Unlimited Translation Works

White Album 2 – 13 (END)

DOWNLOAD HD: [UTW]_White_Album_2_-_13_[h264-720p][465E4E0E].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_White_Album_2_-_13_[h264-480p][645B9F35].mp4
With the release of this episode, the White Album 2 project comes to a close. And what a ride it was! All of us here at UTW will miss watching and working on this series every Sunday.
As is customary with the end of every project we do here, here’s the staff curtain call!
Futsuu (Translator/QC): One of my top five eroge and the magnum opus of possibly my favourite writer, this has been the highlight of my week for the past three months and I’m sad to see it go. Hopefully we’ll get CC (very) soon.
Raze (TLC/Editor/QC): The “White Album” label has always had a special place in my heart, not simply because the original WA anime was my first ever anime project, but also because it’s so rare to find a romance series (and I’m a sucker for romance) where so much happens between the lines. I’m definitely looking forward to a CC adaptation.
archdeco (Timer): This show is Beyond KmE’s Reach.
Bungles (Typesetter): Good thing I’m not lazy. But when I am lazy, I don’t turn up
ar (Encoder/Odd Jobs): Kazusa will always be #1 in my heart.
Nevreen (QC): Todokanai Nev
Xythar (Backup QC): Goddamn it Satelight do you even know what an OP is
We hope you enjoyed our work and, above all, the show itself. Thank you for following us, and I suppose it’s safe to say that we’ll be seeing you again for the Closing Chapter adaptation (if it ever happens)!
P.S.: We’ll announce our next season plans sometime this week, I suppose.

54 Thoughts on “White Album 2 – 13 (END)

  1. >{\i1}White Album 2{\i0}

  2. Thanks a lot for the hard work and subbing this series, UTW! It was truly amazing and I will miss this series. Looking forward to the shows that you guys plan to sub next season! 😀

  3. zerodriver3 on December 29, 2013 at 10:44 am said:

    great work as always guys. This is definitely one of my favourite VN adaptation so far. I also hope that we’ll get closing chapter soon. But for now, I guess I’ll replay the whole game again.

  4. Really really really thanks guys….

  5. Kurobina on December 29, 2013 at 10:55 am said:


  6. Thank you so much for this series I have been hitting refresh on ur site for the last 4 hours waiting for this. Is there any news on a closing chapter? I really wanna know what happens next

  7. setsuna is the best girl,
    thanks for the releases.. ^_^

  8. I have no information on how to cope with these emotions. 。・゚゚・(>д<)・゚゚・。

  9. twentyfaces on December 29, 2013 at 12:13 pm said:

    Closing chapter! They have to make it. It’s unfair to leave it like this!

  10. Been watching your release every sunday, thank you very much for subbing this wonderful show!

  11. Thanks you.

  12. best show for this season hands down

  13. Crimson7 on December 29, 2013 at 2:03 pm said:

    This is one of the best rides I’ve ever had in anime. Here’s to hoping for the Closing Chapter!

  14. CrimsonGlory on December 29, 2013 at 2:12 pm said:

    Thanks for the fantastic work you guys have done so far.
    Just saw the HorribleSubs version.
    They seem to have a bit longer video version of the video (the first 4 minutes), there are small bits that are missing

  15. This just became my favorite anime of all time. I was totally consumed by it every week. Now that it’s over I feel like an irreplaceable void has cropped up within me.

  16. Thanks for the sub.
    For those interested, you can read what happens after IC (and before CC) here for free

  17. Xx1tacx1xX on December 29, 2013 at 2:33 pm said:

    Thanks for the hard work, definetly if you guys hadn’t work in this series I wouldn’t have watched this masterpiece, thanks a lot.

  18. Curry puffs ♨ on December 29, 2013 at 3:16 pm said:

    Thanks guys. At least it ended fairly well between them. Wonder if Setsuna’s not cold wearing a miniskirt in winter, staying outdoor.

  19. Thanks for doing this show, UTW. It was an emotional rollercoaster for sure, but I enjoyed every bit of the ride. I’m looking forward to your winter season plans.

  20. Duskster008 on December 29, 2013 at 3:53 pm said:

    Thanks for this series, i’ve been wondering not to see this WA again of their complicated before, but well wth, and i’m not regretting of this series, much better than the old one, damn it i’m not going to see kazusa again.lol.

  21. anonymouse on December 29, 2013 at 4:25 pm said:

    I assumed this show was on holiday hiatus like everything else. Imagine my surprise when I clicked on a wrong bookmark and saw the release post. I guess my New year wish has already been granted. Thanks to anyone who worked on this show.

  22. Thanks for subbing White Album 2, UTW! This has really been an excellent anime, and one can only hope that they’re going to animate the closing chapter.

  23. Best romance anime this season. Hope for CC adaptation. What’s CODA btw? Different from CC?

  24. Thanks for the subs. If I recall correctly, this is apparently Raze’s last work before taking a break from subbing, so thanks a lot for all your hard work, I hope you have a good break.

  25. Nope, it was Kusion, disregard and if possible delete that last comment >.>. My mistake.

  26. Touma best girl! ^^

  27. SMU_Pony on December 29, 2013 at 7:01 pm said:

    Cheaters are scum of the Earth. Episode made me hate 2/3 of the cast… ruined it.

  28. This show, the feels, too good. and
    Kazusa best girl

  29. Mitsuru-kun on December 29, 2013 at 7:34 pm said:


  30. man00ver on December 29, 2013 at 9:33 pm said:

    Great pick and great work, folks! Thanks so much, and Happy New Year!!

  31. BakaPhoenix on December 29, 2013 at 9:51 pm said:

    Thanks for the works UTW 😀
    For anyone that read the VN, how much is the adaptation accurate to the original?

  32. So many emotions omg…. Thanks UTW for a great job!! Really enjoyed it!

  33. Thanks for subbing the show. It´s been years since Japan produced a romance series this good.
    Any chance someone on the team will find the time to do the BDs for this?

  34. seltzermx on December 30, 2013 at 12:32 am said:

    @CrimsonGlory Yeah, definitely noticed a missing scene around the 3 minute mark. In the HorribleSubs version, that’s where, ahem, “it” actually happens. The UTW video version freezes around the feet scene for those 8-10 seconds (though there is the audio of it).

  35. @seltzermx
    Blame TV stations.

  36. seltzermx on December 30, 2013 at 2:52 am said:

    @ar That’s interesting. Hadn’t considered the vid on CR to be different than what actually aired over there. Kinda makes sense now that I think about it.

  37. oscarmike on December 30, 2013 at 3:31 am said:

    Wow this was just amazing. UTW Thank you so much for subbing this.

  38. Thanks UTW.

  39. @seltzermx
    TV Stations typically have a time limit for slots, for Tokyo MX it’s usually around 27m. That is 3 mins of commercials, 2 10 second sponsor screens, and a 23m39s actual episode.

  40. fall5nangel on December 30, 2013 at 6:18 am said:

    ~~~~~TODOKANAI KOI~~~~~

  41. Kitsune_Yuki on December 30, 2013 at 7:05 am said:

    Thanks for doing this show guys. It was probably the best show I’ve seen in a long time.
    So many emotions though, just like the end of White Album, I don’t know if I’ll ever get over this show ending.
    Gonna miss Kazusa, apparently loving her is beyond reach T_T.

  42. @fall5nangel
    We won’t be picking up anymore blu-rays until our current ones are done.

  43. Setsuna best girl.

  44. Do you have any plans to sub tomorrow’s Sword Art Online Extra Edition episode?
    I want to see Suguha’s boobs right before the new year starts!!!

  45. Dark_Pride on December 30, 2013 at 9:56 am said:

    Thanks for the SD release!

  46. Best anme of the season, hoping CC and coda will get adapted soon!

  47. My second post on this topic, I have been reading the translated chapters between the end of this series and the start of closing chapter and now have run out of white album 2 fix, So I would like to know if the closing chapter of the VN has been translated as a patch because I am now thinking of buying it?

  48. @Ben There is only the Chinese version of the patch currently I believe.

  49. astro69 on December 31, 2013 at 4:10 am said:

    thanks UTW staff, for the best series of the season,, please BD’s!! xD

  50. Gungrave223 on December 31, 2013 at 12:52 pm said:

    So where’s the batch? 😀

  51. Yohohohoho on January 1, 2014 at 1:07 pm said:

    For a moment, thought he’d end up with neither….but still,
    Kzasua – BEST GIRL

  52. Yohohohoho on January 1, 2014 at 1:08 pm said:

    Ahem *Kazusa

  53. karimbaraka on January 6, 2014 at 8:41 pm said:

    Thanks for subbing this enjoyable anime UTW 🙂

  54. rifter on July 26, 2014 at 6:52 am said:

    Whelp, late to the party. Thanks for subbing it, I really appreciate it. Them feels; so, so bitter, bleck.

Leave a Reply to tusko Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation