Unlimited Translation Works

So I started editing Index…

…and then I got caught up in TERA.

The beta ends on Monday, so I’ll start the complete re-haul then.

If you want to know what happened, then the long story short is that the original QC and I had forgotten about it. The original QC is still busy, and I’m not too sure what changes he made to the original blu-ray releases (1-6, was it?), so I’m going to be doing 1-24 myself. Don’t expect it to be released in patches. It’s been months since we’ve worked on Index, and it’s probably better to release it all as one.

Basically, if you have any comments or concerns (that don’t involve typos, missing words, or novel references [actually, keep ’em anyway]), I’d suggest adding them here. I won’t be checking the previous comments, and will be going based on memory, and the countless passes I’ll have made by then (which will, hopefully, lead to a “0-error release.”)

This also means that, if you want to volunteer to assist with the QC-passes (after my re-edit), to find me in #UTW (on Rizon) and PM me. I don’t mind the extra help, so long as you know what you’re doing (as long as you also understand that this isn’t a  “let’s get this done in a day!” project).

And, because I know this question will be asked:

iDOLM@STER 6 has been completed since its release date, and is at Daiz who, for some reason, has not responded since. Its status (whether it’s been completed or not) is still unknown. I can only hope it’ll get done soon. We all apologize for the delay.

Considering I’ve played TERA all night, and am not tired in the least, I’ll probably do an episode or two now.

…that’s about it, really.

P.S. Have I used this image already? I feel like I have.

45 Thoughts on “So I started editing Index…

  1. Misaka is mai waifu!

  2. Anonymous on August 14, 2011 at 11:44 am said:

    Disregard Sparky, bring back Pikachu!

  3. thewizardninja on August 14, 2011 at 12:45 pm said:

    Croitsef –> Kreutzev
    Thomason –> Thomson
    Ridovia –> Lidovia
    Disregard “official” names, acquire ones that don’t bastardise the language that they came from.

  4. KayDat on August 14, 2011 at 12:45 pm said:

    +1 for Pikachu.

  5. Z-0001332536893 on August 14, 2011 at 12:47 pm said:

    I’m going to wait for you forever, episode 6.

  6. You play as an Elin, don’t you?


  8. Sum_of_Thunder on August 14, 2011 at 6:28 pm said:

    You’ve released 1-6 BD but someone else has already released 1-12 BD, using your subs of course. Sparky/Pikachu would be shocked! Or someone would be.

  9. Grumpus on August 14, 2011 at 6:52 pm said:

    I just noticed the time stamp on your server is 1 hour west of England, 4 hours east of NY? Are you guys a secret Yeti fan-sub hidden in Iceland, or a fan-sub from the lost undersea city of Atlantis? Either way you’re great!
    Oh, and Daiz does not represent the human race. Do what you want with him, but wash him before you eat him –you don’t know where he’s been.

  10. Expect your animu in 3-5 Business Daiz.

  11. @Grumpus
    Proly is just the hour of the server. Ya know, they don’t need to live under the timezone, but, hey, the was nice~~

  12. @Grumpus: I can easily explain that, since I live in New York:
    the time stamp is 1 hour west of england, but in actuality it IS in greenwich mean time, or GMT/UTC time, just remind yourself, england also does their version of daylight savings time, so therefore, the actual GMT time is one hour behind england’s current time.
    also, if anyone agrees that Daiz is such a slowpoke, go to his sub page and tell him that, cuz i will! ( http://underwater.nyaatorrents.org )

  13. Fucking Daiz you are ruining everything I ever had faith in.

  14. 1Logic on August 14, 2011 at 11:18 pm said:

    i love that pic.

  15. Ruthenium on August 15, 2011 at 12:58 am said:

    If possible I would like you to edit it in such a way that it is consistent with Eclipse’s season 1.

  16. black_lightning on August 15, 2011 at 4:23 am said:

    So what does Daiz do? I know he provides the un-honorific optional sub track I never watch, or does he provide the transport stream as well? If its just the former, screw it and release with the honorific version only. If its the latter, isn’t there someone else you can suck up to for a decent raw?

  17. @black_lightning
    He gets the raw and encodes it, and I’m pretty sure he helps with typesetting too. Plus, he’s back on the internets so it shouldn’t be too long until we get a release.
    Also, I’m surprised at all the Daiz hating in these comments. He was coughing up blood a few days ago so give the guy a break; your anime isn’t going anywhere.

  18. Progeusz on August 15, 2011 at 11:01 am said:

    Also, I’m surprised at all the Daiz hating in these comments. <- he isn't the nicest funsubber, to say the least.

  19. “He was coughing up blood a few days ago” The rumors about his death sure were exaggerated.

  20. “He was coughing up blood a few days ago”
    i do that every morning np

  21. “He was coughing up blood a few days ago”

  22. He should take this chance and retire from the fansubbing industry.
    But hey! this isn’t index related at all…

  23. IZEROII on August 15, 2011 at 6:21 pm said:

    Release idolm@aster as soon as the blood clears up or just soon. Either works.

  24. Kolonel on August 15, 2011 at 7:51 pm said:

    I hope he chokes on that blood and dies.

  25. amen665 on August 15, 2011 at 9:29 pm said:

    “He was coughing up blood a few days ago”
    oh dear

  26. We_Major on August 15, 2011 at 9:31 pm said:

    Again, all the Daiz bashing – He’s part of UTW you know

  27. Leon-Gun on August 15, 2011 at 9:55 pm said:

    I don’t think people will love him a little just because he’s part of UTW. Some guys are just polarizing that way. It’s not like he’s done nothing to get all the hate either although that’s community drama, as usual.

  28. moar_rage on August 15, 2011 at 11:00 pm said:


  29. JoetheArachnid on August 15, 2011 at 11:22 pm said:

    Daiz you awesome fellow, take your time and get better. These prudes can surely find shallow loli bait elsewhere.


  31. Sumatori-kun on August 16, 2011 at 2:52 am said:

    Daiz sure knows how to fuck with people. 😀 Troll FTW

  32. Reika-sama on August 17, 2011 at 9:40 pm said:

    You can’t do fansub and play mmorpg at the same time, both are time consuming hobbies. You have to make a choice, or play mmorpg or translate. 🙂

  33. A Certain Magical guy on August 17, 2011 at 9:41 pm said:

    nice,i hope it doesnt take like 3 months

  34. yay! i have been waiting for this.

  35. TERA fan on August 18, 2011 at 4:46 pm said:

    Do u know when get’s TERA out?

  36. Any news on this?

  37. Linkmstr on September 19, 2011 at 3:47 am said:

    I can’t wait for your release! 8D

  38. … still not ready yet?
    Might as well drop this BD version.

  39. Linkmstr on September 21, 2011 at 8:23 pm said:

    Just wondering… but can you encode them into Hi10p mkv files? That way you don’t have to have all the trouble encoding and keeping a huge file size =O

  40. Screw 10 bit till there is hardware playback support. I don’t want to have to put a computer on every TV I own. @Linkmstr If you are worried about file size buy another drive they are cheap compared to a whole computer.It not like we are back in 1996 where a 5.1 gig drive was 400 bucks.

  41. lol anyone no if UTW is still doing this blu-ray

  42. MyName on October 16, 2011 at 9:32 am said:

    They are too late, I guess I’m going to watch the Coalgirls version, it uses UTW subs anyway…

  43. Pingback: PC Repair Prescott Valley AZ

  44. sacrifarz on November 8, 2011 at 4:49 pm said:

    episode 1 @ 23:14 So, why did YOU come here all the way from England.
    missing the word you

  45. Ozzmunch on October 23, 2012 at 8:39 am said:

    Any news on a BD release of this?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation