Unlimited Translation Works

Summer 2011 Plans

July 7, 2011 4:28 pm / 93 Comments /

We are doing:
1) The iDOLM@STER (three-way joint with Underwater and a guest translator)
2) Kamisama no Memochou
3) Kamisama Dolls (using CR’s translation)
That will be all.
EDIT: Oh, I forgot to mention we’ll be doing Appleseed XIII on the side too.
UPDATE (July 12th): We no longer feel that Kamisama Dolls need us (with HorribleSubs and other groups releasing 720p rips using CR subs), so we won’t be doing the show. Sorry if we got your hopes up.

Posted in: Anime / Tagged: , , , , , ,

93 Thoughts on “Summer 2011 Plans”

  1. Nigz on July 7, 2011 at 4:53 pm said:

    1st LOLOLOL

    Reply↓
  2. dobato7 on July 7, 2011 at 4:56 pm said:

    YES
    YES
    I LOVE YOU

    Reply↓
  3. I feel like a Ninja on July 7, 2011 at 4:58 pm said:

    Cool thx for picking up Kamisama dolls.I have lost hope when i find out Crunchy took it but all is well now XD

    Reply↓
  4. P-san on July 7, 2011 at 5:00 pm said:

    Thanks for picking up Idolmaster! I’m so relieved to know there will be some quality subs on this series.

    Reply↓
  5. Jukey on July 7, 2011 at 5:05 pm said:

    Oh cool. I was planning on watching those 3.

    Reply↓
  6. random on July 7, 2011 at 5:05 pm said:

    Okay, sounds good.

    Reply↓
  7. niggas on July 7, 2011 at 5:11 pm said:

    i refuse, u bastards betta translate all the series that airs, dammit!

    Reply↓
  8. Fallen on July 7, 2011 at 5:12 pm said:

    Thanks for picking Kamisama no Memochou, and for Idolm@ster. ^^

    Reply↓
  9. ar on July 7, 2011 at 5:19 pm said:

    @niggas
    Translate/typeset/encode/time them all for us, kthx.

    Reply↓
  10. nINJAkECIL on July 7, 2011 at 5:23 pm said:

    No plans to do usagi drop?

    Reply↓
  11. niggas on July 7, 2011 at 5:33 pm said:

    @ar pfffftt joo make it sound so complicated! 😉

    Reply↓
  12. niggas on July 7, 2011 at 5:35 pm said:

    @nINJAkECIL screw u didnt you read the 4 line post?! it says thats be all, damiT

    Reply↓
  13. anon on July 7, 2011 at 5:36 pm said:

    FUCK YEAH
    MOTHERFUCKERS!

    Reply↓
  14. Sammy on July 7, 2011 at 5:50 pm said:

    Picking up KamiMemo cause gg dropped it huh? Well, that’s good, I don’t have to wait for EveTaku’s slowsubs

    Reply↓
  15. Klownzie on July 7, 2011 at 6:15 pm said:

    Very nice, I was waiting for some quality subs for this shows. Thanks a lot!

    Reply↓
  16. Diogo4D on July 7, 2011 at 6:28 pm said:

    GREAT choices.

    Reply↓
  17. Anonymous on July 7, 2011 at 6:47 pm said:

    Why Kamisama Dolls?
    I could understand if it was lacking a 480p like Gosick was, but will people really wait for a tweaked script? UTW aren’t the fastest group, so unless this is going to be lightning fast compared to your usual ones I can’t see it working.

    Reply↓
  18. Anonymous on July 7, 2011 at 6:47 pm said:

    lacking a 720p, sorry.

    Reply↓
  19. Shirayuki on July 7, 2011 at 6:55 pm said:

    Is 8thSin the one who will be doing the translation for KamiMemo? He did say he would continue translating KamiMemo after gg dropped it, but with another group. Could it be that he was referring to UTW?
    Just wondering~

    Reply↓
  20. Arran on July 7, 2011 at 7:01 pm said:

    are you doing the first episode of Kamisama no Memochou? i ask because of the pre screening. So are you using the pre-screening or are you going to wait till this week release to do it? or just going to jump in at the 2nd episode?

    Reply↓
  21. Fullmetal Physicist on July 7, 2011 at 7:02 pm said:

    Kamisama no Memochou is kind of oversubbed at this point. I’ve already seen Episode 1 by EveTaku. Still, I’ll probably choose UTW’s subs in future just because I’m most confident in your quality.

    Reply↓
  22. Jake on July 7, 2011 at 7:14 pm said:

    Damnit why aren’t you doing BakaTest

    Reply↓
  23. mike on July 7, 2011 at 7:33 pm said:

    are you still doing the index 2 bd’s?

    Reply↓
  24. Andrew on July 7, 2011 at 7:34 pm said:

    Start Kamisama from ep 1!
    Can’t wait, gj guys!

    Reply↓
  25. My Required Name on July 7, 2011 at 7:47 pm said:

    Sweet, I’m looking forward to iDOLM@STER the most
    I’ll definitely switch from Crunchy’s subs to yours with Kamisama Dolls
    But, I’ll stay with Evetaku for now unless they do something wrong :3

    Reply↓
  26. yaoiboi on July 7, 2011 at 8:14 pm said:

    You’ve got one of my definite picks and one maybe ! Glad it’s you guys… And be carful, three ways never turn out like you think they will =)

    Reply↓
  27. wman on July 7, 2011 at 8:30 pm said:

    I’m looking forward to your Memo-chou and the rest of Index BDs.

    Reply↓
  28. anony on July 7, 2011 at 8:35 pm said:

    I’ll be using all your subs except maybe Kamisama no Memochou depending on who releases first (Evetaku or you guys)

    Reply↓
  29. VJ on July 7, 2011 at 8:43 pm said:

    UTW doing Kamisama no Memo-chou? *deletes EveMaster pre-air*

    Reply↓
  30. Warn on July 7, 2011 at 8:44 pm said:

    Sweet! iDOLM@STER and Kamisama no Memochou for me. You guys are the best!

    Reply↓
  31. Goodwine on July 7, 2011 at 8:53 pm said:

    yay, looking forward to watch your kamisama dolls releases

    Reply↓
  32. dark317 on July 7, 2011 at 9:18 pm said:

    Do Kamisama no Memochou episode 1! 🙂 Thanks!

    Reply↓
  33. Ovindel on July 7, 2011 at 9:31 pm said:

    Great, are you busy doing the first episodes of the two ‘god anime’ now?

    Reply↓
  34. skylarhawk on July 7, 2011 at 9:43 pm said:

    So Happy! >_<
    Thanks for picking up Kamisama Dolls. Even if you're using the CR scripts, I'd still rather get a quality encode and a script that's been checked by people and not robots.

    Reply↓
  35. DaftMink on July 7, 2011 at 9:52 pm said:

    Anyone want to suggest a quality group for Baka to Test ?.
    Was hopping [UTW] would do it, but I guess not.

    Reply↓
  36. D_P on July 7, 2011 at 9:56 pm said:

    @ Fullmetal Physicist: Oh, wow! Only Evetaku is doing Memochou. That is not oversub. Usagi Drop is the one being oversubbed.

    Reply↓
  37. leap on July 7, 2011 at 10:01 pm said:

    looking forward to your Kamisama no Memochou release ^^

    Reply↓
  38. Haruya on July 7, 2011 at 10:35 pm said:

    I was really hoping UTW would release “Ikoku Meiro no Croisee” since I find it to be really good and I think it suits the UTW style. Too bad it isn’t that way. Maybe you guys could give it some thought?
    On the other hand, now I know what version of “Kamisama no Memochou” I’ll be getting. Thanks for the good news on that!

    Reply↓
  39. Fullmetal Physicist on July 7, 2011 at 10:42 pm said:

    @D_P : Even two quality groups doing one show is a waste. EveTaku’s version is perfectly fine, UTW will probably be better. EveTaku then becomes obsolete and the efficiency of the situation is halved.

    Reply↓
  40. Tume on July 7, 2011 at 11:21 pm said:

    Jolly good

    Reply↓
  41. Huh on July 7, 2011 at 11:28 pm said:

    sweet. you guys are picking up both Kami-sama series. Both seem interesting but I hope Dolls won’t degrade into crap part-way through.
    I await to see if iDOLM@STER is gonna be a good watch xD

    Reply↓
  42. shani on July 7, 2011 at 11:33 pm said:

    I saw EveTaku’s version and it was very good. Maybe I will stick with them and give them a chance since they are new. I will watch The iDOLM@STER from you guys and Doki’s Kamisama Dolls, and if it starts to get slow (the show itself), i will probably watch horribles.
    Like someone else already mentioned, I would have loved it of you guys did Baka to Test 2. Anyways, thanks for picking up The iDOLM@STER. Can’t wait to see your release!

    Reply↓
  43. martinez on July 7, 2011 at 11:37 pm said:

    >The iDOLM@STER
    Yeiiiiiiii!!!! 😀

    Reply↓
  44. Seanald on July 7, 2011 at 11:40 pm said:

    Very nice. I’ll probably watch all three of these shows. I’m looking forward to your subs!
    I’m just sad you guys aren’t doing Natsume San. I was really hoping you would. I’m not looking forward to the other groups’ renditions… Ah, well. Still, I’m looking forward to the three you’re doing.

    Reply↓
  45. INvShika on July 8, 2011 at 12:01 am said:

    Hehe, three-way.

    Reply↓
  46. Cas on July 8, 2011 at 12:34 am said:

    Kamisama Dolls is absolutely awesome! If you guys somehow manage a perfect 1080p release I’ll be your slave. The other two I’ll probably watch too…

    Reply↓
  47. Muyu on July 8, 2011 at 1:00 am said:

    1080p?…..

    Reply↓
  48. thewizardninja on July 8, 2011 at 1:00 am said:

    So you’re doing both Kamisamas? Sweet.

    Reply↓
  49. Muyu on July 8, 2011 at 1:00 am said:

    wry u so troll, Cas

    Reply↓
  50. a707 on July 8, 2011 at 1:54 am said:

    I don’t think you should have done Kamisama no Memochou. I love you guys, but I think that show already has good subs (EveTaku). You should have picked something else like perhaps Penguin Drum.
    Of course, if you don’t care about that and are just picking whatever the fuck you want, then I guess I’m okay with that.

    Reply↓
  51. animeweaver on July 8, 2011 at 2:15 am said:

    Thanks for picking those up 😀
    too bad no.6 and blood c isnt picked up but oh well 🙂

    Reply↓
  52. Tysonblast on July 8, 2011 at 3:09 am said:

    Can’t wait for Idolm@ster.

    Reply↓
  53. Derp on July 8, 2011 at 3:18 am said:

    thanks for subbing both of the Kamisama shows
    Only Crunchyroll for Dolls and the only subgroup for Memochou (gg) dropped it

    Reply↓
  54. ondi on July 8, 2011 at 4:21 am said:

    >1) The iDOLM@STER (three-way joint with Underwater and a guest translator)
    >2) Kamisama no Memochou
    Fuck yeah. Looking forward to these series.

    Reply↓
  55. Julio on July 8, 2011 at 5:02 am said:

    Doki is doing Kamisma Dolls and they are using CR subs as well.

    Reply↓
  56. Kuchibiru on July 8, 2011 at 5:20 am said:

    @Derp Memochou is being subbed by EveTaku as well, so UTW isn’t the only group subbing, despite gg dropping it.
    As for iDOLM@STER… so excited. Thanks for the clear-cut post on what to expect this summer.

    Reply↓
  57. Rai on July 8, 2011 at 5:25 am said:

    Well CR subs are pretty ok translation wise, if only they would add some karaoke

    Reply↓
  58. Muyu on July 8, 2011 at 5:48 am said:

    Been smashing the F5 button on my poor G110, hoping to see if The iDOLM@STER had been posted yet.. I’m going to die.

    Reply↓
  59. argilium on July 8, 2011 at 5:48 am said:

    are you working on iDOLM@STER now? ep1 has shown already.. we’re excited..

    Reply↓
  60. dobato7 on July 8, 2011 at 5:51 am said:

    I expect they are working furiously to get Idolmaster out before the other groups, and will have the two Kamisamas first eps out before the second eps air.

    Reply↓
  61. argilium on July 8, 2011 at 5:52 am said:

    are you working on iDOLM@STER now? ep1 has aired already.. we’re excited..

    Reply↓
  62. Zombie on July 8, 2011 at 6:09 am said:

    I watched the raw of IDOLM@STER already…SO GLORIOUS. Please add subtitles to it, though!

    Reply↓
  63. amen665 on July 8, 2011 at 10:08 am said:

    lol “please add subtitles” XD im sure they will.
    fk…… i h8 choosing between utw and doki. ><

    Reply↓
  64. boingman on July 8, 2011 at 11:32 am said:

    @amen665:
    Same here. I guess for this first episode I’ll wait for the UTW release, though I am not too sure what to make of the fact that a “guest translator” is working on it instead of one of the “usual” translators.

    Reply↓
  65. ar on July 8, 2011 at 12:45 pm said:

    It just means the primary translator is a guest, doesn’t mean quality will suffer. Raze is still tlc’ing, so all is as usual.

    Reply↓
  66. jmaeshawn on July 8, 2011 at 6:00 pm said:

    I thought, given your past shows you’ve done, that you’d be doing Dantalian no Shoka as well.
    *sad*

    Reply↓
  67. boingman on July 8, 2011 at 6:04 pm said:

    @ar: That sounds reassuring, thx.

    Reply↓
  68. gregory smith on July 9, 2011 at 2:42 am said:

    I would just like to point out you have a gloriously hilarious banner and I approve (y)

    Reply↓
  69. anon on July 9, 2011 at 10:00 am said:

    I’d love to if you subbed usagi drop.

    Reply↓
  70. ar on July 9, 2011 at 10:18 am said:

    @anon
    Watch Horriblesubs. It even has OP/ED translations.

    Reply↓
  71. Gaku on July 9, 2011 at 5:01 pm said:

    And Commie are releasing their version/edition too.
    EDIT:: Oh, I forgot to mention we’ll be doing Appleseed XIII on the side too.
    :3

    Reply↓
  72. Fullmetal Physicist on July 10, 2011 at 12:30 am said:

    If you guys are really UNLIMITED TRANSLATION WORKS
    Then why the lack of unlimited translations in the form of using a CR-translation.
    Doesn’t feel very “unlimited”
    Or maybe this is the limit of your Reality Marble, like how Shirou can’t project Gilgamesh’s best weapon and etc.

    Reply↓
  73. ar on July 10, 2011 at 2:45 am said:

    @Fullmetal Physicist
    Because we have lives, deal with it~

    Reply↓
  74. PenguinsForWorldDomination on July 10, 2011 at 8:56 am said:

    Thanks for subbing these 3 shows. 😀
    Though I hoped that you would sub Mawaru Penguindrum, because only gg and nutbladder are working on it.

    Reply↓
  75. thx on July 10, 2011 at 3:44 pm said:

    thx
    when are u going to release the 1st eps of the other 2 shows?

    Reply↓
  76. CyberPunker on July 10, 2011 at 5:03 pm said:

    Oh, those are great news! But when are you gonna start with appleseed? the first cap is already out but with no subs T_T please do it quickly xD

    Reply↓
  77. ar on July 10, 2011 at 9:37 pm said:

    @thx
    When we finish working on Kamisama no Memochou, there’s a ton of typesetting to do.
    @CyberPunker
    When the first bd eventually shows up, it was released a few days back.

    Reply↓
  78. Gaku on July 11, 2011 at 10:13 pm said:

    @PenguinsForWorldDomination
    Quoting koda:
    >Hello. The KamiMemo translator has decided to drop it and do Penguindrum instead.
    So the same guy translates KamiMemo for UTW and PenguinGeass for gg. Satisfied?

    Reply↓
  79. ichihollow on July 12, 2011 at 2:55 pm said:

    WANT APPLESEED!!! really excited about that.

    Reply↓
  80. Pyromanci on July 12, 2011 at 3:52 pm said:

    Kamisama no Memochou and Appleseed were one of my last shows this season to find a group who was going to do them. Thank god it was you guys.

    Reply↓
  81. zzzzzz on July 12, 2011 at 7:05 pm said:

    dropping kamisamadolls…sounds like s;g all over again

    Reply↓
  82. ar on July 12, 2011 at 7:10 pm said:

    @zzzzzz
    That’s where you are wrong! We actually released an ep of s;g, where as with kamidolls we didn’t even finish the script so it doesn’t count.

    Reply↓
  83. NameLess on July 12, 2011 at 7:40 pm said:

    looking forward to your releases.

    Reply↓
  84. shandris on July 12, 2011 at 8:00 pm said:

    Well doki translates kamisama dolls using cr scrpit as well. So yeah I understand ur decision 🙂

    Reply↓
  85. Anonymous on July 12, 2011 at 8:22 pm said:

    I don’t suppose you guys feel like subbing the second Shiki OVA? ;_; umee have disappeared.

    Reply↓
  86. Cirris on July 12, 2011 at 8:51 pm said:

    Thanks for the update. I kinda like that show so far, I’m a bit sad that your not doing it now. However, i understand your position. I’ll be switching to Horrible for speed and Chihiro for rewatch/archive on Kamisama Dolls show. You guys are my favorites for your two current projects, IDolmaster and Kami`memo.

    Reply↓
  87. Jukey on July 13, 2011 at 12:21 am said:

    I blame Daiz for this latest development.

    Reply↓
  88. Moshiburner on July 13, 2011 at 12:34 pm said:

    I’m bored.

    Reply↓
  89. Anon on July 13, 2011 at 7:33 pm said:

    Any chance that you guys pick up dantalian no shoka?

    Reply↓
  90. keymode on July 13, 2011 at 8:42 pm said:

    Appleseed? YES!

    Reply↓
  91. Fullmetal Physicist on July 13, 2011 at 10:58 pm said:

    Looking forward to Appleseed and Memochou

    Reply↓
  92. ichihollow on July 14, 2011 at 6:25 am said:

    WANT APPLESEED!!!
    [spoiler]Dumbledore dies[/spoiler]

    Reply↓
  93. Nameless on July 15, 2011 at 2:05 pm said:

    Thanks for taking up Appleseed, I can’t wait for it! =D

    Reply↓

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation