Unlimited Translation Works

Delays for Aria and AnoHana Today

Some of you may already know that I basically get up at 2am every Friday to fansub anime for you guys. I’m thinking of simply getting my full night’s rest this time, however, for two reasons.
1) I have a very important interview tomorrow which I want to attend in tip-top condition. Not getting enough sleep because I was fansubbing in the dead hours of the night probably isn’t a good idea.
2) I had LASIK surgery done on my eyes a few days ago, and it’s pretty important that I give my eyes plenty of rest this week. Waking up prematurely to stare at a computer screen for hours straight when I’m supposed to be sleeping doesn’t seem very good for my eyes.
I probably shouldn’t be sabotaging both my future and my eyes just to give you your subbed anime several hours earlier, which means the soonest I can (and will) get to them is when I’m back home after the interview. Which would unfortunately mean a delay of about… 10-ish hours.
Incidentally, today is Moshiburner’s last full day in the US. He’ll be having his graduation and an all-night party before he embarks on a long flight back to his native Japan on Friday. Which means he probably won’t be translating Ano Hana this week (and he can’t fill in for me for Hidan no Aria either).
If things go well, we could probably release the episodes for both series by this time tomorrow (this would require me to translate Ano Hana instead of Moshi, which I could probably do after Hidan is released). We’ll see.
Hi Guise. Moshi here. I put on my robe and wizard haโ€”graduation cap, and now I’m back for a bit before I’m off to party. Though my head hurts whenever I stand up. Lol.
Speaking of Lol I might be LoL’ing with my RL bros so you may want to look for my presence online in something like three to four hours. Not sure if we have 5. No, I won’t be subbing there. Why? Because 1. Raze is gone anyway and he lurvs to do at least 1 edit/QC pass on hana before it’s released, and 2. I’m sure I can spend the last night for a while with my friends before I go to the motherland without you guys ragefacing, right?
Oh, and no worries about Raze being all “man two scripts a week that’s so INTENSE that I need to do really bad work on flower” because I made a flvraw pass and a CC pass on it (that’s 1 TL pass and 1 check pass) before I went to grad. Beast. You’re welcome, Raze.
Anyway I’m sorry for the lack of my usual lolzy links and cynicism (if it’s missing at all). If you saw some kind of spelling or grammar or Englolish in my post, blame my head. Me duele.?????? Oh, and the lack of a release. Lol.
My flight is tomorrow so I may or may not have a chance to make a lolzy Anohana release post (given it’s released tomorrow), mainly because I’ll either be finishing up my suitcase packing or be all-day partying (proceeding all-night partying. Trololol.).
NYandere, get chance and luck bro. Best of wishes.
arEdit: (10/6/2011 08:33 (GMT) )
Ano Hana Ep09 status – Encoded, Typeset, Timed, Translated. Needs QC or Editing or w/e Raze calls it. All stalling is his fault this week (and not mine lol).
Generic no Aria Ep09 status – Encoded. Possibly Translated, idk.
So according to the status of each show, Hana will probably come out first and Aria at some point one day this weekend (comfag is travelling around the world instead of fagsubbing, so technically all Aria delays are his fault). Please forward all Hidan no Aria related complaints, death threats, love letters and so on to troll4ever_89@hotmail.com (commander`A) and he will get back to you as soon as possible (depends how bored he is lol) .

107 Thoughts on “Delays for Aria and AnoHana Today

  1. Some dude on the internet on June 9, 2011 at 2:39 pm said:

    That’s cool, good luck on the interview (and with the eyes).

  2. Mefc on June 9, 2011 at 2:42 pm said:

    That’s ok man, just have a good night rest and good luck on your interview, also your eyes are more important we can wait xD cheers =D

  3. EdiWete on June 9, 2011 at 2:44 pm said:

    good luck

  4. Alexeon on June 9, 2011 at 2:46 pm said:

    Your health and future are a lot more important than our anime fix. By all means get some rest and good luck with the interview. I hope the LASIK surgery turns out good, too.

  5. UTW fan on June 9, 2011 at 2:51 pm said:

    Thanks, for the thorough update; it is much appreciated! ๐Ÿ™‚
    Good luck, with your interview, tomorrow! and congratulations, to Moshiburner! ๐Ÿ˜€

  6. Emma on June 9, 2011 at 3:17 pm said:

    Ten hours? Don’t worry, Commie have had us waiting 10 weeks for Maria+Holic: Alive. :p
    Seriously, take as long as you need. As others have said, eyes and futures are more important than animes. And good luck with the interview.

  7. 1Logic on June 9, 2011 at 3:21 pm said:

    its cool, thanks for the heads up.

  8. Stilzkin on June 9, 2011 at 3:21 pm said:

    Delay ? no animu ? ๐Ÿ˜ฎ WTF Raze ! naah, no prob man i’m sure everyone is thankful for bringing our weekly dose of anime ^^

  9. Progeusz on June 9, 2011 at 3:26 pm said:

    No problem, hope everything goes well! Ten hours is like nothing compared to other groups delays. Also, thank you very much for profound explanation

  10. NegimaFan on June 9, 2011 at 3:29 pm said:

    Totally understandable. Take as much time as you need. After all, human beings do have lives outside of the internet. Good luck on the interview and get as much rest as necessary.

  11. Broglog on June 9, 2011 at 3:32 pm said:

    Take your time, bro. Resting your eyes now will give you the best results in the long run, trust me.

  12. Chris on June 9, 2011 at 3:48 pm said:

    Dude, don’t stress yourself. The health of your eyes and your interview are much more important
    that getting us our translated Anime. Take your time and a good rest. Good luck on both of this!

  13. Moose on June 9, 2011 at 3:50 pm said:

    C-c-c-c-combo breaker!

  14. Freedom Fighter on June 9, 2011 at 3:50 pm said:

    “What the!!! I wanna watch Hidan no Aria and Anohana NOW!!!”
    Which is I want to say… But can’t help it… We don’t want you to stop subbing because of an eye problem… So take your time and sleep tight…

  15. kenjinsakura on June 9, 2011 at 3:54 pm said:


  16. IzumiTaka on June 9, 2011 at 4:04 pm said:

    take care mate
    i can wait

  17. 1cepick on June 9, 2011 at 4:24 pm said:

    Holy shit LASIK.

  18. Manjix on June 9, 2011 at 4:25 pm said:

    1 episode of anime a few hours earlier is not worth the rest of the coming episodes.
    Be patient padawans.

  19. bakanyanko on June 9, 2011 at 4:39 pm said:

    hope everything will go fine with your interview

  20. macxxx007 on June 9, 2011 at 4:56 pm said:

    Understood… please, get the full rest you need and good luck on your interview!

  21. JC200X on June 9, 2011 at 5:06 pm said:

    We all understand that your condition is more important. Good luck on your interview!
    Also, congrats Moshi. Send me a postcard from Japan. LOL.

  22. littlemephi on June 9, 2011 at 5:18 pm said:

    Good luck with your interview, and congrats to Moshiburner!

  23. aperapist on June 9, 2011 at 5:18 pm said:

    Nah man take your time my overseas friend and good luck on your interview because getting one is surely hard as fuck on my end.

  24. FLick on June 9, 2011 at 5:28 pm said:

    You get up at 2am just to fansub!? You have my respect.

  25. WhiteCat on June 9, 2011 at 5:47 pm said:

    Your kind to let us know all this. And amazing for your dedication. But in my view, you owe no explanation. Sticking to a schedule is admirable and I’m sure appreciated by many, but you do not owe this either. Take care of yourselves. Thanks for everything.

  26. *Supports your decision*

  27. Tysonblast on June 9, 2011 at 5:59 pm said:

    It’s cool.
    I’m only kind of disappointed since I’m in a place I can download a release in a matter of minutes. It’s more me than you guys though.
    Simply put: it can’t be helped. Good luck with the interview.
    Also, congrats on graduating, Moshi.

  28. Matteas on June 9, 2011 at 6:05 pm said:

    Please take a rest and good luck with your interview.
    Congratulations to Moshi on graduating.

  29. leo@uhw on June 9, 2011 at 6:10 pm said:

    Obligatory “sub my animu u fagz” post.
    Good luck with everything, rest well you workaholic.

  30. Soukyuu on June 9, 2011 at 6:11 pm said:

    LASIK? I was thinking about doing that myself… tell us how it went ๐Ÿ˜›

  31. Meme on June 9, 2011 at 6:13 pm said:

    Good luck with the LASIK and the interview.
    @Moshi, congrats on graduating. Going to be doing same here soon (In a year). Minus Japan not being my native land.

  32. Good luck with the interview Raze. Also, congrats on graduation Moshiburner. Party it up!

  33. Jager on June 9, 2011 at 6:45 pm said:

    As always if in doubt rl>subbing, we can always wait ๐Ÿ˜‰

  34. Good luck and take a good care of your real life.

  35. Chris on June 9, 2011 at 7:17 pm said:

    I love how everyone is so understanding and wishes Raze all the best.
    I think UTW has the nicest fanbase/leechers. And since I forgot earlier
    good luck and congratulations to Moshiburner!
    Here’s a suiting video for you http://www.youtube.com/watch?v=wDajqW561KM

  36. bob9595 on June 9, 2011 at 7:18 pm said:

    Take it easy, eyes>job>anime. And congrats moshiburner!

  37. Nigger on June 9, 2011 at 7:39 pm said:


  38. Go_For_iT on June 9, 2011 at 7:41 pm said:

    thanks for your commitment man, have a long rest until your eyes rest well

  39. Spilledmilk on June 9, 2011 at 7:51 pm said:

    Well i think we all can wait a day, since we all get it for free just make it normal to upload it friday ^^

  40. Enti on June 9, 2011 at 7:52 pm said:

    Thanks for the delay info ๐Ÿ˜‰
    Take your time, get some rest and than rock that interview ๐Ÿ˜€

  41. Enti on June 9, 2011 at 7:52 pm said:

    P.S. congrats to Moshi ^^

  42. Goran on June 9, 2011 at 8:07 pm said:

    Thank you for the heads up.
    Just take necessary time. We can wait.
    Good luck with irl stuff.

  43. dacv on June 9, 2011 at 8:08 pm said:

    well… good luck, I guess!

  44. Anon123 on June 9, 2011 at 8:09 pm said:

    Good luck man. I hope you get what you want.

  45. Joey on June 9, 2011 at 8:17 pm said:

    Hey, you guys here have done so much it seems wrong to demand anymore then what you already do, especially since its all done voluntarily. Anyway good luck with your interview. On a side note, have you heard of F.lux? It’s a really handy program that adjusts the color on of the monitor according to the time of day. This program massively reduced the strain on my eyes back when I use to stay up all night.

  46. PhillipDSX on June 9, 2011 at 8:41 pm said:

    Congratulations on the LASIK. You definitely won’t regret it, I had mine about 3 years ago and the feeling of being able to see the world without the f***ing glasses is wonderful. Good luck with the interview too!
    Take a well deserved rest, Fansubbing is just fansubbing~!

  47. Filipinoy on June 9, 2011 at 8:49 pm said:

    Enjoy your sleep, grats on Lasik, and Good luck on the Interview.

  48. misa on June 9, 2011 at 9:00 pm said:

    Good luck on everything and don’t worry about the release. Take your time and rest. ๐Ÿ™‚

  49. Nyara? on June 9, 2011 at 9:02 pm said:

    Good luck with the interview! So, enjoy your sleep and best wishes for Moshi too =).

  50. We’re cool with that. We can wait whenever until you release them. ~_^

  51. And good luck with your interview and your eyes as well. ๐Ÿ˜€

  52. Totony on June 9, 2011 at 9:33 pm said:

    Yep, good luck for your interview (if not already done ๐Ÿ™ ).

  53. The Truth on June 9, 2011 at 9:37 pm said:

    Do yo thing fellas. RealLife>FS

  54. Delays don’t matter. As long as you don’t drop Ano Hana and Hidan no Aria, it’s fine.

  55. ยญ on June 9, 2011 at 9:51 pm said:

    I couldn’t give a fuck about delays, as long as you don’t drop the show and don’t take weeks to release it.
    I would use gg’s which would be fine, but they are also delayed. I have to use Doki. Shit.

  56. Scr1be on June 9, 2011 at 9:55 pm said:

    Good Luck with your interview…anime can wait, plus because of E3 I’m behind on my anime anyway ^^;

  57. Shadow on June 9, 2011 at 10:05 pm said:

    Good luck on the interview, Raze. Moshi, have a safe flight! =)

  58. WindyJL on June 9, 2011 at 10:10 pm said:

    Good luck for your interview! Sleep well, have a big breakfast with a big cup of tea or coffee. We can wait for the sub ๐Ÿ™‚

  59. at least you got your things in order

  60. hanzo on June 9, 2011 at 10:27 pm said:

    Being in a similar boat when it comes to job seeking i can relate to your wanting a decent nights sleep before your interview…Scarlet Ammo can wait a few extra hours its not as important as interview prep and resting your eyes.
    Good luck for the interview!

  61. smertz on June 9, 2011 at 10:38 pm said:

    Good luck on the interview I hope you get the job! Congrats to moshiburner on graduating. You should probably take a day or two off if you had lasik no need to worry about the releases!

  62. Serp on June 9, 2011 at 10:42 pm said:

    No worries, as always RL comes first. Good luck on whatever you’re interviewing for.

  63. skyhack on June 9, 2011 at 11:09 pm said:

    Take your time,we’ll be fine. Your subs are great, and worth the wait.
    I can’t believe I wrote something that inane.

  64. dark317 on June 9, 2011 at 11:13 pm said:

    No worries.. Good luck with everything ๐Ÿ™‚

  65. Sporked on June 9, 2011 at 11:20 pm said:

    Holy shit! How dare you prioritise yourself and your future over a bunch of faceless internet people! For shame!
    In seriousness though, gl with the interview :3

  66. Wow, I just did an interview today and you really do need your rest. Being the pussy I am, I didn’t get any sleep last night because I was nervous, so I felt that I may have been slower in the interview than I would’ve liked.

  67. Anonymous on June 10, 2011 at 12:11 am said:

    Excuses, excuses…

  68. thrudd on June 10, 2011 at 12:19 am said:

    If you haven’t had the interview as yet – eat a good light breakfast – heavy protein and fats make you sleepy – Good luck on the interview and knock their shoes and socks off.
    We will welcome you to the ranks of the zombie wage slaves when the time comes ^_~

  69. Take your time. If it takes a few days, the raws are available till then. (Even raws are better than GG) Grats on your eyes and grats on Mosh’s graduation.

  70. Good luck on your interview and rest those weary eyes.
    Job + Eyes > Fansubbing
    I think I screwed up at a recent interview my mind kept wanting to say “Like a boss!”
    However that wasn’t the bit I messed up on, I don’t know how to explain this, but I came off as kinda creepy…like sexual predator creepy. Fuck hope I still get the job though here’s hoping.

  71. Hallgaar on June 10, 2011 at 12:36 am said:

    Put you have the full support of the internet on your resume, because we are 100% behind you! GOod luck!

  72. Annoymous on June 10, 2011 at 1:01 am said:

    Oh Moshiburner native country is japan

  73. ZeroOBK on June 10, 2011 at 1:15 am said:

    I had LASIK surgery. The days after were terrible since I couldn’t do much of anything. But once my eyes recovered, it was great. Also, congrats to Moshiburner on graduating.

  74. rocku on June 10, 2011 at 1:18 am said:

    The last time I had a LASIK surgery, I remembered I couldn’t do anything for a whole week cuz’ my eyes were always teary, scorched and red. It’s a miracle that you can even think about fansubbing at this time. It will do good to take plenty of rest as much as you need it. Fansubbing can come in second. Hope that your interview will end well and Moshi will get home safely! Thank you both!

  75. Bobby on June 10, 2011 at 1:55 am said:

    Take care of yourself and everything else will fall into place. Good wishes!

  76. xXx_Chris_xXx on June 10, 2011 at 1:58 am said:

    Just take your time, and good luck with your interview!

  77. Otakus on June 10, 2011 at 2:09 am said:

    take care of yourself and best of luck.
    and, dont make it so hard on yourself.

  78. Soul on June 10, 2011 at 2:22 am said:

    A mi tambiรฉn me duele la cabeza ;_;
    I’ll be waiting here patiently for aria.

  79. Plue on June 10, 2011 at 2:52 am said:

    I understand how important RL is. So, don’t worry too much just take your time to do what you need to do and rest well. I don’t mind waiting a day or two.

  80. NYandere on June 10, 2011 at 2:57 am said:

    Moshi and I are like Umehara (tsukomi mode) and Umehara (boke mode). And that’s only easy mode.

  81. Twisted keyblade on June 10, 2011 at 3:32 am said:

    I will be faithful to UTW subs & NOT download Aono Hana from dokisubs.
    ._________________________.” if that made any sense. Goodluck IRL!

  82. Annoymous on June 10, 2011 at 3:55 am said:

    So moshi is a japanese?

  83. harakeeri on June 10, 2011 at 3:55 am said:

    Moshi! Gambarre!
    Raze, all the best on the interview and your recovery is in my prayers.
    UTW FTW ^^

  84. Koomoa on June 10, 2011 at 4:01 am said:

    Get some gunnar glasses they help me after my lasik when I had to do lots of staring at a computer screen

  85. How’s Doki’s subs?

  86. NYandere on June 10, 2011 at 5:07 am said:


  87. good luck on your interview my friend. im sure many of us don’t mind waiting if its for you guys awesome quality.
    Hope everything turns out for the best

  88. Shadow on June 10, 2011 at 7:46 am said:

    LOL @ Moshi!! Party hard, bro! Time with your friends is more important then subbing. Enjoy! Plenty of time to sleep on the plane. ๐Ÿ˜‰
    I think I look forward to Moshi posts as much as I do Ano Hana itself each week. :p

  89. deadman80 on June 10, 2011 at 7:46 am said:

    “NYandere, get chance and luck bro. Best of wishes.” – Moshiburner
    OMG CITY HUNTER REFERENCE FTMFW!!! (whether it was intentional or not, I DON’T CARE!) >w rest of RL > fansubbing… Take it as easy as you need to Raze. We can wait for our pretty pictures as long as it takes ^_^ (so long as that is less than a week >.>;;)

  90. Lawl Lawlsworth on June 10, 2011 at 7:54 am said:

    I think you guys should take it easy and not be too awesome. I don’t think most of the people mind getting it a few hours late. Hell, I’d be willing to wait a couple of days.

  91. Laramis on June 10, 2011 at 10:08 am said:

    One of these days you guys should let Moshi do a translation whilst wasted. Then release without QC’ing. April 1st next year maybe? :p
    Best of luck with the interview Raze. Hope it went well ๐Ÿ™‚

  92. phdchristmas on June 10, 2011 at 10:10 am said:

    need a tank for LoL? http://www.youtube.com/watch?v=xQDHBBdaz0I&hd=1
    Or maybe an AD carry? check out my summoner profile at “phd christmas”

  93. kagekun on June 10, 2011 at 10:14 am said:

    I hope that your Recovery and interview go well and Gratz to Moshi on graduating. Yosh!

  94. garenner on June 10, 2011 at 10:50 am said:

    @Twisted keyblade
    “I will be faithful to UTW subs & NOT download Aono Hana from dokisubs.”

  95. Joody on June 10, 2011 at 11:37 am said:

    Gooood luck with all of ur RL stuff ๐Ÿ˜‰

  96. Seto on June 10, 2011 at 1:34 pm said:

    Not related to any delays , and not advertising either , I put in an enhancement request for sickbeard to include anime.
    If any of you are even remotely interested in download automation , take the time to Star this http://code.google.com/p/sickbeard/issues/detail?id=1557&sort=-id&colspec=ID%20Type%20Status%20Priority%20Milestone%20Owner%20Summary%20Stars

  97. Good luck with everything!thanks for the Hard work on the Fansubs. just sayin

  98. Miyajima on June 10, 2011 at 2:52 pm said:

    Oh man, and just when AnoHana is creeping towards it climax! x.x I understand though, this is a transitional time of year for all you school-going people and sub groups and I’m just grateful that you’re not disbanding!

  99. BakaPhoenix on June 10, 2011 at 2:58 pm said:

    Don’t woryy guys, just take your time and sub it when you are feeling better ^^ (both eyes and afterparty drunk XD)

  100. Reika-san on June 10, 2011 at 4:51 pm said:

    Following your release since start i will wait no problem, so take your time both for Aria and AnoHana. ๐Ÿ™‚

  101. ZERO on June 10, 2011 at 6:24 pm said:

    Thanks for all the great work you do. The quality of UTW releases is so good that I would wait a few weeks if I had to!

  102. Shandris on June 10, 2011 at 6:41 pm said:

    Exactly it’s really worth it. Take ur time guys rl is more important than this

  103. Lowlife on June 10, 2011 at 7:14 pm said:

    Great to hear that you’ve had LASIK-surgery. I have as well, approx 2 years ago now. Easily one of the best things I’ve ever done. Fuckin A =)

  104. komori on June 10, 2011 at 7:22 pm said:

    Hope your interview went swimmingly, Raze, and your eyes are getting their much needed rest; we only get one pair for duration of our lives, so guard their well being as best you can.
    Big grad congrats~ Enjoy your well-deserved party time/last hurrah in the states and gl surviving the subsequent hangover of epic proportions, Moshi.
    Take all the time you guys want with this week’s releases. The new eps will be all the more delicious after this delay. (Absence makes the heart grow fonder, ne?) :3

  105. mascthemoney on June 10, 2011 at 8:09 pm said:

    i bet you look sexy w/o glasses now.
    but keep a pair of fake glasses for the megane lovers. kthx.

  106. TakumiRyu on June 10, 2011 at 11:07 pm said:

    Hey Raze
    how it feel to see w/o Glasses, Take all the time you guys want with this weekโ€™s releases. The new eps will be all the more delicious after this delay.

  107. Donpablo on June 11, 2011 at 2:24 am said:

    Understandable! Good luck on your interview!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation