Unlimited Translation Works

THE iDOLM@STER – 05

You thought this was going to be some dumb beach episode? Ha. Ha. Ha.

DOWNLOAD HD: [Chibiki]_THE_iDOLM@STER_-_05_[720p][B6AD5F75].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [Chibiki]_THE_iDOLM@STER_-_05_[480p][C7BB6274].mkv [DDL1] [DDL2]
Summer! The beach! Swimsuits! So why does it look like Producer-san isn’t enjoying himself at all? I guess it hurts that more than 3/4 of the girls he’s with are probably about 10 years younger than he is.  Oh well.  Doesn’t stop this from being a fun ep.  You can expect water guns, yukatas, hot springs, and yes, even pororis!
And for those of you who’ve been thinking “this show really doesn’t follow much of the game’s plot… it’s really just about introducing the idols!”, look no further.  Shit speeds up.
Enjoy two BRAND NEW, never-before-heard songs and a free-standing kara’d MV in a little while.

23 Thoughts on “THE iDOLM@STER – 05

  1. cemex on August 5, 2011 at 6:34 am said:

    But I like dumb beach episodes

  2. hedgewalker on August 5, 2011 at 6:56 am said:

    You guys put the wrong labels on the subtitle tracks. The two got mixed up. ?(???)?

  3. Nisen on August 5, 2011 at 7:11 am said:

    Meh, I just watched ep 01. Though I’m downloading to watch in one go.
    Meh just hope we won’t see giant robots (wasn’t it).

  4. yunniii on August 5, 2011 at 7:30 am said:

    Lol. Thanks

  5. I guess it’s a like a massive advertisement, watch the show, like the girls, buys the game. Either way I’m enjoying it.

  6. Chihaya acting shy.
    Azusa in bikini.
    Miki’s wardrobe malfunction.
    HHHHHHHHHHHHHHNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNGGGGGGGGGGG…

  7. on 3:55, there’s a small typo; it’s typed “thing” instead of “think”

  8. Thank You again for the hot beach episode release!!!

  9. rocketman on August 5, 2011 at 12:03 pm said:

    Thanks for release, any updates on other BD projects like GoSick and Index II???

  10. Thanks!
    [spoiler]
    Fun episode! Wow, I was hoping they would, but still did not expect it! Now we get to really see Ritsuko in action!
    [/spoiler]
    @Nisen hope you didn’t download the wrong file XD

  11. martinez on August 5, 2011 at 3:29 pm said:

    because that’s what makes anime so wonderful 😀

  12. You forgot to set the honorific track as default, by the way

  13. amen665 on August 5, 2011 at 4:52 pm said:

    all the songs are horrid……. i don’t even know why im watching this. must be for the story… idk anymore. i guess everyone is doing it so must i.

  14. No_One on August 5, 2011 at 5:43 pm said:

    aaah… guess every anime with plenty of girls has the beach/onsen episode
    needed more mizugi though

  15. johnny on August 5, 2011 at 5:47 pm said:

    Oooh! “tetette” kitaa!
    And sometimes i forget that Ritsuko is still a minor (19?) for beverages

  16. Lots of Azusa in this episode. I approve.

  17. Lol, watching it for the story?? And what song are you talking about? I didn’t hear any song 😛
    I see potential Miki and Haruka rivalry drama XD

  18. twonline on August 6, 2011 at 9:32 am said:

    just thought about mentioning a typo here, 😛
    “Thing about those things after you’ve achieved them.” @ 20:15

  19. Darren on August 6, 2011 at 2:38 pm said:

    It’s a pretty simple task to change the default subtitle track and fix the track names if it really bothers you. Though it will probably be fixed for the batch release

  20. @twonline/ryuu – thank you, we’ll fix that and anything else y’all find.
    @x – nobody sees chihaya getting in on the action??? i thought it was HUGE that she actually went out of her way to give p-san a drink. unthinkable from her usual personality. haruka is kind of a given. miki i’m not so sure about. i don’t think she’s quite so subtle as you’re making her out to be. needs to have her ep first before shit goes down between her and haruka. but when it DOES happen…
    http://www.youtube.com/watch?v=cyfwODuKRjQ
    preemptive anti-wtf: yes, that’s miki. in the first game, there’s a plot branch where she cuts her hair and stops dying it blonde. fans call this ‘awakened’ (??/kakusei) miki.

  21. Bobby on August 6, 2011 at 7:15 pm said:

    Y U NO DO AVI?????

  22. @TruePsyche LOL, that was fun. I’ve heard lots about this “reformed” Miki, sounds like it will be good for an OVA. Yeah, I noticed Chihaya as well.

  23. sonikku10 on August 9, 2011 at 6:51 pm said:

    ??????????
    lolz.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation