Unlimited Translation Works

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – 05

DOWNLOAD HD: [URW]_Chuunibyou_demo_Koi_ga_Shitai!_-_05_[720p][650467CD].mkv [DDL]
In anger smites the warder of earth,โ€”
Forth from their homes must all men flee;โ€”
Nine paces fares the son of Fjorgyn,
And, slain by the serpent, fearless he sinks.
Joined are we in Bilskirnir by fair maidens.

40 Thoughts on “Chuunibyou demo Koi ga Shitai! – 05

  1. Xindarth on October 31, 2012 at 11:56 pm said:

    At last! Thanks for the release

  2. Frediloc on October 31, 2012 at 11:57 pm said:

    Great!! Thanks for the release!

  3. Wooh, thanks a bunch, been waiting all week for this.

  4. Jay-kun on November 1, 2012 at 12:00 am said:

    Thanks! ๐Ÿ˜€

  5. Thank you very much!

  6. Many thanks for the episode!

  7. sankyu death-su

  8. skylion on November 1, 2012 at 1:15 am said:

    Thanks for making the “milk drinking” so memorable. GG didn’t rise to the occasion nearly as well.

  9. Anonymous on November 1, 2012 at 1:34 am said:


  10. Magzim on November 1, 2012 at 1:50 am said:

    Nice work guys!
    Maybe I’m wrong, but it’s a ‘dice-thrower’ at 10:04, isn’t it?

  11. raidragon on November 1, 2012 at 2:16 am said:

    All Hail Lelouch aka Dark Flame Master

  12. 1KyzZi on November 1, 2012 at 2:24 am said:

    dat moe.

  13. tony_redgrave on November 1, 2012 at 2:30 am said:

    This anime is perfect..Rikka is perfect.-

  14. Murasaki no Tora on November 1, 2012 at 2:57 am said:


  15. to all above comments on November 1, 2012 at 3:05 am said:


  16. Awesome, thanks for the episode!

  17. Pingback: Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! Episode 5 - Entravity

  18. man00ver on November 1, 2012 at 3:55 am said:

    Awesome job, teams, thanks!
    I want to play house with Tooka. We can get divorced every night (right after the honeymoon).

  19. limabean on November 1, 2012 at 5:57 am said:

    Thanks for the episode guys.
    By the way, at 19:02 is Tooka really saying she’s envious of him? Seems to me like she’s referring to her sister…mmm Tooka.

  20. super09 on November 1, 2012 at 6:15 am said:

    ^ why so u want to divorce Tooka? she’s almost the epitome of perfect girlfriend…..THAT CHOKER!!!!!

  21. ใ‚ซใƒŽใƒˆ on November 1, 2012 at 6:19 am said:

    can I leave a bill for insulin here?
    I got a tad bit diabetic after watching this episode.
    don’t misunderstand or anything!. I-it’s not like I enjoyed though! I’m just being polite. *mutter mutter*

  22. Komandos on November 1, 2012 at 6:55 am said:

    Did they mention Level Upper at 5:30 ? Makes me remember to aru kagaku no railgun … ๐Ÿ™‚

  23. Did you typo Touka’s name?? Or is it spelled wrong everywhere else?? ( ‘3’)

  24. @to all the above comments
    I lol’d very hard.

  25. boingman on November 1, 2012 at 1:03 pm said:

    What is that supposed to mean? Should I fear that the subtitles don’t correspond to what the characters actually said? I am not really a fan of liberal translations when it comes to school anime.

  26. boingman on November 1, 2012 at 1:10 pm said:

    Oops, forget my post. I now understand what you meant.

  27. Anonymous(?) on November 1, 2012 at 2:12 pm said:

    Does anyone know what happen to the OP?
    since ep 4 it has switched sides less frequently

  28. ใ‚ซใƒŽใƒˆ on November 1, 2012 at 4:00 pm said:

    if you haven’t noticed, the first version could trigger epileptic seizures…
    it’s likely some complaints came in and they were forced to replace it …

  29. what happen to OP? but to be honest the new OP are more easy on my eyes lol, the previous one really makes my eyes rolling when the pic start flipping left and right rapidly XD. anyway thanks for the release ๐Ÿ™‚

  30. carlox on November 1, 2012 at 7:41 pm said:

    anyone know what fansub that sub tenri hen ?

  31. Could someone explain the beeps in some of the stuff they’re saying in this episode. It seems to be censoring off something but I doesn’t seem to be crude which is making is curious to find out what its purpose is.

  32. @soshii
    Those censored words are intentional because it is a Smash Bros. (fighting game from Nintendo) reference.
    I lol’ed so hard when I heard those words because I knew that they’re referencing Smash Bros. in this episode.

  33. Kotomine on November 2, 2012 at 4:18 am said:

    @3:43 are they trying to sing “decisive battle” from eva?

  34. DDL file not found

  35. Ovindel on November 2, 2012 at 10:52 pm said:

    Guys, many thanks for the translation since I just know the (very) basics of Japanese, but I just can’t agree with Dekomori’s “ใงใƒผใ™” at the shrine being translated as “death”. It’s just a long “desu” she adds to Rikka’s sentences.

  36. @Ovindel Wether intentional by the seiyuu/studio or not, you can’t deny that the translation “death” does suit the genre of the show better. Besides, even if they did change it, I will always and forever hear “death” ๐Ÿ˜€

  37. gakunen ichi should mean top of the whole grade/cohort, not only her class.

  38. Fulgrim on November 4, 2012 at 12:30 pm said:

    Any chance of fixing the DDL link? Enjoy watching your subs and unfortunately cannot torrent.

  39. >1:02 – But getting 2 out of 100 on a your first midterm? That’s a bit too low.
    yeah, you’ll have to fix that. but <3 Nibutani. that is all.

  40. Thank you for all of your great releases!
    In the first second of this episode there seems to be a problem with the video, is this something that you will make a v2 of to fix? I’m not complaining, and it’s no big issue, maybe you haven’t even noticed it? All other episodes play fine so I doubt it’s a codec problem at my end.
    Just wondering as a perfectionist. ๐Ÿ˜‰

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation