Unlimited Translation Works

A Certain Scientific Choudenjihou S – 23


DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui]_Toaru_Kagaku_no_Railgun_S_-_23_[720p][113E5243].mkv
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Toaru_Kagaku_no_Railgun_S_-_23_[480p][4609F1B0].mp4

Please, Saten. What the fuck do you think you’re going to do?

71 Thoughts on “A Certain Scientific Choudenjihou S – 23

  1. mianghuei on September 24, 2013 at 5:55 am said:

    My question though is if Academy City is an independent nation inside Japan like Vatican and San Marino is in Italy. They may have different gun laws.

  2. @mianghuei

    Probably the Japanese Government had gazetted Academy City autonomy on field related to science and technology R&D and esper development programs as long as it doesn’t violate science ethics and taboo (which is not the case as most of the amoral experiments are run behind the scene; outside the reach of the Government). I think they didn’t not allow any civilian to carry firearms except for Anti-Skill and small faction of elite guards/PMC that are guarding the City key installations. As the most of the population are made up of students attending Esper Development Curriculum, it’s logical the City have strict laws on weapons and firearms.

  3. Please, Saten. Who do you think you’re going to fuck?
    I’ll gladly offer myself there 😀

    Anyway, thanks for the subs 😀

  4. @Cyou
    I’m PRETTY sure that Japanese…ANY laws have about as much as a hold on academy city that a sheet of rice paper does holding down a bear
    …for obvious reasons

    but really tho, your also forgetting one simple fact that was mentioned in this episode…THEY manufacture most of ANTI-Skills stuff now, so if anti-skill has it then THEY have it…and if they already have the manufacturing planets to make the small arms that means they have shipments of gunpowder…the correct metals…ect…they can just re-purpose the plants to build their over sized mech weapons

    I don’t think the tech challenge is too far beyond them if they are capable of creating sentient life forms

  5. @AMg

    I like the government’s logic on that, firearms are dangerous so no one should carry them

    but lets give elementary school kids the powers of a vengeful ancient god, that seems like a good idea

  6. @^

    That’s the irony of the gun law. I think it’s more to protect the law-abiding civilians from psychopath, dangerous delinquents and Skill-Outs. Esper with firearms is more dangerous than the ones that relies on his/her ability to cause trouble regardless the power level. Think Bioshock and you will get the picture.

  7. Tim Frierson on September 25, 2013 at 12:47 am said:

    …any chance of a v.2 release-there is a glitch in the mkv that makes the ed unwatchable-deadfish’s mp4 ver of your release does not have the problem(d/l’d it twice on different days-same glitch in same place on two separate comps).
    And before I forget, thank you for all the hard work you do…

  8. Recall STUDY’s position in comparison to (I believe it is) MEMBER’s. Gensei is respected and allowed far more leeway compared to the black sheep of STUDY. You have to realize that STUDY’s pretty much going against Academy City here – they’re not supported by the board of directors. Their whole project’s to prove how they’re correct.

    They’re part of the darkness, but compared to Accelerator and Gensei, they’ve got nothing. Gensei’s got free rein. In comparison, if they tried to cart around 10k guns, they’d get noticed fast.

    However, the most likely reason is still that the robots can’t use them. A check tells me that’s likely. Diffusion Ghost apparently fills a hollow space and controls the robots that way. So any technology attached to the robot’s unuseable.

    On another note, the ban for the firearms is most likely due to their ease of use in comparison. Much more people with firearms compared to significantly damaging esper powers.

  9. Tsukurite on September 25, 2013 at 4:14 am said:

    @Tim Frierson

    I got the same thing happening with my file and apparently it’s caused by the subtitles since I somehow got it running again and vlc automatically disabled the subtitles for me to make it run properly.

  10. @AMg
    true, as shown by the fact that even accelerator carries a pistol now due to his time limit

    but lets face it, once you reach a certain level, bar any limitations like acc has now, a guy is well…beneath you lol

    I mean unless your ability allows you to carry around a 105mm howitzer, no portable firearm can really match the ability to teleport…simply because you can use your ability like a firearm only there’s zero travel time and literally pinpoint precision

    mile long short having to account for wind, ect…thats nice
    I just teleported a hand grenade into his skull from (lest theoretically say a lvl5 teleport can go anywhere, just need to see the person to “snipe” them) from my couch watching from a spy satellite

    or you know, to use an actual lvl5 as an example…Gunha…who needs a pistol when you can just will the laws of physics out the door

    its like his power is literally “plot armor”

    actually come to think of it, that’s EXACTLY what his power is…its a purposefully, flamboyantly done, example of plot armor

  11. @^

    Even Accelerator had a time limit of 15 minutes, he basically overpowered anyone and everything that trying to pursue/kill him within that limit. As long as he knows the limits and acts accordingly, he will be okay.


    True, the City administrative not fully “protect” STUDY, they only keep Anti-Skill out of their way (probably Anti-Skill’s higher-ups since STUDY is their main contractor for their equipments). I think the situation will change when they initiate their grand experiment aka revolution. The whole shit will be on them after Misaka and Co. deal half of their drones.

  12. Dareno Namae on September 26, 2013 at 5:48 am said:

    I just found this and it looks fantastic, all it needs is some subs 😉

  13. @Dareno

    They (UTW) already did it earlier this month. You need to dig deeper.

  14. aaaaaaaaaa on September 26, 2013 at 5:49 pm said:

    I just noticed VLC is using your release in a screenshot on their site for “Advanced Subtitles” on the 2.1 release page. Check it out…


    It is the 3rd screenshot over. Cool stuff!

  15. MPythonFC on September 26, 2013 at 9:18 pm said:

    @AMg The video is of Index-tan, the special with the movie, rather than the movie itself. UTW have said they are doing it, so I’m blaming Kusion for not releasing it yet… 😉

  16. I see. My bad. I though it was the movie broken into parts.

  17. I’ve uploaded a modified version of the subtitles which replaces the \blur tags with the closest equivalent \be tag. Could those of you having issues with the subtitles try it out?


  18. Sorry – messed up the file. Here’s the right URL:


  19. Count Monty on September 28, 2013 at 3:59 pm said:

    What’s she gonna do? She’s gonna fuck up those robots with a baseball bat, like a mutha fuckin’ bawse.

  20. After further investigation, I’ve determined that it’s a combination of high-strength blur with vector clipping that is causing the problem.

    In the ending, all the vector clipping can be replaced by rectangular clipping, which fixes the problem for me.

    I’ve produced a new version of the subtitles which changes any vector clipping that is actually a rectangle with a rectangular clip. This fixes the problem for me. The fixed version is at:


  21. uptown funk cover on February 4, 2015 at 5:35 am said:

    A lot of individuals consider Hawaii is all white beaches, but there is certainly ‘hoods… But wherever you go in Hawaii there’s reside music.

Comment navigation


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation