Unlimited Translation Works

B Gata H Kei BD1

DOWNLOAD H.264 1080p: [UTW]_B_Gata_H_Kei_-_01-02_[BD][h264-1080p_AC3] [DDL]
DOWNLOAD H.264 720p: [UTW]_B_Gata_H_Kei_-_01-02_[BD][h264-720p_AC3] [DDL]
So finally, here’s that “something” you’ve all been asking for. This wouldn’t have been possible without Stiltzkin’s awesome generosity so a big thanks goes out to him! Otsukaresama desu~ 😀 Oh and thanks to Zaockle for doing some editing then vanishing~
I don’t personally think the BD looks much better than the TV version but there are a few uncensored scenes (which shouldn’t have been censored in the first place) and according to Raze a few lines of dialogue were uncensored too, so that’s cool.
Bonus Features List:
* Episode 01+02: Creditless Opening+Ending Spliced In
720p Release
* Video – ~CRF 16, 2-pass mixed
* Audio – AC3 2.0 320Kbps
1080p Release
* Video – ~CRF 17, 2-pass mixed
* Audio – AC3 2.0 320Kbps
Long story short, would have been a waste of size using FLAC for the 1080p since the Audio track is pretty average, so I went ahead and used AC3 for both, and no I won’t be releasing a FLAC for it either because it’s pointless! It won’t sound any better.
– Raze & ar

51 Thoughts on “B Gata H Kei BD1

  1. Been eagerly waiting for you to release this – thanks so much!

  2. Massive file size for such a low bit show

  3. Hmm, so is there any diff in 720p and 1080p for this show? (:

  4. @Yui
    How could there not be a difference?

  5. @Woah
    I don’t know what you’re talking about. This is reasonable file size for a BD release. Some people have ridiculous expectations. Me as the encoder decides what bitrate something needs, and nobody else. If it has this much size, then it needs it. It’s got lots of colours which uses extra bitrate.
    Yeah the difference is the 1080p looks better I guess? It’s just they didn’t put a huge amount of effort into the BD is all.

  6. hey woah, im alive, just never was informed as to wtf was going on with the project

  7. @zaockle
    Come hang in staff chan then you bum and you’d know what’s going on. Already busy enough as is, than as to also chase up others! 😀

  8. Buffaloman on September 12, 2010 at 4:43 am said:


  9. thanks man

  10. martinez on September 12, 2010 at 5:03 am said:

    Yohoooooo ~~ I’m back from my journey to seek light….
    and after a long time to meditate…now i get enlightenment!!!
    BD BGHK out !!!
    love u guys, UTW! XD

  11. boingman on September 12, 2010 at 7:59 am said:

    Nice, any comparison shots for parts which were censored?

  12. Great to see you’re doing the show in blu-ray it’s appreciated. I wonder why you decided to change the subtitle styling though? It seems a weird choice to make it a lot less readable… also did you remove the OP ED translation as well? Anyway sorry for bitching hope you consider changing the styling back. 🙂

  13. Styling should be the same as the batch. OP/ED translation is still there…..
    Um watch it I guess? heh There’s a few scenes but I can’t remember them all.

  14. DmonHiro on September 12, 2010 at 10:18 am said:

    Hey guys, great work. Just… the fonts used… why did you change them?

  15. @ar: That’s weird… did you completely change the styling in the batch release? 🙁

  16. DmonHiro on September 12, 2010 at 11:07 am said:

    Oh… you guys changed the styling for the batch release? I never got that one, cause I knew you’d be doing the Bluray.

  17. Stilzkin on September 12, 2010 at 1:04 pm said:

    * Bgata BD vol2 is uploading as we speak.. eta by the end of the week i think

  18. Great, be waiting for that one to sub to my portuguese people.
    Thanks UTW, you are awesome!

  19. BLACK_JUDGMENT on September 12, 2010 at 5:38 pm said:

    I had downloaded coalgirls Angel Beats BD. I experienced had drops in framerate and stuttering. Your encodes always play fine though. Keep up the good work!

  20. Comparison between Tamashii and UTW. http://comparescreenshots.slicx.com/comparison/79369
    credit for reigis

  21. Thanks guys, I kinda had given up on these coming out. I’m pleasantly surprised.

  22. codehooked on September 12, 2010 at 10:21 pm said:

    image is bset
    ill be seeding this one for a while :]

  23. Thanks to god, there are still fansubber groups that DOES understand that a lossless audio compression does NOT automatically makes the audio better, and that the final quality greatly depends on the source quality. I wish more people would become aware of how the so called “lossy” compression actually works, but I know that would be too much to ask.
    Well, disregard that, thanks for this release, very much appreciated, you never fail me.

  24. martinez on September 13, 2010 at 2:58 am said:

    ” Inspired to start our own group, we gathered a few people we had gotten to know over our fan-translation career, and, under the leadership of Raze, released our first independent English-subbed anime episode, the first episode of B Gata H Kei, on April 2nd, 2010.”
    ohhh….so nostalgic…..to meet ur first project in Blu-Ray now…..:D

  25. omfg…… i see this martinez everywhere! lol, just means im stalking him/her/it. yeah, great job guys i appreciate the godly encode skills ^^

  26. martinez on September 13, 2010 at 7:18 am said:

    @amen665…..did i told u that u can find my in everywhere long ago? rofl

  27. if only i can play this on my ps3 without any troubles. i guess i’ll stick with your avi releases since it only support avi and mp4 files.

  28. @Leo Going to be honest here… I see absolutely NO difference in qualities between the two. Except UTW’s picture is bigger.
    Back on topic, thanks for the release guys. Always appreciate your hard work to provide excellent quality vids in very short time.

  29. @TheGuy: look at Yamada’s face. And if u can not difference, i have nothing to say.

  30. @Leo
    They are cropped differently.

  31. codehooked on September 15, 2010 at 6:41 pm said:

    lol @ my share ratio
    1080p share ratio is around 43
    720p share ratio is around 46

  32. My share ratios are like 0.1… slow internet is slow >_>

  33. @ar: …. and ?
    That can not explain why the face of Yamada in Tamashii’s is sharper than UTW

  34. BLACK_JUDGMENT on September 16, 2010 at 5:01 am said:

    But the UTW image itself is larger there, I could see criticizing it were they the same size, but come on, of course the larger picture is going to appear more blurry. UTW is the best release. Although I hate karaoke, there’s not much I can do about it.

  35. @BLACK_JUDGMENT: u can say that if 1080p vs 720p but…
    btw, leave this aside, AtsA is out. check it later.

  36. @Leo
    They aren’t even the same frames. Sigh. Plus comparing screenshots taken by MPC-HC is silly too. If you want to compare screenshots, here this is a PROPERLY taken screenshot.
    Frame #18977, frame on otherside of scene change. First frame of this scene. Compare the same frames and you know exactly. This is taken with AVSP with the MKV indexed with DGDecNV. So no nonsense such as the decoder screwing with the image. This is exactly how the frame looks encoded.
    Also if they decide to use our B-Gata scripts, PLEASE use the ones we are muxing with the blu-ray encodes. They are DIFFERENT from the previous ones, because we are editing them and translating censored lines.

  37. @ar:
    u use DGDecNV or MPC-HC to watch anime on HTPC ?
    the screenshots above is not mine. I didnt check Tamashii because he used CG scripts.
    So i took my screenshots with MPC-HC + CoreAVC(CUDA) (will this decoder screw up image)?

  38. Skins Thunderbomb on September 16, 2010 at 8:08 am said:

    Thank you very much for releasing this! <3

  39. @Leo,
    Well coreavc changes colorspace, levels and other things. So unless you force them for both, the results may be inconsistent. That’s why I do it with AVSP because it doesnt change anything. Try using ffdshow ffmpeg-mt decoder to screen shot, might be a bit more consistent than coreavc. Coreavc takes shortcuts on decoding, so it actually has a slightly worse picture than ffmpeg-mt or libavcodec most of the time.
    They look pretty much the same other than mines a little more cropped, you can see the transfer edges on the Atsa version. Maybe I cropped a little too much though, I’ll check it out on BD2. I think it had inconsistent transfer edges, cause the scene I cropped on there was quite a bit of a transfer edge.

  40. screenshot by MPC + ffmpeg-mt
    actually i dont understand so much about the technical specs you told above.
    So… Keep up 😀

  41. negativebro on September 16, 2010 at 3:24 pm said:

    Personally, I like the font type/size you guys used for Amagami more than Angel Beats and B Gata H Kei, which are too thin. Regardless, I still download your all of releases for the excellent translations, quality, and squid puns. Keep up the great work, and I look forward to episode 12 tonight.

  42. DmonHiro on September 17, 2010 at 7:31 am said:

    Squid puns?

  43. @DmonHiro
    Yes Amagami SS Ep11. lol. I guess you don’t watch Amagami.

  44. Have any1 the scans from the first bd? I can’t find them by the raws on nyaatorrents and tokyo toshokan. -.-‘

  45. Layton on October 2, 2010 at 2:27 am said:

    I have downloaded ep 1 & 2 from Tamashii. I don’t know whose script they used (maybe coalguys). So anyone, could you give me the script from UTW + font. I really thank you if you could 😀

  46. @Layton
    For which version? 720 or 1080? Also they may need slight shifting because we used Creditless OP/EDs. That would be your responsibility.

  47. Layton on October 2, 2010 at 4:34 pm said:

    just 720p
    wait. is this use ordered chapter?
    I wuold like to request the script with OP ED karaoke (Tamashii don;t have this)

  48. http://www.mediafire.com/?8z514513wxj3g71
    Here you go.
    No it doesnt use ordered chapters, but I’ve spliced in Creditless OP/ED’s as replacement for the originals. So it maybe a frame or two different.

  49. Layton on October 2, 2010 at 11:22 pm said:

    You;re the Best ar…….
    I have used your script and … with font too
    even though the OP ED karoke used kanji too, but the karaoke is play well. unlike the other fasubs. maybe because the size font is perfect
    about your translation, this is the best too…..

  50. was the background music included on the first BluRay release of BGHK?
    i cant find its sauce for so loooong…

  51. ramiku on April 18, 2011 at 5:05 pm said:

    i ‘m looking fir the bgm too…
    but i can’t find it anywhere
    someone pleaase help

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation