Unlimited Translation Works

Author Archives: Raze

Amagami SS – 23

December 10, 2010 3:50 am / 84 Comments /

DOWNLOAD HD: [UTW]_Amagami_SS_-_23_[h264-720p][D6D6EE27].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Amagami_SS_-_23_[XviD][ED9CA359].avi [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW]_Amagami_SS_-_23.ass
As Christmas draws ever closer, so does the end of this series. We have here the penultimate episode of Amagami SS and third episode of the Tsukasa arc. I personally felt the pacing in this episode was rather rushed, but it’s still more of the gorgeous Tsukasa we love.
As a matter of fact, I am flying home tomorrow morning and will be gone all weekend; Index II should still be released on schedule however.
In other news, our translator Ershin was recently married to his sweetheart last Friday; congratulations to him!

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Megane na Kanojo – 04 (END)

December 8, 2010 7:15 pm / 31 Comments /

DOWNLOAD: [UTW]_Megane_na_Kanojo_OVA_-_04_[DVD][h264-480p_AAC][A90502F8].mkv [DDL]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW]_Megane_na_Kanojo_OVA_-_04.ass
Last but not least, we have Kuramoto Chiaki, voiced by the wonderful Hanazawa Kana of Tenshi (Angel Beats!) and Nadeko (Bakemonogatari) fame, to name a few. I personally found the tale in episode 3 to be sweeter, but Kana’s voice acting really is something.
And that brings us to the end of the Megane na Kanojo OVA project! Here’s the lovely team that brought it to you:
Raze (Translator/Editor/QC): I picked up this project on a whim (because it’s just adorable) and honestly didn’t expect much of a response, but I’m really glad you guys liked it.
commander`A (Timer/Encoder): ?(???)?
fnord (Typesetter): I found this OVA to be very cute and liked working on the project. 🙂
ar (Karaoke): Still haven’t watched this yet! But the ED was fun to do~
Thanks for joining us on this short yet delightful ride, and please stick with us for our other stuff!

Posted in: Anime / Tagged: , , , ,

Yosuga no Sora – 10

December 7, 2010 7:24 pm / 63 Comments /

DOWNLOAD 720p: [UTW-Ryuumaru] Yosuga no Sora – 10 [720p][75FA510A].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD 480p: [UTW-Ryuumaru] Yosuga no Sora – 10 [480p][49709E07].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW-Ryuumaru] Yosuga no Sora – 10.ass
WARNING: This show is pretty explicit in more ways than one. You have been forewarned.
And we enter the Sora arc! Lots of drama already, and this episode is basically one giant cocktease.
The .ts appeared early this time and the TL was also done yesterday, but here at UTW-Ryuumaru we did one of our famous cluster QCs where we kept doing QC runs and only making one or two changes each that didn’t really need to be made. But we still released before Tuesday night, and we need to give other groups a chance to shine… right?

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Megane na Kanojo – 03

December 7, 2010 3:38 am / 28 Comments /

DOWNLOAD: [UTW]_Megane_na_Kanojo_OVA_-_03_[DVD][h264-480p_AAC][ACAC6CD1].mkv [DDL]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW]_Megane_na_Kanojo_OVA_-_03.ass
Third girl is Kimura Mitsuki. This episode made me d’aaaaaawwwwwwwwww so hard.
Yosuga tomorrow, and the 4th episode either tomorrow too or the day after depending on how tired/busy I am.

Posted in: Anime / Tagged: , , , ,

Megane na Kanojo – 02

December 5, 2010 2:55 pm / 20 Comments /

DOWNLOAD: [UTW]_Megane_na_Kanojo_OVA_-_02_[DVD][h264-480p_AAC][D0998172].mkv [DDL]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW]_Megane_na_Kanojo_OVA_-_02.ass
For episode 2, we have the top idol, Ichinohe Aya. This was yet another short but sweet romance/comedy episode playing on a different theme than the first episode. This episode draws quite heavily from the film Roman Holiday, so if you’re familiar with it you will no doubt get an extra kick out of this. Once again, give it a try!

Posted in: Anime / Tagged: , , , ,

Amagami SS BD Vol.2-3

December 4, 2010 6:32 pm / 47 Comments /

DOWNLOAD H.264 1080p: [UTW] Amagami SS – 03-06 [BD][h264-1080p FLAC] [DDL]
DOWNLOAD H.264 720p: [UTW] Amagami SS – 03-06 [BD][h264-720p AC3] [DDL]
DOWNLOAD EP04 FONT PATCH: [UTW] Amagami SS – 04 BD Font Patch.zip
So here’s Amagami SS BD volumes 2-3, which contains:

  • Episodes 3-6 (Second half of Haruka arc and first half of Kaoru arc)
  • Creditless Haruka arc opening theme and Haruka ending theme

There were no other extras.
Of particular note is the little extra scene in episode 4 that was not in the TV broadcast. As for what it is and where it is in the episode… we’ll leave that for you guys to find out!
720p Release
* Video – CRF 16, 2-pass mixed
* Audio Track 1 – Main: AC3 2.0 320Kbps
* Audio Track 2 – Commentary: AC3 2.0 192Kbps
1080p Release
* Video – CRF 17, 2-pass mixed
* Audio Track 1 – Main: FLAC 2.0 16bit
* Audio Track 2 – Commentary: AC3 2.0 192Kbps
Thanks go to ar for shifting and putting up with me, and Xack for taking the load off ar with the encoding. Enjoy!
EDIT:: Added download link for a patch that adds a couple missing fonts in episode 4. Apologies for the mishap.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Amagami SS – 22

December 3, 2010 2:30 am / 60 Comments /

DOWNLOAD HD: [UTW]_Amagami_SS_-_22_[h264-720p][8EC2A85E].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Amagami_SS_-_22_[XviD][99CC8F8B].avi [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW]_Amagami_SS_-_22.ass
It feels great to be back on schedule again. A small delay related to download issues early today set us back by an hour or so, but nothing serious.
And what an excellent episode this was! Queen Tsukasa is proving to be really interesting, and this episode is everything you could want in an Amagami SS episode and more: great jokes, Junichi being the pervert he is, fanservice a la Amagami SS, cameos from previous heroines, and lots of great character interaction.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Megane na Kanojo – 01

December 2, 2010 7:30 am / 42 Comments /

DOWNLOAD: [UTW]_Megane_na_Kanojo_OVA_-_01_[DVD][h264-480p_AAC][5DB546F1].mkv [DDL]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW]_Megane_na_Kanojo_OVA_-_01.ass
So here’s a fun little side project we’re doing: the Megane na Kanojo (Glasses Girls) set of OVAs that came out at the end of November. We will be subbing this at a leisurely pace among all the other stuff we’re doing.
There are four episodes, and each episode is 10 minutes long excluding the opening and ending themes. It’s pretty light stuff of the romance/comedy genre and is, of course, about glasses. The girl featured in this episode is Asou Kana, the Senpai of the Literature Club, and… well, I’d be spoiling it for you if I said any more. Give this a try and see how you like it!

Posted in: Anime / Tagged: , , , ,

Yosuga no Sora – 09

December 1, 2010 5:17 am / 79 Comments /

DOWNLOAD 720p: [UTW-Ryuumaru] Yosuga no Sora – 09 [720p][7E484C09].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD 480p: [UTW-Ryuumaru] Yosuga no Sora – 09 [480p][54DAB8FC].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SCRIPT: Coming soon…
WARNING: This show is pretty explicit in more ways than one. You have been forewarned.
Clearly most of you can’t read, so I’ll say this again. We have relaxed our schedules to release Yosuga no Sora on Tuesday nights and not Monday nights. I repeat: Tuesdays and NOT Mondays. Come into our IRC channels asking for an ETA on the show and you will be temporarily banned for being an idiot.
Note the v0 “tag”, indicating we used a Share raw for this release. No 480p because it’s dumb to release a 480p v0 when there are no 480p Share raws around anyway. A v1 will come if a transport stream for this episode ever appears. And no, there won’t be a v0 to v1 patch due to the fact that the v1 will have a new encode. Future Yosuga no Sora releases will probably follow the same pattern: we will release a v0 on Tuesday night if a transport stream is still unavailable.
On that note, I would like to ask anyone who can and would like to provide us with Yosuga no Sora ATXHD transport stream caps (NOT PD/Share raws) to contact me (Raze) or commander`A in our IRC channel. We will love you big time.
This episode brings us to the end of the Nao arc, and we will have the delicious Sora arc next week. Gawd Sora in a yukata was too much for m- HHNNNNNGGGGGGHHHHHHHHHHHH.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Amagami SS – 21

November 26, 2010 10:37 am / 92 Comments /

DOWNLOAD HD: [UTW]_Amagami_SS_-_21_[h264-720p][7954AB09].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Amagami_SS_-_21_[XviD][42441553].avi [DDL]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW]_Amagami_SS_-_21.ass
And we’ve finally reached the final Amagami SS arc featuring Ayatsuji Tsukasa, which will take us all the way until Christmas.
For an arc opener this was an excellent episode. With a lot of nice things going on (the Rihoko parts made me sad ;_;), the episode ended on a cliffhanger pretty much. The ED I’m loving already; the singing isn’t the best, but it’s a nice song nonetheless.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,