Unlimited Translation Works

C³ – Cube×Cursed×Curious – 06

DOWNLOAD HD: [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_06_[h264-720p][5B69AE72].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_06_[XviD][FB4ED810].avi [DDL1] [DDL2]

Unfortunately, I’m not Moshi, so you’ll have to deal with a pretty boring post for this week.

Sorry for the delay. This entire month has been hectic on me. I have family visiting from Spain until late next month, so I’m forced to deal with them in the most unpleasing way possible. Actually having to take them places… Every day hasn’t been perfect and I can’t wait until they leave. Don’t get me started on my little-shit cousin who hogs my Playstation 3 to play FIFA all day every day. I haven’t even had much time to play iDOLM@STER 2 yet! Which reminds me, the unit I’m working on is called BoMP-BoMP and consists of Chihaya, Haruka, and Yukiho. So this should be fun.

Oh, yeah, and still hating on that show.

Okay, I think I covered all the bases. I literally used Google for every picture. Sorry!

Enjoy the release!

arEDIT: Also Kusion is so slow, he stalled stalling.

55 Thoughts on “C³ – Cube×Cursed×Curious – 06

  1. Mooficus on November 8, 2011 at 4:19 pm said:

    Umm, the torrent link says that it’s C3 ep 5 and not 6. Also, first?

  2. GX-9901 on November 8, 2011 at 4:23 pm said:

    THANK YOU! now i can rest easy 🙂

  3. Thanks for mailing the sixth episode to us!

  4. nobody in particular on November 8, 2011 at 4:26 pm said:

    Thanks for the release, and sorry to hear that life isn’t going so well.

  5. kidlat020 on November 8, 2011 at 4:38 pm said:

    4 posts already after just 2 minutes of release? wtf man!

  6. Arigatou for the episode. *bows in appreciation*

  7. Geese1 on November 8, 2011 at 4:50 pm said:

    Thanks for the episode – been looking forward to it!

  8. Thanks guys.

  9. I like the part where it says episode 5 here but the file is episode 6.
    Just sayn.

  10. macxxx007 on November 8, 2011 at 5:46 pm said:

    SWEET! Thanks so much!
    And yeah… “Horizon” as a show is pretty special… but who knows… it might get better… lol

  11. martinez on November 8, 2011 at 5:46 pm said:

    not creative, but surprisingly nice

  12. mascthemoney on November 8, 2011 at 6:43 pm said:

    hide the FIFA and make him play Madden 12, he will go crazy.

  13. UnLucky on November 8, 2011 at 6:47 pm said:

    Thanks, kusion

  14. EcchiSkecchi on November 8, 2011 at 6:49 pm said:

    Time for my Loli in Cube!

  15. Shikiria on November 8, 2011 at 7:12 pm said:

    Much condolences to you about your life. Nonetheless thanks for your hard work for us and know that time will solve everything for you 🙂

  16. [NightFire] Th3Pim on November 8, 2011 at 7:58 pm said:

    Srsly, im’ve been resteless all week waiting for ep 6 to come out, AND YOU SO NOT POST THE SD VERSION???!!!!!???

  17. you will download the HD version and like it.

  18. You have my thanks.

  19. [NightFire] Th3Pim on November 8, 2011 at 8:44 pm said:

    @jmb, you don’t get it, my computer can’t take the HD version

  20. Dragster on November 8, 2011 at 8:53 pm said:

    @[NightFire] Th3Pim, the SD release is always later than the 720 HD, so be patient!!!
    @jbm, My friend ([NightFire] Th3Pim) has a shitty laptop that can only play up to 480p, so after the delay he still has to wait to watch it Trolololol 😀
    UTW Team, Thanks for the release, even tough it’s a bit late! I still love you guys for all your awesome work!!!
    Even tough the episode is a bit late, i’ll enjoy it anyway. Not like you can always predict what’s gonna happen in your life…

  21. [NightFire] Th3Pim on November 8, 2011 at 9:01 pm said:

    @Dragster, you know damn well that i’m making an exception by watching an ongoing anime. btw, stfu, ik kijk c3 niet op mn laptop maar op de pc van me ma en zelfs daar draait 720p (om een of andere rare reden) ook niet.
    (that was dutch everybody:D (SO NOT GERMAN))

  22. Shiranui on November 8, 2011 at 9:06 pm said:

    I watched the IM@S – Who put the bomp video and was blown away. Thanks for the release!

  23. Just a quick note, there was a wordplay joke that you didn’t make light of in the episode. Fear hears the use of the word koi (talking about love) and asks if it’s tasty (talking about the fish of the same name). Not sure if it was intentionally left out or not, just mentioning it in case it was overlooked. Other than that, quality release as always. I look forward to future releases and best of luck with your situation.

  24. [NightFire] Luna on November 8, 2011 at 9:23 pm said:

    @[NightFire] Th3Pim, Do me a favor and behave yourself a bit will you? maybe you should learn to be a bit more patient…

  25. I find it hilarious that the captcha I had to put in for the DL was “impatience”

  26. larsen42165 on November 8, 2011 at 11:40 pm said:

    oh yea its out even its delayed : )

  27. Marche on November 9, 2011 at 1:38 am said:

    I like your post better than Moshi’s, to be honest.

  28. alex0714 on November 9, 2011 at 4:38 am said:

    Thank you very much UTW

  29. Damien027 on November 9, 2011 at 5:01 am said:

    I keep getting a green screen w/ sound working ok with UTW’s hd releases anyone know how I might fix the problem? I’m getting tired of waiting for the sd releases for everything lol.
    I’ve done all the normal stuff reinstall vlc, update ccc codecs no luck so far.

  30. sd xvid,avi please…

  31. Fallen on November 9, 2011 at 7:02 am said:

    Use the MPC-HC that comes with cccp, VLC doesn’t support too well 10bits.

  32. eternia on November 9, 2011 at 7:47 am said:

    Show your cousin eroge.
    Now he uses your PC instead.
    And you can play your Playstation 3.

  33. Atvaark on November 9, 2011 at 9:47 am said:

    can you imagine if your little shit cousin was downloading releases from UTW? i wonder if he’d make the connection?

  34. Funkies on November 9, 2011 at 10:46 am said:

    Thanks for the work UTW fellas. It was a very chipper episode with well spoken English and many a boku to be had. As for the PS3 issue…
    [spoiler]You) http://i.imgur.com/5DehO.jpg
    Little-shit) http://i.imgur.com/Ev0ox.jpg
    Victory) http://i.imgur.com/UA7IJ.jpg
    Ending) http://i.imgur.com/QV6p6.jpg
    It works… nano.[/spoiler]
    Good luck with iM@S2!

  35. thunderlance on November 9, 2011 at 2:20 pm said:

    Dear UTW-fansub.
    I am a member of VnS fansub ( http://vnsharing.net ), a site for the Vietnamese community to share manga, anime and all kind of stuff related to that.
    I really to enjoy to releases, I think you guys did a very good job. I want to use your release to translate into Vietnamese to share with other member who can’t read English at my site.
    Could I have permission to use your soft English for my project? It is absolutely NOT for commecial purpose, just to share for free.
    Of course your credit will be kept.
    Thanks for reading.
    Please answe me as soon as you can.

  36. @Nate.
    1:38. ‘Is that tasty?’
    Nope. Not left out 😉
    (this is without op. so timing is different if you got that in there)
    Anyway. I know it’s Fate-style engrish and all. But wtf is a ‘vissal’. Google is trolling me.

  37. @WAWA My point wasn’t that they left the part out, but that they didn’t really show the wordplay. Koi is a word that can reference either love or a type of fish (carp to be more specific). I was guessing the joke was supposed to be Fear misinterpreting the love meaning for the carp meaning. I just wasn’t sure if they missed this or left it out on purpose (for example, if it was too much of a hassle to put carp as the translation and give a TL note). Also, where does vissal show up? I don’t really remember seeing that in this release.

  38. It’s in the epic Archer-styled engrish.

  39. EcchiSkecchi on November 9, 2011 at 8:12 pm said:

    “obsolete : supreme excellence or an example of it ” says Merriam-Webster’s about sovereignty,
    So maybe “I’m the supreme excellence of my dolls” =~ “I’m the excellency of my dolls” being excellency the title to address dignitaries, assuming she is speaking archaic.
    Or she really mean she (her body or whatever) is the sovereignty (the country) of the dolls, who knows, there’s that idiot that made a miniature country (in his garage?wtf). So that doesn’t sound so strange.
    And maybe this is just plain engrish!
    But come on, it has its own charm!

  40. @WAWA I see, when I watched that part I just kind of pretended that line didn’t exist. At first I thought they may have meant to put vassal, but that doesn’t exactly make sense either. The context makes sense without it though.

  41. Ecchi.
    I was asking about vissal.
    The sovereignty was to point out where in the ep it appeared since I didn’t have the file available for a timestamp 🙂

  42. EcchiSkecchi on November 9, 2011 at 9:36 pm said:

    Oh, lol! The vissal thing I don’t know either. Really! I thought it random. Maybe they will throw some explanation, or just say “oh, it’s vassal” or maybe it will remain like that. Foreign Language in anime is tricky, lol~~~~~~~~

  43. The time I have for the line “Like a vissal upon.” is 9:56 (with opening included), if anybody wants to see if they can help out.

  44. Haterssssssss gonna hate blah blah
    Oh well thanks for c3 released :/

  45. Did anyone else wtf at the engrish Unlimited Doll Works XD

  46. I also love your translation and quality of your work. However, while C3 ending is still there, why C3 opening is cut off ? I would love to see the opening with high quality offered by your group.

  47. EcchiSkecchi on November 10, 2011 at 2:33 am said:

    The op isn’t cut off, it’s in a separate file. Download the op (there’s two encodes choose one) and put IN THE SAME FOLDER of the eps. It’ll play at the proper moment.

  48. @EcchiSkecchi
    I got it. Thanks a bunch 😀

  49. castor212 on November 10, 2011 at 2:53 pm said:

    Will there be a new OP? The second album OP2 is out

  50. Pawprint on November 11, 2011 at 2:10 am said:

    I do so wish fansubbers would stop trying to use “Olde English,” because they never get it right.
    8:30 – “but call me however thou pleases.” No. You should either conjugate the verb the same way you would for the 2nd person in modern English (“thou/you please”) or go really hardcode and use the -[e]st form seen in things like “thou hast” or “thou dost.” But I think “thou pleasest” would sound screwy.
    Oh well, at least you used the nominative!
    Last time I went hardcode, I had messages asking what I was saying. I figured a mix of the two would work.
    Also, I do wish our leechers would understand what Olde English is. Because I’ve never used it before, nor do I plan to (no one would understand it, after all).

  51. Pawprint on November 11, 2011 at 2:11 am said:

    Dammit, the programmer in me just can’t type the word “hardcore” without unconsciously changing it to “hardcode.”

  52. Yeah I immediately made the koi vs koi connection too. I don’t think there was a graceful way to have timed it in anywhere, so even that was the original intent, it’s probably best left out anyway. I guess it’ll have to be passed on by word of mouth.

  53. ' , ' A on November 12, 2011 at 1:23 am said:

    OMG!! (o_O)
    Them ” Rozen Maidens ” were deceived…!
    For another doll was made…
    One that rules over all…! 😉
    Is her goal also to become ” ALICE ” and meet this so called father…?
    Tune-in next time to find out…! ┐( ̄ー ̄)┌
    Thank you for another fine release… 🙂

  54. Pawprint on November 15, 2011 at 6:57 am said:

    No, I didn’t mean Old English, as in what Beowulf was written in; I meant the English of the King James Bible and stuff like that, hence the whimsical “-e.” So yes, I do know what I’m talking about, I swears it.
    But you guys did a much better job than, say, Frostii with Omamori Himari.
    And I think we can all agree that hardcoding sucks. (Unless you’re in a hurry….)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation