Unlimited Translation Works

Watamote – 01

DOWNLOAD HD: [FTW]_Watashi_ga_Motenai_no_wa_Dou_Kangaetemo_Omaera_ga_Warui_-_01_[720p][84EDF505].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [FTW]_Watashi_ga_Motenai_no_wa_Dou_Kangaetemo_Omaera_ga_Warui_-_01_[480p][E7FF0561].mp4
Joint with FFFansubs.
And that bumps us up to five shows this season. I hope we’re not biting off more than we can chew!
But Mokocchi is worth it. Hng.
Please enjoy! Hopefully we’ll be faster next week.

53 Thoughts on “Watamote – 01

  1. Yumi-chan on July 9, 2013 at 4:59 am said:


  2. voltageee on July 9, 2013 at 5:01 am said:




  5. That title though…..LOL so many long ones the past couple season. Anyways, thanks for the high quality release! You guys are that one fansub group that can ALWAYS be counted on for the best 😀

  6. Desiree on July 9, 2013 at 5:30 am said:

    Thanks for the quick fansubs been waiting for this ^_^

  7. Reborn on July 9, 2013 at 5:46 am said:

    I fucking love you guys for doing this show.
    granted i loved you guys already.
    gonna download and watch this even if it costs all my cell phone data.
    cursed slow internet

  8. nice hidden image with the hidden url

  9. A. Crush on July 9, 2013 at 6:26 am said:

    Oh goody.

  10. Gorgeous Hentai on July 9, 2013 at 6:46 am said:

    The first thing that I look at this post was the freaky screenshot. lol it almost gave me a fright when I first looked at that screen shot. Geez that girl needs to sleep more it reminds me of younger self when I used to stay up all night watching anime XD

  11. edge on July 9, 2013 at 6:59 am said:

    FTW?? Is it a joint project?

  12. Ziol on July 9, 2013 at 7:13 am said:

    Thank you! This show, and the opening just made my day 😀

  13. THANKS GUYS for picking up this highly anticipated show!
    keep rocking

  14. Slim on July 9, 2013 at 7:29 am said:

    Damn mom, stop giving your kids coffee…
    Thanks for the episode.

  15. The guy with broken Japanese on July 9, 2013 at 7:31 am said:

    Localization is the cancer that’s killing fansubbing.

  16. Anon on July 9, 2013 at 8:17 am said:

    Whats the point of watching when I can’t chat about the show afterword on /a/?

  17. Shuryou on July 9, 2013 at 9:31 am said:

    > UTW might not have done it
    > FFF was unsure
    Therefore, UTW+FFF did it. I LOVE YOU GUYS SO MUCH.

  18. @ Shuryou
    That’s pretty much what happened. We had willing translators but nobody else. FFF had everybody else but no spare translators.
    So we came together.

  19. Jhoson on July 9, 2013 at 10:04 am said:

    You guys just made my day!!
    Ty UTW and FFF for picking this anime.
    Really liked the PV and now I will be able to watch with awesome subs!! *Q*

  20. You’ve taken quite a number of shows on you this season. Hopefully that won’t be too much work for you guys. If need be, just drop a few and do Monogatari instead… (just kidding, ar <3).
    Thanks for picking this one up. It was a blast to watch.

  21. IZEROII on July 9, 2013 at 1:19 pm said:

    Don’t over do it. Don’t want you guys getting stressed out. Thank you none the less.

  22. WW.T on July 9, 2013 at 2:10 pm said:

    Oh hey that’s cool, someone actually did this.

  23. Osako Yuya on July 9, 2013 at 2:44 pm said:

    Thank you! I just hope it doesn’t disappoint.

  24. Dark_Pride on July 9, 2013 at 2:44 pm said:

    Thank you for the SD release here: http://www.nyaa.si/?page=view&tid=450803

  25. Warial on July 9, 2013 at 2:59 pm said:

    FTW FTW!

  26. Jay-kun on July 9, 2013 at 4:00 pm said:

    Thanks! 😀

  27. 山人 on July 9, 2013 at 4:03 pm said:

    Could you please just choose a nyaa account and use that for all FTW-related junk? I don’t particularly care whether it’s FFF’s, UTW’s or a new account altogether (like for tamayura) but please just select one and stick with it. It’s annoying having to sort these out.

  28. Shou on July 9, 2013 at 4:22 pm said:

    Why is it called “gestaltzerfall”?

  29. http://en.wikipedia.org/wiki/Gestaltzerfall
    the show looks great! thanks for subbing 🙂

  30. SomeDudeOnTheNet on July 9, 2013 at 5:44 pm said:

    I know nothing about this show aside from the post screenshot, and the fact that you’re subbing it. That’s good enough for me.

  31. Risq-sama on July 9, 2013 at 6:46 pm said:

    Huh? You went with Kuroki Tomoko instead of the canonical/official/obviously superior Kkurrokki Ttommokko? I think I’m gonna have to go with Commie for this one…

  32. leo@uhw on July 9, 2013 at 6:57 pm said:

    Thanks a lot for this, you beautiful bastards.
    Here’s hoping neither you nor FFF drops this.

  33. Scrat on July 9, 2013 at 7:37 pm said:

    gestaltzerfall, seriously?
    I hope that’s a more common word in English than in its original German, since I still had to google that shit.    oO

  34. archdeco on July 9, 2013 at 8:56 pm said:

    @Risq-sama: http://puu.sh/3ySlc.jpg
    If this isn’t her official name, then I don’t know what it is…

  35. Shou on July 9, 2013 at 9:52 pm said:

    Yeah, I know. But why is it a German term, consisting of Gestalt (shape) and Zerfall (decay)? I’ve never heard of it so far, and I can’t find German sources on it, so it seems to be only used in English.

  36. EcchiSkecchi on July 9, 2013 at 10:30 pm said:


  37. skyhack on July 9, 2013 at 11:11 pm said:

    That face. I …URK… love it.
    Must have….
    Thanks for feeding me…………………

  38. Hadnt even heard of this before today, but being that you guys (and FFF) are subbing it, I’m sure its worthwhile. No fansub group works harder to deliver quality than UTW, and FFF are no slackers either. Thanks menz.

  39. Shizuo on July 10, 2013 at 12:29 am said:

    Thank you!

  40. Traac on July 10, 2013 at 12:30 am said:

    @ The guy with broken Japanese:
    I know right? Bizarrely enough, many ‘official’ subs like CR are becoming more non-localized…
    So, is FTW going to localize this one? No honorifics, etc…?

  41. LOLiLOVEr on July 10, 2013 at 12:59 am said:

    thnx…! 😛

  42. kajunbowser on July 10, 2013 at 2:45 am said:

    Looks like an interesting comedy series. Poor girl, she suffers from the try-too-hards. Thanks for the release.

  43. fsgdfgt3 on July 10, 2013 at 3:15 am said:

    Don’t even joke about it, and don’t encourage bad localized subs.

  44. fsgdfgt3 on July 10, 2013 at 3:16 am said:

    Also Chuunibyou where? I dunno what those signs Daiz is fixing are but are they worth weeks of delay?

  45. What about monogatari? on July 10, 2013 at 4:24 am said:

    Please do monogatari! S2

  46. Hali on July 10, 2013 at 6:05 am said:

    Holy hell Yuichi Nakamura is on a roll! I hear his voice everywhere. Plus this equals 2 successive seasons of sister counseling for him. Anyway, this looks to be a great series, thanks for the release!

  47. Anon on July 10, 2013 at 8:26 am said:

    FTW FTW, wasn’t expecting this, and had actually forgotten this was even a think.
    I never read the manga but if this anime stays like this I’ll have no regrets, I’m loving it.
    Thanks UTW (and FFF I guess)

  48. Traac on July 10, 2013 at 10:01 am said:

    @ fsgdfgt3:
    Seriously, that’s the last thing I’ll ever do. I can’t understand the mindset of people who think that localizing whilst translating is a good idea. Language is one thing, culture is another.

  49. Ichigo on July 11, 2013 at 12:18 am said:

    @Shou – if you haven’t already, Wikipedia ‘Gestaltzerfall’ and see it’s a psychology neologism which seems to be an offshoot of general dyslexia. Dyslexia also is a coined German term as are a lot of labels in science.

  50. narshe_delvar on July 11, 2013 at 12:19 am said:

    I saw the screen cap and was immediately hooked. I had to watch this. Then picked up the manga. She really does suffer from the try-too-hards. That and she has little common sense. But it just makes me want to hug her even more!
    @archdeco: I think Risq-sama was being sarcastic. And if he wasn’t, something is very, very wrong. lol
    Definitely picking this up this season. Thanks for all your deliciousness UTW. <3

  51. KimiwaBs on July 12, 2013 at 7:34 pm said:

    Thanks so much! u made my day ^^/

  52. EAMP14 on July 15, 2013 at 4:28 pm said:

    Thanks a lot guys, this work is really appreciated.

  53. wholesale Chargers cheap jerseys on July 26, 2014 at 2:18 pm said:

    Dolphins new jerseys 2014. Quality Guarantee, Fast & Free Shipping!
    wholesale Chargers cheap jerseys http://wgpproperties.com/webstats/about1.html

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation