Unlimited Translation Works

Category Archives: Uncategorized

Angel Beats – 03

Apologies for the delay. Some faggot got drunk and we had to put off release ’til this morning. This show is getting crazy with the amount of references to other anime it has. It’s like Lucky Star, except I don’t need to feel guilty about watching something with characters that look like lolis running around.
Also, this show seems to succeed in what K-ON! fails at (I’ll give you a hint: It has actual music in it).
Also, I am boycotting this episode. That is all.
DOWNLOAD HD: [UTW]_Angel_Beats_-_03_[h264_720p][AF5AFA16].mkv
DOWNLOAD SD: [UTW]_Angel_Beats_-_03_[XviD][82455571].avi [MU ]

B Gata H Kei – 03

DOWNLOAD HD: [UTW]_B_Gata_H_Kei_-_03_[h264_720p][382E48C1].mkv [MU]
DOWNLOAD SD: [UTW]_B_Gata_H_Kei_-_03_[XviD][5D70B0D3].avi [MU]
With any luck we won’t have to V2 this.  We must’ve gone over the script at least 5 times now.
Enjoy the best anime of Spring 2010.

This is my meaningful post.

So… in the short amount of time we’ve been around, we’ve somehow become the Kings of v2. I’d like to set aside some time right now to address that in a good old fashioned Q&A manner.
Q. You suck.
A. That’s not even a question, sir.
Q. You’ve v2’d your last 3/5 releases. Sup?
A. Honestly, they’re all for things that shouldn’t have gotten past us in the first place. Not gonna make excuses.
Q. What’s the deal with that?
A. While a couple of us aren’t exactly new to the rigors of fansubbing, for most of us this is our first time doing weekly series. There are things we need to iron out to get things out fast and good, but I assure you we’re getting there.

Q. So, what now? Gonna drop a show? It’s obvious you can’t handle more than one.

A. What the hell kind of question is that? Of course not. We’ll get our shit straight and get it done right. Might have to bear with us while we get a handle on it, but it will get done.

Q. Well, why should I bother watching your subs?

A. Our motto is to get shit done right and get it done with quality. Unfortunately, as we try to get things out faster than we normally would under other circumstances we’ve been making careless mistakes we wouldn’t make, otherwise. Like I said, we’re working on it.

Q. … That means no more v2’s?

A. We’ve devised a new system that should maximize quality while minimizing the time it takes to get an episode done. I have a pretty hefty calculus expression written out for it. Things should improve from now on. Can’t make any promises that we’ll never v2 again, though.
So, without further ado… a v2. I jinxed it.
DOWNLOAD: [UTW]_Angel_Beats_-_02v2_[h264_720p][EA3C2D28].mkv
DOWNLOAD PATCH: [UTW]_Angel_Beats_-_02v2_Patch.zip
SD version is available for torrent download on the news post below.

Angel Beats! 02

Save the day, TK!

DOWNLOAD HD: [UTW]_Angel_Beats_-_02v2_[h264_720p][EA3C2D28].mkv [MU]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Angel_Beats_-_02_[XviD][6E766DC3].avi [MU ]
DOWNLOAD PATCH: [UTW]_Angel_Beats_-_02v2_Patch.zip
Now with 100% less v2. And superior video quality. Ha-cha-cha!
One of these days I’ll write a meaningful blog post about something. Please excuse me while my face explodes.
EDIT: v2 version contains a rehaul of the OP, a couple of fixed lines, and more general awesome.  Please enjoy.

B Gata H Kei – 02

DOWNLOAD HD: [UTW]_B_Gata_H_Kei_-_02v2_[h264_720p][75413583].mkv [MU]
DOWNLOAD SD: [UTW]_B_Gata_H_Kei_-_02_[XviD][04BBD2D4].avi [MU]
Way too many signs again.  But Bob64 actually finished typesetting before I finished final QC.  Meaning I have let you all down.
EDIT: We’re v2-ing again unfortunately, which fixes two signs: they were eyecancer enough to warrant it.  You can download the patch HERE.

Angel Beats! 01

DOWNLOAD HD: [UTW]_Angel_Beats_-_01_[h264_720p][71FE550C].mkv [MU]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Angel_Beats_-_01_[XviD][43908B27].avi [MU]
So here’s the skinny. We also picked up Angel Beats and due to a series of unfortunate events, we’re a few days late. I know, we suck, etc. Won’t happen again. Promise.

Ranma ½ OVA 13: Akumu Shunminkou

DOWNLOAD[UTW]_Ranma_-_Akumu_Shunminko_[x264-480p][6B646996].mkv [MU]
A little while ago, a good friend of mine came to us and asked us to sub the newest Ranma OVA (Nightmare! Deep Sleep Incense) since no one else was doing it. So, here it is. Thanks to everyone that helped that don’t really like Ranma (everyone but me). Sorry for the delay, bro.
I’d also like to take a moment to comment on the video quality of our release. You see, for some reason, these dudes thought it’d be great to release the new OVA on DVD format in a quality that is reminiscent of the old VHS days. Why not give us some nice crisp picture or, heaven forbid, some BluRay action? Who nose?
Grab it from the torrent up top, or hell, come visit us in IRC and grab it off of Belle.
And yes, I know that’s Akane and not Ranma. That’s because she’s clearly better.

B Gata H Kei – 01

DOWNLOAD HD: [UTW]_B_Gata_H_Kei_-_01v2_[h264_720p][A8E3E12B].mkv [MU]
DOWNLOAD SD: [UTW]_B_Gata_H_Kei_-_01_[XviD][F15F1392].avi [MU]
So yeah, first episode of our first new show for Spring 2010.
There were way too many signs in this episode.  From what I remember from the manga, it doesn’t look like there’ll be any less signs in subsequent episodes either.  *Pats Bob64*
EDIT:: Just released a v2, which adds in romaji karaoke, styling, and fixes one typo.  Screenshots of the new styling can be found HERE, HERE, and HERE.
We decided to not do Japanese lyrics, since it wouldn’t display right unless you enabled Japanese language support, or if we hardsub it (and hardsubbing is for losers).  It’s also for this reason the romaji karaoke is basic, and doesn’t have flashbangy effects flying all over the place.
For those of you who already downloaded the previous version, you can use this patch HERE to update the release (works for both previous versions).


Spring 2010 Anime

Spring 2010

It is my great pleasure to announce, on behalf of our team, our two upcoming projects for the Spring 2010 anime season.
The first of these is B-Gata H-Kei, a comedy about Yamada, a high-school girl and a virgin, who aspires to make 100 sex-friends; however, due to her hyperactive sexuality, she finds herself turning down every guy that approaches her, and pursuing your typical average guy in an attempt to lose her virginity.
The second of these is Angel Beats, written by Key of Clannad fame.  It is set in the afterlife, where a group of rebels known as the Shinda Sekai Sensen (Afterlife War Front) who are dissatisfied with their previous life fight against Angels, agents of God, to ensure their continued existence.
You can download the English-subtitled trailer for Angel Beats HERE.  We didn’t translate the trailer for B-Gata because all it is is Yamada repeating “I wonder if I’ll be able to make 100 sex-friends~” the whole way through.
Stay with us, and we’ll see you next week!