38. Shadow on May 28, 2011 at 8:50 pm said:

    Unlimited Raze Works!
    Thanks and congrats on your new job! πŸ™‚

  39. Aryle on May 28, 2011 at 9:28 pm said:

    Tried gg, and I was like, “OMG is this for real?”. Hold my line for about 5 minutes and GOD u oughta kiddin’ me!? I took my lesson and will always wait for your guys subs~ Thanks UTW for the life~
    Oh on the side note, congrats Raze on your side job.

  40. Geese1 on May 28, 2011 at 9:32 pm said:

    Thanks for the episode, and good luck with the new job!

  41. the end117 on May 28, 2011 at 9:35 pm said:

    Thanks for the sub guys! I tryed GG’s yesterday due to the delay, I gotta say I won’t be doing that again.

  42. macxxx007 on May 28, 2011 at 9:57 pm said:

    Much obliged for the subs and the serious dedication you put into them!
    Thanks again and please have a good weekend!

  43. WAWA on May 28, 2011 at 10:29 pm said:

    “Also you might notice that this release is different from other releases we make. This is because we’ve decided to take fansubbing very seriously for Aria and mimic β€œgood fansubbers”.”
    So people who ‘tried’ gg. Are you retarded or just… nope, got nothing.


  45. IZEROII on May 28, 2011 at 10:43 pm said:

    Thanks guys. Also…Fate/Zero. Do it in October πŸ˜‰

  46. A million times better than those shitty ass subs over at GG. Well worth the wait! Thank you guys so much!!!

  47. Takashi on May 28, 2011 at 11:48 pm said:

    Fucking Finally!

  48. Eh….this series seems to be slipping into a certain niche I’ve seen many times before but at least there’s Rie Kugimiya in there πŸ˜›
    since when did they throw in elemental magic? >.>

  49. GM_Rusaku on May 29, 2011 at 12:30 am said:

    Thanks for the release and goodluck on your new job ^_^

  50. Kurogashi on May 29, 2011 at 1:30 am said:

    As long as GG doesn’t feel obliged to start a troll sub for very long named anime, then I think we’ll be fine.
    Go get that chetta!

  51. Nocturne on May 29, 2011 at 1:42 am said:

    Thanks for all the work. You guys put alot of work into this.
    UTW>GG troll

  52. niggers on May 29, 2011 at 2:24 am said:

    good shit niggas

  53. PussyPleaser12inches on May 29, 2011 at 3:20 am said:

    what about Kampfer episode 13?

  54. lucity on May 29, 2011 at 3:23 am said:

    Ty for working on this, far better then that other groups yoda sub. lol

  55. My only comment is “Don’t rush, when groups try to rust the subs they turn out bad. So take you time and release the episodes when your finished!”

  56. seyrine on May 29, 2011 at 6:14 am said:

    thanks for this… it really made my week (along with Ano Hana). Me and my friends watch this together in a weekly watching party when there’s nothing to do in the research lab; we initially had “the other group’s sub” of Hidan. IDK if they did have enough time to edit or they we’re trying to teach us more about the Japanese language. It just gave us a headache…
    It’s ok to be a bit delayed… Leechers may complain, but as long as we get quality subs (that’s free btw, the best things in life are free) we’ll be supporting you guys…

  57. Annoymous on May 29, 2011 at 7:01 am said:

    Why do you put the word laugh in your above post?

  58. @Annoymous
    Because (?) means *laugh*? lol. And I laughed because I obviously don’t want someone to send us a phyiscal disc.

  59. ironwarrior on May 29, 2011 at 2:12 pm said:

    Thank you, been downloading these and using UTW’s subs for a long time, an other great release!

  60. Thank you for this release. As it’s been said previously by many others, I too don’t really mind the delay for I know that I’ll get a release worth getting.
    Now, while I really do appreciate the work you’re putting in these releases and I don’t want to sound like a thankless prick, I’m seeing screwed up frames after the OP, at the eyecatch and at the beginning of the ED (looks like extra key frames at merging points). It surely does not qualify for a v2 or anything, but would it be possible to remove those for the next releases?
    Thanks again, and keep sending those babies in the tubes.

  61. Annoymous on May 30, 2011 at 4:14 am said:

    Yeah I know (?) means laugh.I was just wondering why you say that.
    Don’tknow much about rip/image.they can’t send it to you if they don’t know your

  62. anon on May 31, 2011 at 6:13 pm said:

    you guys should totally try to beat gg at subbing first so we dont have to deal with their trolling πŸ˜›

  63. @anon
    I got a better idea… How about just waiting for us instead of downloading gg’s if trolling is your issue. If you download gg’s because you couldn’t wait for us and then complain about “trolling”, that sounds like your own damn fault for downloading an obvious troll to begin with. :> There’s a saying that goes “you reap what you sow”, think about it for a while πŸ™‚

  64. Vincent "Mirage" Wisher on June 1, 2011 at 5:58 am said:

    Thank you guys, I waited for no other subs but you. Cheer πŸ™‚

  65. What'sUp on July 2, 2011 at 5:03 am said:

    Thanks a lot for these subs! I stopped watching Hidan No Aria at this episode like a month ago because I got sick of the crappy subs and I didn’t know that someone else was doing the translating otherwise I would’ve switched immediately. I didn’t know that I was watching GG’s translations at the time and I had no idea they were trolls and thought they were just stupid- even though they probably are. You guys are awesome! The idiots over at GG think just because they do it for free that they can do a half-ass job. They need to pull their head’s out of their asses and actually care about the community. (You can delete that part if you want xD).
    I can tell you worked hard to get these subs to look proper. I don’t care if it takes a little longer for you guys to do what you’re doing because honestly I’d wait an entire month just for one episode if the subtitles are as good as yours! Thanks again!

  66. ExtraBlade on February 2, 2012 at 3:32 am said:

    to utw
    can please find me a direct download avi for episode 5 and episode 10 of hidan no aria

  67. ExtraBlade on February 2, 2012 at 3:37 am said:

    can please find me a direct download avi for episode 5 and episode 10 of hidan no aria
    megaupload and fileserve and filesonic are not possible

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation