Unlimited Translation Works

Puchimas! Batch

Puchimas! – 1-64 Batch

For those who want episode 00, you can find it here as I don’t really want to work on it. The subs come from /a/ and are accurate enough.

And with this, we say good-bye to PuchiM@S! It’s been a fun 13 weeks, and we’ll cherish every day of it all. Though with such a mysterious ending, who know what’ll happen?!

This originally started as a solo project, where I was doing everything by myself at work. But after that, I had some help, so here’s a shout-out to the team:

fotc (Translation Assistant/Moral Support): Kuroneko = mai❤waifu. Kobato = mai❤imouto. Kaoru = mai❤shinyuu.

Melan (Timer/Guy Who Got Me Raws): It was fun working on this, but almost every day was a little too much at times. I enjoyed the show even though it was so short. Also, Hibiki and Chibiki are the best.

Also a big thanks to my commenting QC crew. Saves me a bunch of time when you guys find all my errors~

It’s been a blast, guys.

277 Thoughts on “Puchimas! Batch

  1. Why only 1 left???

  2. Thanks for your fast work on this series! Will episode 0 (Wakku Waku) be included in the final batch?

  3. Kusion on March 28, 2013 at 5:17 pm said:

    Yes, episode 0 will be included in the batch.

  4. anonymous on March 28, 2013 at 5:32 pm said:

    :_: so cute… I’m gonna miss this so much ;_; thank you so much for subbing this!!!!

  5. Diemeow23 on March 28, 2013 at 5:40 pm said:

    What is this “Season Two” you speak of!? No seriously!? Really!? AWESOME!

  6. newvelaric on March 28, 2013 at 6:34 pm said:

    Man, I am sad that it is over. Hopefully there is a season two. There is so much left in the manga. So here is to a second season!

    I have to admit that this is the first anime in the last 2 years that I was looking forward to. Most of them, I would wait for the batch to watch. This one, I would devour when it comes out.

    Any chance for Blu-ray guys?

  7. Thanks for all the handwork on subbing this guys!!!

  8. I have to admit, I thought this would be shit, but I ended up enjoying it a lot more than I thought I would. It was a good palette cleanser compared to the stuff I normally follow. Thanks for your hard work.

  9. Imationer on March 28, 2013 at 9:21 pm said:

    I’ve been following this since ep 01 with you guys, and it’s been a blast, indeed. Here’s to a second season and thanks for all your hard work! (as a fellow fansubber, I know how hard it is)

    oh, and Takanya FTW

  10. There is an OAD bundled with “LE Manga Vol. 5 due out on March 27” – is it new episode(s)?

  11. HakaHina on March 29, 2013 at 6:07 am said:

    Good show. There’s one thing that irked me about the bear in the last episode though.

    At 1:42, is that pedobear?

  12. Have you guys ever thought of subbing the blu-ray version of Lupin the Third: Mine Fujiko to Iu Onna? Just wondering

  13. thx 4 the hard work guys 🙂
    hv been following since ep 1, nicely done

  14. anime fan on March 31, 2013 at 3:40 pm said:

    I enjoyed your subs of 1-32 and look forward to your batch file that will have up to episode 64.

  15. For anyone who thinks the anime wasn’t (good) enough:

  16. Thank you, Kusion, fotc, and Melan! It’s been a fun ride 😀

  17. Thank you, Kusion, fotc, and Melan! It’s been a fun ride 😀

  18. Infinichan on April 10, 2013 at 12:40 pm said:

    Thank you for working on this cute show 🙂 33-64 batch when?

  19. Little Stabber on April 15, 2013 at 1:54 am said:

    plss do a batch ^^’ of 33 to 64

  20. Crimson7 on April 30, 2013 at 12:57 pm said:

    Batch where please?

  21. ShadowfoxEX on May 3, 2013 at 10:40 pm said:

    You can continue the series by reading the 4koma! Thank you for a wonderful 13 weeks

  22. Which episodes have been changed for the batch?

  23. IlDuce777 on May 3, 2013 at 11:41 pm said:

    and the patch?

  24. As far as I can tell 36, 47 and 62 were updated for the batch.

    Patch files here: http://www.mediafire.com/?linxcd76nusq2

  25. XectZ on May 4, 2013 at 2:12 am said:

    And after all the wait…

    Ep. 00 ‘s link goes to a corrupted file… 🙁

  26. desu on May 4, 2013 at 3:11 am said:

    Sigh-subs also did the episode 00. Don’t know about accuracy or such, but it’s out there.


  27. newvelaric on July 9, 2013 at 4:18 pm said:

    Guys, I heard that the blu-ray is out. And I found that ANK-Raws have put up the 1080p mkv files for the first 21 episodes at: http://www.nyaa.si/?page=view&tid=450525

    Are you guys going to do the 1080p version? Please say that you will. This series is too hilarious to not do 1080p…

Comment navigation


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation