Unlimited Translation Works

Carnival Phantasm – 09

Carnival Phantasm - 09
DOWNLOAD 1080p: [UTW]_Carnival_Phantasm_-_09_[BD][h264-1080p_FLAC][4C24018A].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD 720p: [UTW]_Carnival_Phantasm_-_09_[BD][h264-720p_AC3][CEB1D717].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Carnival_Phantasm_-_09_[BD][XviD][30254624].avi [DDL1] [DDL2]
Yeah, I know we took our time on this, but I’m sure you’ll enjoy it. I’m particularly pleased with how the script turned out this time, and of course the typesetting from ar is always amazing.
The premise of a Holy Grail Grand Prix is funny enough already, but the episode itself is simply out of this world. Really, really good stuff.
Please enjoy! I doubt we can get the next episode out soon because my schedule’s packed to the brim this week, so please bear with us.

80 Thoughts on “Carnival Phantasm – 09

  1. zilentworld on January 8, 2012 at 3:02 pm said:

    do you guys plan to sub another anime to replace nise?

  2. yay, finally Carnival Phantasm 😀
    Nisemonogatari where~ can’t believe that suddenly you only gonna do the BD, but well it’s fine already i guess

  3. Grand Prix….
    oh my gosh….

  4. Thank you very much for this release and all your work so far you guys do an amazing job.

  5. Daniel on January 8, 2012 at 3:21 pm said:

    Fate/Prototype??? When will that be coming out

  6. @ Daniel God don’t make ar mad again and read goddamn release FAQ on the right side of the page….. I’ll quote for you “Fate/Prototype where?
    I wasn’t too impressed with it, so we’ll probably work on it after the other Carnival Phantasm vol.3 episodes.” So i don’t epect faster than in 3 weeks

  7. abcasik on January 8, 2012 at 3:44 pm said:

    will u guys pick other shows?

  8. Jay-kun on January 8, 2012 at 3:50 pm said:

    Thanks! 😀

  9. nINJAkECIL on January 8, 2012 at 4:04 pm said:

    I can’t thank you enough for this

  10. 七四三 on January 8, 2012 at 4:18 pm said:

    I shall upload the commentary as soon as possible

  11. One of my favourite episodes of Carnival Phantasm. Thanks for the hard work!

  12. kosmos on January 8, 2012 at 4:25 pm said:

    Thanks! I’ve been looking forward to this! <3

  13. Nick J on January 8, 2012 at 4:35 pm said:

    UTW FTW!

  14. Maceart on January 8, 2012 at 5:35 pm said:

    511MB for 15 minutes… holy fuck.

  15. sorenlyon on January 8, 2012 at 6:34 pm said:

    Isn’t that the Fate/Extra PC’s in the crowd before they start?

  16. Oh wow!!! it hurts to laugh this much!!!, thanks UTW!
    Berser-Car!!! LMAO

  17. TEST
    Is this comment system even working?
    That’s around the 5th time I tried to post something without any effect…

  18. Gazelle on January 8, 2012 at 8:00 pm said:

    thanks for the release

  19. Hey guys, I’ve recently found a 720p Release of Carnival Phantasm EX, so I decided I’d share it with you.
    I’ve done my own encodes (both in 8bit AND 10bit) with the subs already included (and slightly modified to accommodate the widescreen aspect ration)
    You can download the torrent from mediafire.
    I’ve been trying to post this for some time with no avail, maybe it’s because of the link?
    Just write mediafire-com and the code right afterwards. Don’t forget to use a dot instead of a dash and don’t forget to put a slash between com and the code.
    arEdit: Removed due to upscale.

  20. Dave P. on January 8, 2012 at 8:44 pm said:

    Sadly those aren’t the Extra PCs in that crowd shot, but they do look familiar.
    My only complaint about this episode is the lack of an Arcueid cameo, but it’s no biggie.
    Thanks again, UTW!

  21. Anon-kun on January 8, 2012 at 8:48 pm said:

    Thanks for the release.
    I think that there is an error at 7:50 (but you can never be sure).
    I suppose that Ilya speaks in German: “Panzer vor! Feuer!”, i.e., “Tank (or tanks – singular and plural are the same) forward! Fire!”.

  22. after 9 episodes… whose hand is that after Saber’s at the ending song…?

  23. ٩( ° ▽ ° )۶ on January 8, 2012 at 9:04 pm said:

    yay! it’s finally back, thanks a lot
    >brainwash detective loli reversion
    the title got loli in it, it’s gonna be glorious

  24. anonymous on January 8, 2012 at 10:01 pm said:

    thanks for this awesome episode! it was definately one of the better episodes of this series lol!

  25. Saber on a lion kiddy ride? YES
    The return of Berser-Car? YES
    Sakura, Caren, and Bazett fanservice? hhhhhhhhhhhhhhhgggggggggggg…

  26. @ultimatepichu ive been wodnerign about that too; i suspect it might be avenger/angra mainu.

  27. some one on January 8, 2012 at 10:24 pm said:

    That is one heck of a file size for a 15 min episode, but it was well worth it.
    Lancer still died x(.
    Thanks for the release. XD

  28. SD version will be worth the wait until I get a better pc… 🙂

  29. UTW, Please, sub Zero no Tsukaima! I beg ! D:
    Only speedsubs release it without karaoke, u guys must sub znt :/

  30. anonymous on January 8, 2012 at 11:17 pm said:

    OMG! saber voice is getting more and more… ugh.. moooeeeeeee…. -endless nosebleed-

  31. YES!! More zany Carnival fun times!
    Looks like a pattern has emerged, with the first episode of each season a Grail War episode (even if the second one was completely by accident while shopping for batteries).
    As soon as I saw Lancer’s car, I thought “This will not end well.” And look, it didn’t. Funny, but not if you’re Lancer, I guess.
    Moar Bazette please.
    Saber was adorable, of course. Had to raise a glass and wish Caster a good life; I hate Canon-Caster, but adore Carnival-Caster.
    Thanks so much for doing this series guys. It is, hands down, my absolute favorite gag series. I have not laughed this hard in years. And the really great thing? I’ve watched all the episodes over and over again and I still laugh my ass off. So again, THANK YOU.

  32. Arashi_Leonhart on January 9, 2012 at 1:16 am said:

    @Dave P: They’re support characters from FSN and FHA, Hotaruzuku Otoko and the Mitsuzuri siblings.
    @ultimatepichu: They never show, though implied by last ep to probably be one of the last cameo characters, maybe V/V since she doesn’t wear sleeves.

  33. Much appreciated guys!

  34. I feel like I say this after every 1 to 2 episodes, but … that was one of the best episodes yet. Excellent from beginning to end.

  35. Rinmameshiba was fun.

  36. leo@uhw on January 9, 2012 at 1:58 am said:

    God tier episode is GODLY. I cried from laughing so much, I even had to pause about 5 times ’cause I couldn’t see anymore. God bless Japan.
    Great work on this one, UTW. If praises were money, you’d be rich.

  37. UTW we love youu nyahhh~~~~ :3 :3 :3~~~!

  38. Yay thanks 😀

  39. anon-niisama on January 9, 2012 at 3:16 am said:

    Does UTW have plans to sub the “Fate Prototype” OVA/extra that came out with the new Carnival BD?
    Male Saber and Female Shirou!

  40. ConfusedPerv on January 9, 2012 at 3:26 am said:


  41. macxxx007 on January 9, 2012 at 3:37 am said:

    I don’t mind waiting… I LOVE YOUR SUBS!
    Thanks so much… HAVE A GOOD NIGHT!

  42. alex0714 on January 9, 2012 at 3:50 am said:

    Finally! Thank you very much UTW, you guys are so fucking awesome!

  43. Lord Phrozen on January 9, 2012 at 3:51 am said:

    >989 MB
    Thank you Coalgirls! I hope the next episode is around 3GB in file size for maximum quality. Thanks again, I love you guys!
    Note: You are the best fansub ever. Keep up the good work. 🙂

  44. @Lord Phrozen
    We do our best to make people happy ;P

  45. >989 MB
    >Can’t even get the size right yet still thinks he has the right to complain.

  46. Octave on January 9, 2012 at 5:38 am said:


  47. @Alex
    I just wish people would watch stuff before complaining about size, this is clearly the most action intensive and heavily animated ep of the series. I mean compared to this episode, episode 11’s 1080p mux is just over half the size.

  48. Saber is so moe~! ^^ Seihai-kun is pretty cute too lol
    This ep makes me wanna see more of Assassin now. Looks like even he can have a personality. Thanks x10000000 UTW. UTW FTW!

  49. SzeryfBuraq on January 9, 2012 at 8:32 am said:

    Saber on the “Lion Unit” is EPIC!!!!! the best episode of Carnival for me! I will forgive u that it has 511mb in 720p because it is worth of it xD

  50. @ar
    Yeah those people can get really annoying and I’m speaking as someone not even part of a fansub group, I can’t imagine how frustrating it must get for you and others who have to receive comments like that. Everyone knows you’re a great encoder, why would anyone think you’d make an episode large if it didn’t need to be.
    People should quit complaining at fansubs for releasing large 1080p files… I mean come on it’s 1080p for crying out loud of course It’s going to be large, and as you said the episode is action intensive so the size is justified.
    Instead of complaining they should just go for the 720p file. If they can’t afford a big enough hard drive then I doubt they could afford a Screen which would justify getting a 1080p res file anyway.

  51. Oops that was formatted not sure why it isn’t now, I apologize for the block. Haha

  52. -=Blaze=- on January 9, 2012 at 10:59 am said:

    Oh my god, It’s out! Me Gusta!

  53. Actually, it wouldn’t be hard to make this episode as small as other episodes.
    But let’s be honest: The trade-off in quality would be totally NOT worth it.

  54. Tsuru21 on January 9, 2012 at 1:34 pm said:

    Just ignore people with 56k internet and Pentium 2, that’s what SD is for anyway.

  55. Zeth_UDSR on January 9, 2012 at 6:02 pm said:

    Very nice work, thx very much!

  56. MagiaErebea on January 9, 2012 at 9:03 pm said:

    That was pure win.

  57. CrusherX on January 9, 2012 at 9:04 pm said:

    Really loving Carnival Phantasm! Just watched this after finishing the visual novel II Unlimited Blade Works, now for III Heavens Feel!! Thanks for the eps.

  58. Vinchester on January 9, 2012 at 9:04 pm said:

    Oh god thank you so much for this! Love this series XDXDXD

  59. the cars they’re using remind me of hanna-barbera’s wacky races

  60. Moogle on January 10, 2012 at 2:32 am said:

    This episode. Was so good. I lost it. If it was any longer, I’m sure I would have died.

  61. The future: vehicles that run on 100 yen coins.

  62. higashi on January 10, 2012 at 12:06 pm said:

    Possibly the best gigabyte I’ve ever downloaded.

  63. cashdaxxx on January 10, 2012 at 3:59 pm said:

    So who else other than me that saw the GTA San Andreas parody?
    ^or I’m just imagining things
    Shinji. Phone Home

  64. cashdaxxx on January 10, 2012 at 4:14 pm said:

    ^okay fail. it’s just the translation T.T

  65. I LOVE THIS! I seriously couldn’t stop laughing. 🙂 Great job, UTW! Thanks for an awesome episode. Can’t wait for the next one.

  66. Holy shit. Archer’s GARness increased with those sunglasses

  67. Thanks UTW, great job as always! Can’t wait till next episode.
    Though take your time of course, that’s for the best for everyone.

  68. TooSlowOkumura on January 12, 2012 at 2:35 am said:

    This episode was the best yet!
    Saber is still so kawaii in this nyaaaa~
    “Oy, Shirou~ — Gimme 100 yen.”
    Carnival Phantasm is epic! Loving the F/SN references, the Tsukihime ones are okay. Never enjoyed Tsukihime as I got tired of the “i’m actually a vampire and i love you, human” stuff.
    Thanks for the great releases, UTW!

  69. the scene when saber and shirou came back, and he furiously put money into the lion… it kidn of looked as if he was furiosuly fisting her…

  70. @TooSlowOkumura hm as for tsukihime, wasnt it clear right from the eginnign that arcueid was a vampire and stuff? or was it different in the anime? i heard they changed arcueids and everryone#s personality in the animeversion, never watched it tho

  71. Leon-Gun on January 12, 2012 at 11:00 pm said:

    I think he probably meant how Arcueid is not your usual “hate all humans” type of vampire and she likes just hanging out and playing. But Arcueid is not really the standard of what a vampire is like, she’s an odd one.

  72. ffure21 on January 14, 2012 at 6:48 am said:

    YEAH!! thnx so much for this (and the past CP episode) release. I could care less about the file size ‘cuz it was worth it! (.^_^.)

  73. Nick J on January 14, 2012 at 5:39 pm said:

    Wish _ar gets well soon! Keep up the good work!

  74. Just a random bit of trivia. The lines after Lancer crashes his car are a reference to South Park.
    Original South park quote:
    “They killed Kenny!” “You bastards!”
    One of the ways this has been dubbed in the Japanese version:
    “Kenny ga shinjimatta!” “Kono hito de nashi!”
    This episode of Carnival Phantasm:
    “Lancer ga shinda!” “Kono hito de nashi!”

  75. …and as I finally get up to date I notice that the reference was picked up in episode 11…
    Good work 🙂

  76. *Drops knife*
    “Show him who’s boss”
    That… was freaking funny.

  77. Ilya Von Einzbern on June 8, 2013 at 8:44 pm said:


  78. How to start a business with no money and bad credit on May 4, 2014 at 6:59 pm said:

    I was curious if you ever considered changing the layout of your site?
    Its very well written; I love what youve got to say.
    But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better.
    Youve got an awful lot of text for only having 1 or two pictures.
    Maybe you could space it out better?
    Stop by my site … How to start a business with no money and bad credit

Leave a Reply to Graan Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation