Unlimited Translation Works

Kamisama no Memochou – 03

Kamisama no Memochou - 03
DOWNLOAD HD: [UTW]_Kamisama_no_Memochou_-_03_[h264-720p][D0D118ED].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Kamisama_no_Memochou_-_03_[XviD][F43C9353].avi [DDL1] [DDL2]
We promised you faster, and this week, we didn’t deliver! Thanks to RL stuff and inefficient utilization of the jet stream, we managed to increase downtime by 180%!
More Thai girl, cute Alice, and Yakuza this week. The conclusion of another case!

41 Thoughts on “Kamisama no Memochou – 03

  1. adam326 on July 23, 2011 at 9:01 pm said:

    Thanks! Meo is cute ^^

  2. Niker on July 23, 2011 at 9:02 pm said:

    Yay! I love you UTW.
    I just hope the thai girl sticks with them, she just seems such a likable girl

  3. dark317 on July 23, 2011 at 9:06 pm said:

    No worries about the delays, I still prefer to wait than download other than UTW’s. Thanks for this ep!^^,

  4. Diogo4D on July 23, 2011 at 9:07 pm said:

    My net is MEO!

  5. great show thx

  6. HERLoct_HENT on July 23, 2011 at 9:52 pm said:

    Thanks a lot UTW guys! Now i can watch my loli vs yakuza 😀

  7. Nisen on July 23, 2011 at 10:04 pm said:

    Meo (Charune for us familiars) is very pretty and kawaii, see her struggle really warmed my heart. Meo is the best thing in this anime so far!

  8. Was looking forward to this 🙂 Thanks!

  9. I couldn’t help but feel as if this episode was rushed. It seemed inconsistent and jumped to odd body poses during cuts.
    Also, Meo seemed a bit annoying to me because she couldn’t follow directions, but whatever.

  10. RogerBlue on July 23, 2011 at 11:20 pm said:

    Misaka Mikoto > Meo
    … but yes she is cute.

  11. billborden on July 24, 2011 at 12:21 am said:

    I have to say, I’m MUCH less worried about speed than quality. I’d prefer to wait a day for a better release than get something dumped out at 4:30 AM after 2 days of RL confusion. Keep up the good work!

  12. RogerBlue on July 24, 2011 at 12:28 am said:

    Here here! Totally agree, quality over speed any day. Many thanks UTW!

  13. Geese1 on July 24, 2011 at 3:04 am said:

    Thanks for the episode!
    I still haven’t watched episode 2 so the delay doesn’t bother me. 🙂

  14. Niker on July 24, 2011 at 6:12 am said:

    [spoiler]I take it that means Meo won’t stick with the NEETs… :'( I LOVE YOU MEO[/spoiler]

  15. macxxx007 on July 24, 2011 at 6:13 am said:

    GOODNESS! Alice looks lovely!
    Thanks for the episode… regardless of your speed, you delivered, what I know to be, a well-done piece of translation and THAT is what counts! Thanks again and please have a good weekend!

  16. Vincent on July 24, 2011 at 10:03 am said:

    Alice rules !
    Thanks 🙂

  17. Translation error – “cotton swab” is a weird way to translate “sarashi” during the episode preview. Sarashi is a kind of bleached cloth, but in this case Min is using it to refer to the length of cloth she wraps around her upper body.

  18. Rourensu on July 24, 2011 at 11:52 am said:

    Thanks for the ep. As the others say, Don’t worry about the delays. We care more about quality. That’s why I love your releases. They are great 😉

  19. Index on July 24, 2011 at 12:01 pm said:

    i’m smiling right now 🙂
    gracias, my friends 😀

  20. shandris on July 24, 2011 at 12:55 pm said:

    Delay doesn’t matter. It’s always worth to wait for ur release. Thx

  21. Kishi on July 24, 2011 at 4:30 pm said:

    Thanks for the release. ;u;

  22. yummysoul on July 24, 2011 at 9:02 pm said:

    It’s a pity how I will be unable to watch anything from my favourite fansub groups. The last one to fail me was UTW’s Kamisama no Memochou – not because of UTW but because of the show itself. Fuckin terrible, i have to say. There are some good things about it, but let’s forget them quick since it sucks bad.
    Really, every time the characters interacted it sent a shiver down my spine. Be it through a note, phone or speech it turned out painfully obviously made-up and lacked vividness. Dashing through the events only helped to mess up the tempo, but didn’t conceal this. The generic male lead is soooo generic, it (not ‘he’) managed ot stand out even among that underdeveloped cast. Everything else comes from these. The events were erratic and annoying, scenes meant to make the viewer have feelings for that sorry bunch failed miserably, and generally it hurt to watch. Like Soul Eater 10, Tsubaki vs. Masamune. That miserable struggle also failed to properly depict the struggle. Difference is that Soul Eater has only one bad episode, and this show sux altogether.
    Thank you for your efforts, UTW, I really appreciate the high quality of your subs. I actually watch Soul Eater with unreadable subs full of mistakes so it really shows where the quality lies. If only the shows you sub were as good as Evangelion 1.11, an experience I won’t forget.

  23. Julio on July 24, 2011 at 9:34 pm said:

    I agree with yummysoul, this is not a good show at all. The main character is just as bland as it could get. Alice was the only good thing about this show, but the rest was meh. So I have dropped this show for good, thanks for subbing it though.

  24. Joey on July 24, 2011 at 9:36 pm said:

    Yeah, Im with yummysoul on this one. Thanks UTW for your work at least, but this show is simply terrible. I actually stopped at episode 1 because I did not like the format. That being: Alice keeps talking and we keep listening. Followed by moe or service being interjected at random points of the show. Also dialog is just bland. I can pull quotes where alice’s attempt at being witty and sarcastic fell way short, but I’d rather make a bigger deal out of this then I already have. In short; Thanks UTW for your service, but this anime is not my cup of tea.

  25. Julio on July 24, 2011 at 9:38 pm said:

    It’s a shame that this show is getting subbed by you guys when you should be doing other shows that are better.

  26. kliqIMB on July 24, 2011 at 11:58 pm said:

    Damn, I see a lot of samefagging up in these comments.

  27. Shutup. on July 25, 2011 at 1:05 am said:

    to the guy who posted 4 times under different names raging about the show, calm down and stfu.

  28. 1Logic on July 25, 2011 at 3:33 am said:

    looks like someone is a bit butthurt XD
    did this show kill your family or something?

  29. yummysoul on July 25, 2011 at 4:04 am said:

    [spoiler]HAHAHA DISREGARD THAT, I SUCK COCKS[/spoiler]

  30. yummysoul on July 25, 2011 at 10:59 am said:


  31. Suigintoh on July 26, 2011 at 10:26 am said:

    Well, I liked this anime so far. (though it`s a copy of air Gear, completely one, by the way.) But thanks for the subs, anyways.

  32. Suigintoh on July 26, 2011 at 10:26 am said:

    Yeah, forgot to say. Their new ending is better than 1st one.

  33. yunniii on July 26, 2011 at 1:55 pm said:

    Well it may sound obvious but the books way more exciting.
    maybe I should stop reading KamiMemo lightnovels
    I bought my first set of books after KamiMemo ep.1
    Alice was like sooo cute?

  34. I don’t watch this show (yet) and I don’t care that you’re subbing it, or what shows you aren’t subbing this season,– I just want to ask, are there still plans to sub the rest of the Gosick BDs?

  35. derp on July 26, 2011 at 8:12 pm said:

    Apparently there’s another of those short Amagami DVD specials, when is it released? And will you guys sub it?

  36. biribiri on July 26, 2011 at 9:40 pm said:

    is there any update on the Index II Blu-rays? Back in April, when you were releasing Vol.2, you said Vol.3 would be out soon, as it was in final QC. Now, about 3 months later, theres still no release, and no info about it being on hold either.
    I’d really like to stick with you guys, but it would be nice if you tell us whats the holdup.

  37. Elite Soba on July 26, 2011 at 11:00 pm said:

    Just wondering: you guys gonna do Carnival Phantasm?

  38. @Rachael
    I said specifically that I would be doing Gosick every 2 volumes, so every 2 months, no sooner.
    The hold up is people are lazy. They’ll be finished eventually.

  39. @ar Thanks for the answer.

  40. Senna on July 28, 2011 at 6:16 am said:

    What a cute teddy bear :3

  41. I’m liking this anime a lot. Though this episode was rather silly. I dunno, it has a different feel to it. Gang members, cute detective girl, neets, and a bad ass manager. Its just so random but its developing into a good story imo. Then you have the main character who is the supposed “sane” or normal character. Though he is normal, his personality shows well and he isn’t annoying like a lot of characters.
    overall satisfied with this anime.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation