Unlimited Translation Works

Kill Me Baby – 02

January 13, 2012 2:05 am / 43 Comments /

DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui]_Kill_Me_Baby_-_02_[h264-720p][3580DEEE].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD PATCH: KMB_02_Fixes_v2.rar
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Kill_Me_Baby_-_02_[h264-480p][256D366A].mp4 [DDL1] [DDL2]

We’ve got nunchucks, we’ve got bears, and we’ve got BALLOONS. Oh, wait. Did I forgot to mention more ninja gags? Aw, yeah!

Yet another satisfying episode of Kill Me Baby. Enjoy!

EDIT: Patched up the errors (mistranslated sign; I’m sick, sorry! I misread ;; no font for the OP, etc).

Not going to bother v2ing the actual episode or the mp4. Sorry.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

43 Thoughts on “Kill Me Baby – 02”

  1. Break on January 13, 2012 at 4:42 am said:

    that was fast.

    Reply↓
  2. nixmeister on January 13, 2012 at 4:50 am said:

    yay

    Reply↓
  3. dark dragon on January 13, 2012 at 5:09 am said:

    KILL ME UTW BABIES!!! YAY!!!
    Thanks for your hard work!

    Reply↓
  4. macxxx007 on January 13, 2012 at 5:18 am said:

    AWESOME!
    THANKS SO MUCH!
    Have a good night and weekend!

    Reply↓
  5. mascthemoney on January 13, 2012 at 5:55 am said:

    “I’m more or less in high school.”
    Go directly to jail. Do not pass go. Do not collect $200.

    Reply↓
  6. Kitty on January 13, 2012 at 6:54 am said:

    uh, guys? You didn’t mux in the fonts for the OP.
    inb4ifinishandsamegoesforED

    Reply↓
  7. Alex on January 13, 2012 at 9:33 am said:

    Thanks, still have to watch the first episode XD

    Reply↓
  8. ٩( ° ▽ ° )۶ on January 13, 2012 at 10:21 am said:

    i haven’t watched all new shows but i hereby nominate agiri for troll of the season

    Reply↓
  9. Gazelle on January 13, 2012 at 11:12 am said:

    gotta love that small file size. Thanks for the release.

    Reply↓
  10. M_McCheese on January 13, 2012 at 11:14 am said:

    I watched all the versions of ep1. Muteki Subs had the best translation of them all, and was offered in 8-bit and 10-bit, as would be expected from real anime-loving folk. Your translation was a second best, even in its fish-skin wrappings. Congratulations.

    Reply↓
  11. whb on January 13, 2012 at 11:44 am said:

    Great work for this week guys
    Is it just me or are there some similarities between Kill Me Baby 02’s screen grab and Amagami SS’+s? (The answer lies in the phalanges)

    Reply↓
  12. nozomunet on January 13, 2012 at 5:24 pm said:

    Incorrect translation at 10:52 “Bamboo-shaped Spear”, where it should be “Bamboo-shaped speaker”, which also makes much more sense.

    Reply↓
  13. blah1234 on January 13, 2012 at 6:19 pm said:

    4:24 – Missed a “to” after “supposed”
    Thanks for the episode.

    Reply↓
  14. Commander Bubble on January 14, 2012 at 2:43 am said:

    The patch DL link is broken for me, redirects to a 404 error page :S

    Reply↓
  15. Mirari on January 14, 2012 at 2:47 am said:

    Patch link is broken, please fix. Thanks

    Reply↓
  16. ghli on January 14, 2012 at 3:21 am said:

    yeah, patch link is broken

    Reply↓
  17. Bob on January 14, 2012 at 3:58 am said:

    Patch the patch!!! 😉

    Reply↓
  18. Kusion on January 14, 2012 at 4:18 am said:

    Patch link fixed.

    Reply↓
  19. Genha on January 14, 2012 at 4:32 am said:

    Still Spanish subs on opening.
    Ep1: 01:14 – What’s up? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
    Ep2v2: 0:57 – What’s up? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

    Reply↓
  20. Ssin on January 14, 2012 at 4:53 am said:

    You don’t even need to v2 anything here… 😉
    No let them babies have their bottle… Yes! Just one bottle for all of ’em… 🙂
    Thanks for your hard work and understanding… 😀

    Reply↓
  21. Bob on January 14, 2012 at 4:58 am said:

    Thanks! 😀

    Reply↓
  22. Kitty on January 14, 2012 at 5:14 am said:

    @Genha:
    gee, don’t you think maybe… it’s on PURPOSE?!

    Reply↓
  23. Genha on January 14, 2012 at 8:55 am said:

    @Kitty:
    On 0:09 of episode 2, yes…
    .
    But not here: http://i.imgur.com/2NBSi.jpg

    Reply↓
  24. Kusion on January 14, 2012 at 9:48 am said:

    @ Genha
    We already had a note added for ep1. The opening is a bunch of random words and wordplay with added music so that they could make it into a song.
    So, that’s not an error. That was intentional.

    Reply↓
  25. animeweirdo90 on January 14, 2012 at 12:50 pm said:

    need help here, im using a mac, so is there a software i can use to patch files?

    Reply↓
  26. ArabianLuffy on January 14, 2012 at 2:07 pm said:

    Thanks. Long live UTW.

    Reply↓
  27. MASSIVE RECTOVAGINAL FISTULA on January 14, 2012 at 6:58 pm said:

    Unlimited Patch Works.
    V2 ALL THE THINGS

    Reply↓
  28. Immahobo on January 14, 2012 at 8:28 pm said:

    @animeweirdo90
    1. If you don’t have xdelta yet, you need to install it. Instructions on how to do that follow.
    2. First, install MacPorts. Use the .pkg installer if possible, and keep in mind you need to install XCode from your MacOS X installation DVD (or the extra software DVD) first.
    3. After you’ve installed MacPorts, start the Terminal (can be found in Applications -> Utilities). If it was already running, make sure you restart it before you proceed to the next step.
    4. In the terminal window, issue this command: sudo port install xdelta
    5. You will be prompted for your password. Type it in, then press enter; it’s normal that nothing shows up when you type it in (the input is hidden completely rather than showing stars like most password boxes).
    6. Now, change the terminal directory to the folder with the patch file (and the v1 file; you did put them in the same directory, right?). This is done by typing cd ‘/Path/to/folder’ and pressing enter. For example, if your patch file is in your user’s Movies folder, you’d type cd ‘/Users/yourusername/Movies’.
    7. Still in the terminal, issue the command xdelta3 -d ‘patchfile.vcdiff'(obviously, replacing patchfile.vcdiff with the filename of the actual patch file).
    8. You will now magically have the v2 file. You can delete the patch file and the v1 file, and quit the terminal.

    Reply↓
  29. Genha on January 14, 2012 at 9:02 pm said:

    @Kusion:
    I saw the note on ep1 post.
    But, ‘wasa wasa’ = ‘¿Qué pasa? ¿Qué pasa?’ ?
    .
    I studied (a bit) Spanish some time ago, and ‘¿Qué pasa?’ = ‘What?’ (or something similar).
    btw, I’m waiting the official lyrics…

    Reply↓
  30. Kitty on January 14, 2012 at 11:47 pm said:

    @Genha:
    i have studied 5 years worth of spanish, and i have spanish friends, they would agree that ¿Qué pasa? means “what’s up?” AND if you even want me to tell you, it’s very informal too, to boot.

    Reply↓
  31. JC200X on January 15, 2012 at 8:05 am said:

    Que = “What”
    Que pasa = “What’s happening?”. Can also be used as “what’s up”.

    Reply↓
  32. headofclass on January 15, 2012 at 12:04 pm said:

    This shit sux, pick something else up

    Reply↓
  33. Boo on January 15, 2012 at 2:14 pm said:

    So the rumers were indeed true after all…
    UTW always just have to do a shitty anime every season…
    You guys are too good for this obnoxious anime…
    you should have done something better insted of this imo.
    Thank you for your hard work, but I was hardly able to finish the 1st episode because of how shitty the anime is…
    Dropped~

    Reply↓
  34. Genha on January 15, 2012 at 4:27 pm said:

    @Kitty, JC200X:
    Yes.
    Because this, the “¿Qué pasa? ¿Qué pasa?” is wrong.
    Since “what’s up?” are also in the line.
    .
    But even “what’s up? what’s up? what’s up?” ” would be wrong (I think), since “わさわさ” (or something like that) seems to be a
    onomatopoeia (I could be wrong, but seems to be something like that).
    .
    .
    Sorry for my poor English.

    Reply↓
  35. fotc on January 15, 2012 at 11:18 pm said:

    To quote what I said in the post for the first episode,

    There’s too much nonsense in the OP for you to keep track of. Trust me.

    You can read this here. Now stop making a fool of yourself in the comments. This isn’t YouTube.

    Reply↓
  36. AAA on January 16, 2012 at 3:01 am said:

    This anime is weird as hell. So weird that although I’m posting here I have only watched the first episode (barely) and will not follow from the second episode onwards.
    SERIOUSLY WHOSE DECISION WAS IT TO DO THIS

    Reply↓
  37. shisui on January 16, 2012 at 7:48 pm said:

    Whoever decided to do this… Thank you.
    Haha, I really love this show. There are barely any shows which are insane like this.

    Reply↓
  38. bob9595 on January 17, 2012 at 1:54 am said:

    DAT OPENING. Nice show thanks!

    Reply↓
  39. Genha on January 17, 2012 at 4:53 am said:

    *sigh*
    it seems, only when the official lyrics available we’ll have some progress on it.

    Reply↓
  40. kittey on March 6, 2012 at 10:56 am said:

    Thanks for the episode, but the patch link died again. ;D

    Reply↓
  41. Tear7 on March 8, 2012 at 12:28 pm said:

    Thanks! 😀

    Reply↓
  42. stsin on March 30, 2012 at 4:18 pm said:

    Patch no longer available.
    Thanks for this funny series.

    Reply↓
  43. reesebiz on March 30, 2012 at 9:22 pm said:

    Patch link is broken. Can you please update it.

    Reply↓

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation