Unlimited Translation Works

Fractale – 09 Delayed / Index 23 Delayed

Ok, so this is just a tl;dr status post.
Due to current events in Tokyo and the neighbouring areas, getting hold of the transport stream is slower than usual today. Hopefully we’ll get this episode done today sometime. No promises on timeframe yet though, it’ll be done when it’s done.
Index 23 will not be airing this week, but instead, ep22 will air on Tokyo MX.

28 Thoughts on “Fractale – 09 Delayed / Index 23 Delayed

  1. ooowww… but noitama has aired in tv yet?

  2. JrrMaster on March 18, 2011 at 1:00 am said:

    One word
    [spoiler]Gambatte! Minna….[/spoiler]

  3. Nestuli on March 18, 2011 at 1:00 am said:

    Do’nt wory, I will wait your version, thanks

  4. @Oww
    Yes it aired.

  5. ??? nothing on this site about wat happen in JPN? that is shocking…

  6. @Zero
    We are a fansub site, not a news site. Everyone that doesn’t live under a rock knows what’s happening in Japan, and you know where to go if you want to donate to help rescue efforts.

  7. random on March 18, 2011 at 1:51 am said:

    Oh well. It can’t be helped.

  8. Index on March 18, 2011 at 2:08 am said:

    don’t worry, guys
    i can wait until u release it 😉
    i love u, dudes…. 😀

  9. 20% Alcohol on March 18, 2011 at 2:11 am said:

    Oh cool. Wasn’t even expecting it to air today.
    Keep up the awesome work UTW!

  10. Diggingforfire on March 18, 2011 at 4:03 am said:

    I wasn’t expecting it this week at all, so I’ll just take this as a pleasant surprise.

  11. az060693 on March 18, 2011 at 4:04 am said:

    The TS is up on tokyotosho now, just a heads up.
    Can’t wait for the sub! You guys do great work.

  12. Brainchild on March 18, 2011 at 4:24 am said:

    Delayed because Yamakan is out saving Japan, which is indirectly saving anime.
    [spoiler]Looking forward to the release when it happens, though.[/spoiler]

  13. melee on March 18, 2011 at 4:51 am said:

    choosing to wait for your release =D

  14. nice&toasty on March 18, 2011 at 5:13 am said:

    I am looking forward to this.

  15. what is a transport stream? on March 18, 2011 at 5:42 am said:

    what is a transport stream?

  16. what is a transport stream? on March 18, 2011 at 7:12 am said:

    ah hahaaha i still dont quite get it(shouldnt have skipped english class so often xD)…if the problem is that they cant find a raw version there is 1 in hd on nyaatorrents with many seeds

  17. Nohta on March 18, 2011 at 8:38 am said:

    @what is a transport stream?: I believe what it is (put in the simplest terms) is a directly-recorded-from-TV raw, not a second-hand-from-some-torrent-site raw.
    If I’m wrong somewhere, someone feel free to correct me.

  18. Stranger on March 18, 2011 at 9:02 am said:

    http://www.nyaa.si/?page=torrentinfo&tid=200510 extreme HiDef of fractale 09 may be a bit too much to dl but thought i would post it anyway keep up the good work guys you rock

  19. ECROF on March 18, 2011 at 3:19 pm said:

    I think that they aren’t interested in that, Stranger.
    Someone who can wait one week, should be able to wait a bit more, so there is no big deal on this.
    Anyway, we should thank this guys for their effort.
    Thanks UTW.

  20. Wait one week? Fractale aired last week.

  21. Bobby on March 18, 2011 at 4:11 pm said:


  22. ECROF on March 18, 2011 at 5:03 pm said:

    I don’t know when it aired, I’m not following the schedule that close, but for the things that happened it should be reasonable to wait a bit more. At least it’s what I think.

  23. Stilzkin on March 18, 2011 at 10:40 pm said:

    oh tonight ep 22, does that mean the V0 gets replaced ? ^^

  24. 20% Alcohol on March 19, 2011 at 2:49 am said:

    I’m not even sure why I downloaded the v0 since I never even watched it, figuring the V1 would go up EVENTUALLY.
    Still, keep up the good work UTW!

  25. Random on March 20, 2011 at 12:51 am said:

    A raw for ep. 22 Index from Tokyo-MX station is out. Just some FYI if you guys plan to use a share raw. So the good news is MX is airing again.

  26. @Random: I don’t think they’re interested in share raws though.

  27. @Random
    The whole point of doing a v0 was BECAUSE of a share raw. That is what we use the v0 tag for.
    v0 means either Share Raw or a really bad ts (ie atx-hd).
    A v1 will only be done from a good transport stream.
    There’s a good reason we don’t use share raws for final tv versions, and that is because most Japanese encoders think using Warpsharp is a good thing and destroying line art is also a good thing. Warpsharp is ok for fixing up things like bad upscales where they have reverse warpsharped the lines to make them look thicker, but not for destroying undamaged lines.

Leave a Reply to transport stream Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation