Unlimited Translation Works

C³ – Cube×Cursed×Curious – 10

DOWNLOAD HD: [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_10_[h264-720p][C8F61D16].mkv [DDL1][DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_10_[XviD][563D375A].avi [DDL1][DDL2]

Enjoy your C3, now with more delays than ever before.

arEDIT: SD will be done later today probably, I am busy encoding Gosick at the moment.
Moshi interjects: If you thought that we would drop a series without at least notifying you people in a post of its own, AND managed to not read Spinarakk’s or Break’s comments of “hey guise it’s called a literary technique, don’t watch UTW subs if you can only understand literal translations from english to english,” AND somehow read the “dropped” line without reading the strong-tagged(=bolded) TL NOTE (yup, that’s for them darned english to english translations) saying that I’m just kidding…
Well, I’m sure nobody actually fits all three criteria, right? <_<

72 Thoughts on “C³ – Cube×Cursed×Curious – 10

  1. murakazu on December 7, 2011 at 12:03 am said:

    Even if delayed, I’ll wait till you guys come out with it so thanks for the release.

  2. wait, you guys aren’t doing SD anymore?

  3. Thank you

  4. skoodle on December 7, 2011 at 12:20 am said:


  5. Why no SD here…!? o.0
    ( http://underwater.nyaatorrents.org/img/squid2-09.jpg )
    Should take what we can get for now…! 😉
    Thanks for this… But still hoping for SD XviD ver. in AVI format…

  6. Dave P. on December 7, 2011 at 12:32 am said:

    Being a Touhou fan, I can’t not see those two as Mokou and Kaguya. I should watch this series now. XD

  7. Prefer SD myself, actually. I know, why, it’s 2011?
    Because My system is old.
    But I will take what I can get, Thanks UTW!

  8. Silver21 on December 7, 2011 at 12:50 am said:

    huh? no SD?
    well, anyway still gonna wait for the SD
    Nice work, UTW!!!

  9. thanks!
    @alltheSDpeople well, you always see random people re-encoding the groups releases itno other formats so im sure someones gonna do taht for you guys.

  10. ranmachua on December 7, 2011 at 12:56 am said:

    Hope you guys are still doing the SD version.

  11. The SD will be done and released later as usual.

  12. whaterva on December 7, 2011 at 1:10 am said:

    herp they’ve released SD later, when it was done, at least once before derp

  13. Progeusz on December 7, 2011 at 1:22 am said:

    I hope it’s as good as 09/better.
    inb4 bunch of “I’m so relieved you didn’t drop it!” 😛

  14. Awesome work guys 😀
    I’m so relieved you didn’t drop it 😉

  15. martinez on December 7, 2011 at 2:01 am said:

    this is what i want! ;D

  16. Kurogashi on December 7, 2011 at 2:07 am said:

    I thought you guys dropped it. Wtf. I went through torture of watching Hadena’s for no reason. Well maybe there is hope after all.

  17. eternia on December 7, 2011 at 2:19 am said:

    Thanks for the blue haired loli!

  18. @Kurogashi well you woudlnt have had to go to that hell if you knew how to read…

  19. Sup Guises
    I want to ask what´s the correct filename for the second opening because its not working either for ninth episode nor the tenth episode
    the opening works fine in the other eight episodes with the first op but with the new one im kinda lost
    thanks in advance

  20. Alice-tan on December 7, 2011 at 2:49 am said:

    Thx 4 the release guys. but i think ill go wit hadena. they da best young subs around n they do a fresh job. u guys just aint up to par on them home boys just yet, sry to tell u the truth, but somewan has 2.

  21. @FM [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_OP2_[h264-720p][129E176F]

  22. thanks! hadena killed translations in C3. Quality>Quantity 🙂

  23. Geese1 on December 7, 2011 at 3:10 am said:

    Thanks for the release, guys! I just got around to watching the previous episode today so your release schedule has been fine for me. 😉

  24. Welp
    i changed the filename
    it still skips the opening sequence
    for the record, filenames are:
    i think im making a really stupid mistake but cant figure it out

  25. Kurogashi on December 7, 2011 at 3:19 am said:

    Reading is for chumps. In this day and age, where trolls are hidden in every corner, do I only skim.
    Criteria 1: I guess so. Woops.
    Criteria 2: Don’t read comments often (if at all).
    Criteria 3: M3 N0N0 3|\|G|_@$|-|.

  26. @FM hm maybe your player just cant handle ordered chapters? sorry dunno whats the problem, it works just fine for me..
    @Kurogashi yup. sry fif i wa s alittle rude, but the amount of people not understanduing a joke and panicking when it was so obviosu and they even answered it themslef just ticks me off alittle..

  27. thanks for the help anyway
    im gonna reinstall haali

  28. Fai-kun on December 7, 2011 at 4:06 am said:

    Fia-chaaaaaaan~ Thanks UTW :3

  29. Noname00 on December 7, 2011 at 5:50 am said:

    Rainbow hair woman’s name is Osanai Yuuko.

    Soz, I missed that one. ~Moshi

  30. Thx UTW!!
    So…. Class rep is a masochist + exibitionist + a kind person @@ ok….

  31. Dark_Pride on December 7, 2011 at 10:49 am said:

    Thank you guys for continuing doing C3, and also for SD releases. I hope you don’t drop making SD releases. Not everyone has the capacity to buy new computer.

  32. Thanks!
    love the “SD” releases 🙂

  33. castor212 on December 7, 2011 at 2:08 pm said:

    By the god…KIRIKA IINCHOUUU!!!!!

  34. ‘Doh, I’m totally schooled now.
    And thanks for the release.

  35. alex0714 on December 7, 2011 at 2:46 pm said:

    thanks as always UTW

  36. Stilzkin on December 7, 2011 at 3:21 pm said:

    No worries UTW, i still love ya :3

  37. anonymus on December 7, 2011 at 5:18 pm said:

    [spoiler]BEST M exibit EVA!!! :3[/spoiler]

  38. Seems like they’re shifting the focus of the show to Kirika. Not that I’m complaining. Inchou-san is a more interesting character than the blue-haired loli IMO. =)
    Oh… [spoiler]and blue-haired Konoha FTW.[/spoiler]

  39. Roffle on December 7, 2011 at 6:20 pm said:

    Aww, they updated the OP sequence in this ep but you guys didn’t include it. I wanted to watch it with UTW’s awesome encode.

  40. @dud well id say they are both interesting.
    and im guessing bluehaired, aggressive konoha is unsheathed?
    @Roffle they did? in what way?

  41. martinez on December 7, 2011 at 6:52 pm said:

    it’s called ordered chapter. u just need to put OP2 file in the same folder of eps 10
    i like OP2 more than OP1. the scene is way better and cool

  42. nINJAkECIL on December 7, 2011 at 7:35 pm said:

    The filename on me: “[UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_OP2_[h264-720p][129E176F].mkv”
    And I think the filename doesn’t really matter (I tried to change it to a different file name, even named it blablabla.mkv, and it still works). What really matter is the “Movie name”. If you have MediaInfo installed, look at the info, and it should named like this (look at the “movie name”):
    Unique ID : 184823033069609625232464723510730663654 (0x8B0B9F12C48C2E3E8EAA9805201FA6E6)
    Complete name : [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_OPv2_[h264-720p][D041EEF2].mkv
    Format : Matroska
    File size : 70.7 MiB
    Duration : 1mn 30s
    Overall bit rate : 6 585 Kbps
    Movie name : C³ – Cube×Cursed×Curious – Opening – Yukari Tamura – Endless Story
    Encoded date : UTC 2011-10-09 11:21:09
    Writing application : mkvmerge v4.8.0 (‘I Got The…’) built on May 24 2011 03:12:58
    Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
    Attachment : Yes / Yes / Yes
    Also, recheck your file’s CRC for corruption/error etc.
    The OP2 included in the EP09. By default, it’s on the folder “[UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_09_[h264-720p]”. Should you moved EP09 file somewhere else, you should move the OP2 along with it.

  43. Suaveburn on December 7, 2011 at 9:12 pm said:

    thank you Alice-tan for your input however, I think we can all agree Hadena subs are just as bad as your English.

  44. Jingai on December 7, 2011 at 9:24 pm said:

    Hey UTW, your SUBs for this show seems to be pretty good. It’s much easier to understand what’s going on compared to SUBs done by other groups, especially the part where Kirika showed Haruaki her secret. But yet, I still don’t really understand the conversation between Haruaki and Kirika in the classroom. Maybe I’m just an idiot.:p But I was a little concerned about how you translated “Inchou”. I don’t mean to sound rude, but I feel(others too, probably) that translating “Inchou” as “Prez” seems bit out-of-place for such a superior translation. I really think that using “President” or “Inchou” would sound a lot better than just “Perz”.

  45. @Suaveburn im pretty sure he/she was beeing sarcastic both with his/her speech and his/her statement itself
    @Jingai i think he was askign her to be excused from his student council work and she didnt want to let him go because she wa salready unale to think straight from her curse and wanted to have haruaki with her.

  46. Suaveburn on December 7, 2011 at 11:03 pm said:

    good point break alas i rage easily … bad habit… but i like it & i hate it when people talk like that on the fansubber sites people like that should stick to subs that are as stupid as they are (Hadena)

  47. @Suaveburn well actually i was thinkign abotu reacting too but then i thoguth it was better to say nothig sicne its very likely it was sarcasm.

  48. Suaveburn on December 8, 2011 at 12:28 am said:

    really? glad to see i wasn’t the only one who took offense @ first sight BTW did you know UTW.Me IS BLOCKED at my school under pretense of porn i have yet to see a pornographic image here -,-

  49. I didn’t mean the already available OP2, they updated the opening sequence AGAIN. Few minor touchups to make it better.
    Basically, Ep 09 OP ≠ Ep 10 OP.

  50. @Suaveburn hm it is? maybe its adress is suspicious or something… @Roffle could you specify which touchups exactly happened, or maybe link to a video of that please?

  51. Suaveburn on December 8, 2011 at 1:21 am said:

    yep … its address is fine the filter prolly saw the word hentai on your about UTW page matched its meaning to blacklisted porn & blocked for that anyway when u reply expect a quick response from me almost like a conversation of sorts

  52. martinez on December 8, 2011 at 2:20 am said:

    @Jingai….imho, inchou is the way Haruaki called here. so it will be awkward if it translated to President, it’s too formal
    and about inchou, most likely they thought that inchou isn’t a common words between us, unlike tsundere etc…. so they chose Prez

  53. nINJAkECIL on December 8, 2011 at 4:48 am said:

    I didn’t notice any difference between OP on the EP09 and EP10 too (except for the timing the OP starts).

  54. wow… Kirika… I wasn’t expecting that at all.
    Scary episode. >_<

  55. JokersJist on December 8, 2011 at 1:51 pm said:

    Yeah, I have a question, how come every time I download an episode of this anime from UTW it f***s with my computer and screws it up (making the computer search stupid, processing rockets up and wouldn’t letting me delete it), I don’t have this problem with Fate-Zero. I really want to see this anime…but all other people who have it up have had their’s deleted…I don’t know what to do >->…I want it in good quality too…otherwise I’d just watch it online.

  56. @JokersJist
    Start->Programs->Haali Media Splitter->Media Splitter Settings->Options->Explorer Integration->Enable Thumbnails Extraction=no

  57. So cute! I want to take that black haired one home with me. I like the interject btw.

  58. Yoshi-chan on December 8, 2011 at 8:50 pm said:

    Any reason why this release keeps crashing my computer and giving me a blue screen of death after playing about 5-10 minutes? I haven’t had any problems with the other releases of this series, just this one in particular…

  59. Aasivaisv on December 9, 2011 at 8:15 am said:

    >actually getting mad and trolled by Hadena
    Oh wow.

  60. castor212 on December 9, 2011 at 11:09 am said:

    just saw at animelist.net that this’ll be 12 episode…but why does the 2nd op came out at the 9th episode? It’ll make much more sense if this is 24 episodes…

  61. ' , ' A on December 9, 2011 at 9:05 pm said:

    Maybe this is one of them ” pilot seasons ” and will be getting a 2nd season if 1st was popular enough… Or…
    They just decided to give Kirika(INCHOU) her very own OP for an arc that may or may not even be hers… And might end w/o a conclusion until BD gets out… Would be like ” Denpa Onna ” all over again… Or…
    Most people are just messin’ wit ‘ya… This series actually have 24 eps… or more… 😉
    IMO: Simply keep tuning in before you get cursed… 😀

  62. castor212 on December 10, 2011 at 12:27 am said:

    opleaseopleaseoplease let this be 24 episodes

  63. well i guess a second season is likely.
    maybe they wanted to change the OP fittign to the winter now? the former one was fall-themed after all…
    anyways i thinkk it wont sell bad (though it does have big rivals huh?), and knowing silver link i do think a secosn season is likely^^ or an actually longer series now, though i think the space where its aired is already taken by soemthign els enext season..

  64. Aidolon on December 10, 2011 at 6:41 pm said:

    Break wrote: ” the former [OP] was fall-themed after all…”
    Uhhh… Hate to break it to you, but OP1 heavily featured sakura in blossom, which occurs late-March to early-May, depending on region. It was a decidedly “spring” themed OP, not fall.

  65. @Aidolon ow, i mistook that i guess… sry xD maybe because cherrytrees in blossom occurs in early fall here (if my memry doesnt fail me in a very strange way..)

  66. JokersJist on December 12, 2011 at 10:50 pm said:

    Damn it, I downloaded one of these episode and I can’t delete it and it over-processes my computer when I try to even look at the folder…that never happened with another sub group’s C3 (but they got deleted)…what the f*** did you UTW people do to these God**** episodes to make it f*** up my computer -_-.

  67. martinez on December 12, 2011 at 11:45 pm said:

    turn off show tumbnails, Sir.

  68. @JokersJist
    The reason your PC refuses to delete the episode, is because Explorer is desperately trying to extract a thumbnail, fails to do so and stubbornly doesn’t want to acknowledge it.
    If I may help: You can download Icaros from http://shark007.net/tools.html (which extracts thumbnails out of all kinds of videos, including 10bit .mkv), which works pretty well with C3 on my PC.
    You’ll need to install LAV filters, in order for Icaros to work. If you’ve got 64bit Windows, you’ll need 64bit LAV.

  69. JokersJist on December 14, 2011 at 12:50 am said:

    STILL F******* up -_-

  70. Alright, then here’s how to remove the file.
    – Use the Command Prompt (usually, it’s located in: Start Menu -> Accessories -> Command Prompt)
    – Assuming your file is in C:\Users\[Your_Username]\Downloads, just write “cd Downloads” (without quotation marks)
    – Now you only need to remove the file by writing “del [File_Name]” (again, without quotation marks)
    To make it easier, you can just write “del” and the first few letters of the file name (like “[UTW]”) then press Tab. Command Prompt will automatically fill in the rest of the name (if the name’s not the right one, just press Tab again until it is)
    Now, assuming you saved the file in a different folder than Downloads, you’ll need to learn how to browse directories using the “cd” command.
    [spoiler]1. When you write “cd xyz”, the folder xyz must be in the folder you’re currently in.
    2. When you write “cd C:\”, you’ll get to C:\ and the same works with D:\ or E:\ or any other letter.
    3. If you’re in directory xyz\oops and need to be in xyz, you can use “cd ..” to go up in the folder hierarchy.
    4. If you need to visit a folder, that’s got spaces in the name, like “Program Files”, I recommend writing “cd Pr”, then hitting Tab to automatically fill in the rest of the name (“cd Program Files” wont work!)[/spoiler]
    Be aware, that files deleted with the “del” command can not be recovered (they will NOT be moved to the trash), so be careful WHAT you delete!

  71. It seems like the backslashes were removed from my comment inside the spoiler-tag.
    It’s supposed to be:
    [spoiler]Just imagine the slashes to be backslashes.
    2. When you write “cd C:/”, you’ll get to C:/ and the same works with D:/ or E:/ or any other letter.
    3. If you’re in directory xyz/oops and need to be in xyz, you can use “cd ..” to go up in the folder hierarchy.[/spoiler]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation