Unlimited Translation Works

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Lite – 02

DOWNLOAD HD: [URW]_Chuunibyou_demo_Koi_ga_Shitai!_Lite_-_02_[90DD7FA3].mkv
Joint with rori Fansubs. The first short is available at rori Fansubs’s site. It will be revamped for the batch. Bear with us for a while.
Announcing one quick terminology change: “Tyrant’s Eye of Truth” will be replaced by “Tyrant’s Eye” wherever it looks good.
Why? Well, it looks clunky.
Of course, this is my fault. “Tyrant’s Eye of Truth” was a jab at a certain subset of fans (I think you call them “weeaboos” these days) of a certain manga and anime from a couple decades ago that, in my opinion, has led to more cases of the depicted type of chuunibyou than any other influence. It is also the source that the Eye (and quite a few other things in this anime) references. This was lost on most people who watched the first release.
I shouldn’t be surprised. Two decades is a long time.
It’s times like this that make me feel old. I can’t really keep up with you youngsters anymore. That “Find and Replace All” command? Back in my day…
I might need to start seriously thinking about retirement in real life.

33 Thoughts on “Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Lite – 02

  1. ecchiskecchi on October 6, 2012 at 11:48 pm said:

    BTW, which anime was this one from two decades ago? It is like the “children of the night” that kuroneko keep saying, but I don’t know if there was an anime with such a thing.

  2. stgmefly on October 6, 2012 at 11:50 pm said:

    Reading that made me feel all kind of feels… 2deep4me but on another note SHE LOOKS LIKE AZUNYAN IN THIS! Yes I’m a K-onfag

  3. Izuchi on October 6, 2012 at 11:52 pm said:

    >a certain manga and anime from a couple decades ago
    I hope you’re not referring to Yu-Gi-Oh!

  4. Someone on October 6, 2012 at 11:58 pm said:

    >It will be revamped for the batch.
    How many of these ONA’s will there be?

  5. man00ver on October 6, 2012 at 11:59 pm said:

    Thanks for the chuckle!

  6. elmaton04 on October 7, 2012 at 12:01 am said:

    Is there going to be a lite episode each week?

  7. Ah awesome! Didn’t know you’d be doing these,

  8. Thanks for the subs!
    You’re never too old, just keep going! 😀

  9. skylion on October 7, 2012 at 12:25 am said:

    I’m officially middle aged. I keep telling myself I am watching these days for my kids; yeah, keep telling yourself that buddy.
    So, you can’t be that old.

  10. Shadow on October 7, 2012 at 12:30 am said:

    The first thing I thought of was Hiei from YuYu Hakusho, especially that pic from the ED with her arm wrapped in gauze. Also his line about not taking this bandage off or the Black Flame Dragon would rage, was obviously Hiei (one of my fav chars from that series. :))
    Now if only some other character would reference Flame of Recca …

  11. Jay-kun on October 7, 2012 at 12:43 am said:

    Thanks! 😀

  12. akujin on October 7, 2012 at 1:19 am said:

    AVI please.

  13. ackwell on October 7, 2012 at 2:05 am said:

    I could be totally wrong, but first thing that pops into mind with the whole Tyrant’s eye/magical eye stuff is the protag of 11eyes.

  14. diegolg on October 7, 2012 at 3:13 am said:

    Well, Rikka has the potential to be one of my favorite protagonists ever! Just gotta love her. Thanks for the release.

  15. raindeth on October 7, 2012 at 4:01 am said:

    is there an AVI?

  16. macxxx007 on October 7, 2012 at 4:04 am said:

    Hmmm… okay… didn’t think there would be another one of these now that the series has officially started… but I’m not complaining… but if anything, I couldn’t help but wonder if there is a translation for “chuunibyou” … seeing as how this happened in middle school, wouldn’t it be something like “middle schooler’s disease” or something? Just wondering… if you could clarify this I would love… regardless…
    Thanks for the episode and have a good weekend!

  17. Thank you. Personally I love how adorable Rikka is. Like Yui but far less annoying (imo)

  18. XOXOXO on October 7, 2012 at 5:00 am said:

    Is it just me who notice that there is a typo in 9:48 which is said “Chaged into Immortal Object” ?

  19. XOXOXO on October 7, 2012 at 5:02 am said:

    ooops, sorry, I wrote comment in wrong place

  20. is there any AVI format for these series????

  21. yubisakimilktea(shiki) on October 7, 2012 at 8:42 am said:

    i guess this is a stupid question, and id probably find the answer if i searched around enough, but im lazy so ill ask. why is this lite titled 2? is the the first of more? if this is the first of many why titled it with 2? ts just bugging me.

  22. yubisakimilktea(shiki) on October 7, 2012 at 8:44 am said:

    keyboard acting up sorry.
    “is this the first of more?”
    “..why title it with 2? its just…”

  23. Thanks! (^^)

  24. カノト on October 7, 2012 at 12:48 pm said:

    is it just me or is this a “prologue” of sorts? the uniform is different, there’s a different character, and there’s no eyepatch (yet)
    …. that said, are there translations of the LN available? I’m loving the K-On x Another feel and I want to read stuff whenever I can’t watch and rewatch it 😀

  25. ronelm2000 on October 7, 2012 at 1:43 pm said:

    me thinks it’s an anime-original “prologue” ie. filler.
    … there’s a certain someone on AS translating the LN, if I remember.
    at URW, thanks for the subs. This over gg, every single effing time.

  26. mistercybou on October 7, 2012 at 5:59 pm said:

    We start the lite serie with episode 2 ? ^ ^
    Anyway, i thanks you : )

  27. diegolg on October 7, 2012 at 6:41 pm said:

    I’m guessing there’s a lot of people who can’t read the post. The first episode is in the Rori website, that’s why this is 2.

  28. EdwardM on October 8, 2012 at 12:46 am said:

    macxxx007 – “chuu-ni-byou” translates as “Second Form Disease” (ni = 2), using the grade-numbering of the Japanese and British school systems, which would be equivalent to “Year Eight Disease” in the American and Australian grade-numbering systems.

  29. Wait, so this and the full episodes are going to independently come out each week?

  30. カノト on October 8, 2012 at 12:05 pm said:

    this is basically an omake. if they make more lite versions, it’s up to them of course.

  31. redfuser on October 9, 2012 at 2:24 am said:

    Ocean says yes.

  32. Best Online Yugioh Community on August 15, 2013 at 7:00 pm said:

    I just like the helpful information you provide to your articles. I will bookmark your weblog and check once more here frequently. I’m somewhat certain I’ll be informed many new stuff proper right here! Good luck for the following!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation