Unlimited Translation Works

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren – 12

And I’m sure I’ll always think so, too.

DOWNLOAD HD: [FTW]_Chuunibyou_demo_Koi_ga_Shitai!_Ren_-_12_[720p][9E4F4294].mkv
DOWNLOAD SD: [FTW]_Chuunibyou_demo_Koi_ga_Shitai!_Ren_-_12_[480p][24F3CD00].mp4
And thus ends another season of Chuunibyou demo Koi ga Shitai, and another season of writing posts. I hope you enjoyed both.
And since it’s the Final Vanishment, it’s time for staff comments:

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren

fotc (TL/QC): Kuroneko = mai❤waifu.
Raze (TLC/Edit/QC): Disappointing. Best girl(s) didn’t even put up a fight.
archdeco (Timing): THANK YOU #BASEDKUSION
lunr (Timing): (MIA)
ntr (TS): (Busy doing idle activities)
thecowgoesmoo (QC): Can anybody find me somebody to love?
cardslash02 (Karaoke): Satone is still best girl. And DFM is mai husbando.
Yuyu (Encoding): I am very upset and in love with kyoani at the same time. Not sure how to write feelings my feelings down exactly, but I certainly did enjoy working on this season! Also, ilu Futsuu <3 and archdeco is a filthy pole.

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren Lite

fotc (TL): Kuroneko = mai❤waifu.
Raze (TLC/Edit): Disappointing. Best girl(s) didn’t even put up a fight.
Xythar (Edit/Timing/TS/Styling/Encoding): Working on the main show and the lites at two different groups was an interesting arrangement, but it played out quite nicely. If only the main show was 5 minutes long too.

I should probably mention that I never read comments on posts as I care not to sully my mind with the base ramblings of the rabble. I do hear that most people enjoy my writing, though.

Oh, and since I don’t feel like fixing anything up or writing missed sections, I won’t be releasing a final version of the article. Any parts that didn’t meet the deadlines will follow me to the grave.


The Causes and Effects of Eighth-Grade Syndrome Throughout History

fotc (Mazui Subs, Unlimited Translation Works)

11  Conclusions

Eighth-grade syndrome has been one of the most influential forces in the course of human history. It affects all people, living, dead, or unborn, and will continue to do so for the foreseeable future. It has driven its affected to murder and suicide, wasted and destroyed lives, spawned wars, given birth to philosophy and religion, and caused the rise and fall of empires. Despite the condition’s immense effects on history, its root causes remained uncatalogued until recently.

However, despite the frightening nature of the condition and its catastrophic effects on the human race as a whole, the general consensus is that treatment is unnecessary as the condition is exceedingly common (affecting all people) and typically mostly harmless. The author agrees with this general consensus, excepting one subclass of eighth-grade syndrome sufferers discussed in Section 9.

It is, after all, sad and embarrassing, yet charming and dear, a disease called “self-consciousness,” an unavoidable part of life called “being true to yourself,” and something we suffer from for all of our lives.

12  References

All pre-existing material was retrieved from fotc’s memory.

Creative Commons License
The Causes and Effects of Eighth-Grade Syndrome Throughout History by fotc is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.

Research was funded in part by FFF Fansubs.

48 Thoughts on “Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren – 12

  1. Lilithsoft on March 27, 2014 at 4:38 pm said:

    Thanks guys!

  2. Geese1 on March 27, 2014 at 5:14 pm said:

    Thanks for all your work on this series!

  3. Thanks guys. Your work is much appreciated.

  4. The “dreadful” last episode… T__T
    Thanks for another amazing series!

  5. ChronoBlue on March 27, 2014 at 6:18 pm said:

    I’d like to thank you for your work on this show. Nothing like UTW quality for an anime so marvellous like this.
    Thank you =)

  6. Frostfall on March 27, 2014 at 6:56 pm said:


  7. Looking back, I feel bad now for asking you so vehemently to sub this. The second season was utter shit, but your subs made the shit look pretty at least. Thanks, UTW (and FFF).
    I’m looking forward to your spring shows.

  8. Also, your ‘projects’ section might need an update or two. Just sayin’~

  9. mrkenkadze27 on March 27, 2014 at 7:44 pm said:

    Thanks For Posting!

  10. Executor on March 27, 2014 at 8:14 pm said:

    Thanks for the fansubs and the interesting posts on 8th grade syndrome. For further study, I recommend research on topics such as Epistemology from philosophers such as Descartes.

  11. Jay-kun on March 27, 2014 at 9:03 pm said:

    Thanks! 😀

  12. Arthur B. on March 27, 2014 at 9:45 pm said:

    Thank you so much for this series and for the excelent “thesis” about 8th Grade Syndrome.
    Perhaps, as a college student I would like use this as reference for my upcoming thesis.
    Thanks again for the series and I’m looking forward to the Spring season,
    Cheers from Brazil! o/

  13. thx guys ilu so much <3

  14. VSxERLolitaku428 on March 27, 2014 at 10:29 pm said:

    “It is, after all, sad and embarrassing, yet charming and dear, a disease called “self-consciousness,” an unavoidable part of life called “being true to yourself,” and something we suffer from for all of our lives.”
    Good job on summing up and paraphrasing these few sentences at the end of the last episode of the 1st season of Chuu2Koi… 😡

  15. VSxERLolitaku428 on March 27, 2014 at 10:30 pm said:

    Again, wrong Smiley(won’t ever get used to this), was, again, supposed to be like this: http://puu.sh/7M0tb.png

  16. asbokydd on March 27, 2014 at 10:35 pm said:

    A pretentious blowhard right to the end, eh fotc?

  17. Blackiris on March 27, 2014 at 11:18 pm said:

    Thanks, I liked you translation!

  18. Thanks for subbing this!

  19. Marelt on March 28, 2014 at 4:59 am said:

    Thanks for the hard work. Good translation and the right presentation do help in overall enjoyment.
    Having said that, though, I had pretty low expectations for this season and the season lived up to said expectation. Since everything relevant was resolved to satisfaction in the previous season, this second season just felt like padding to cash in on the previous season’s success. I had the strong feeling that they could have shuffled in many of these episodes into about halfway of the first season and it would not have been out of place as filler.

  20. ( ニセ ) fotc on March 28, 2014 at 6:59 am said:

    If its considered a ‘filler’ season… Then a ‘filler’ season it is…
    Nothing much really happened… Heck! Even the movie didn’t add much…!
    All’s well that ends(?) well… 🙂

  21. Anonymous on March 28, 2014 at 7:29 am said:

    Thanks. Your subs were better than this show.

  22. 色狂 on March 28, 2014 at 7:56 am said:

    The characters regressed. It’s more an anti-sequel than a sequel. Total shit.
    Tamako Market movie looks promising though.

  23. Faggotdebois on March 28, 2014 at 8:37 am said:

    Extra Chorus, when ?

  24. ( ニセ ) fotc on March 28, 2014 at 9:54 am said:

    When ‘ EXTRA ‘ Time is provided… ( ̄ー ̄)┌

  25. Thanks as always…!!

  26. The ‘nise’ part in your name better be a reference to the Nisemonogatari BDs, fotc (assuming you even are the real one)! Or at least episode 4. That would be quite something already.

  27. Fred2k on March 28, 2014 at 3:13 pm said:

    I would like a PDF version of the “The Causes and Effects of Eighth-Grade Syndrome Throughout History” paper.
    That would be something nice to have.

  28. (FAKE) Enz on March 28, 2014 at 5:47 pm said:

    You’d think including FAKE or 偽 in your handle would be enough to get the point across, but apparently not. Enz probably thinks he made this post himself.

  29. Googol on March 28, 2014 at 6:14 pm said:

    Thanks for everything guys. I still haven’t started Chuunibyou Ren but I’ve downloaded all your releases. Gonna marathon it soon.

  30. Voted for cento cuz I thought she’d not get even a single vote. was surprised there already was 10 before me, and 11 for isshiki…
    Stay chuuni, fotc. Your walls of text of dubious credibility will be missed.

  31. Ashitaka on March 28, 2014 at 8:14 pm said:

    This…isn’t the end, right? I mean, season 3, right? How much of the original material has been covered?

  32. Xythar on March 29, 2014 at 12:34 am said:

    The show is like 85% original anyway so it doesn’t really matter if any of the source material is left.
    Kyoani never does season 3s though so RIP.

  33. mianghuei on March 29, 2014 at 3:21 am said:

    Best Article ever written:

  34. touka best girl

  35. Cat Shit One on March 29, 2014 at 10:57 am said:

    spring 2014 plans? 🙂

  36. TheUberAsian on March 29, 2014 at 6:32 pm said:

    Thanks… Are you guys doing an edited version of the english subs that came with the Madoka Magica Movie 3 or no?

  37. Hitlaris on March 29, 2014 at 7:50 pm said:

    Well, that’s a bummer. I thought they’re gonna follow more closely to the 2nd volume of the novels. I’m positively sure that the novel’s much better at expanding Sophia’s plot than this thing over here… But anyways, thanks FTW, for the win!

  38. Rokudaime on March 29, 2014 at 7:56 pm said:

    Extra Chorus when? I wanna watch it before watching the movie, like I was recommended to do, so the wait is kinda killing me here.

  39. LargeHard on March 29, 2014 at 11:04 pm said:

    And so… All the eps for this season’s completed along with them lites and also the movie and its extra-lite…
    Should I be hoping for another season…?
    Anyways… Will still wait for Extra Chorus and them Batches for a while more… 🙂

  40. @Rokudaime
    When it’s done, ie. when Raze can find time in his busy schedule to finish working on it. How about being like everybody else and just watch the movie first, it’s your own fault if you don’t want to do this.

  41. mustangbolt on March 30, 2014 at 10:12 pm said:

    Please do Captain Harlock movie….

  42. Rokudaime on March 30, 2014 at 10:58 pm said:

    Well, a lot of people here on this very site told me I should watch Extra Chorus before the movie for the best experience. That’s why I’m waiting. :-/

  43. stinky on March 31, 2014 at 1:14 am said:

    Hurry up finish Seitokai!!! The next OVA will be out before you are done!!! LOL

  44. SYD Bleep 11, 12 & 13????

  45. Extra Chorus on March 31, 2014 at 9:58 am said:

    Everyone waiting on Extra Chorus, don’t. It’s fine to watch it after. OR…
    You can watch/read along with the manga. It follows it pretty much exactly.

  46. And Isshiki’s getting more votes than expected… ( ̄■ ̄;)!?
    Is it because —

  47. darkrealm053 on April 8, 2014 at 8:36 pm said:

    the best example of chunibyo are the vampire wannabes at the american country…though they think they are vampire… they worship something must not said here….they drink human blood….they think they are nocturnal…. but they are human after all but a heavy case of chunibyo…..

  48. Soluna on October 3, 2015 at 2:31 am said:

    Thanks for doing the series!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation